КАк на турецком смачно выругаться?

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
всем привет, мне сюда вроде.. :)

мне тут на днях один турок сказал что "пофиг" по ихнему umrumda değil
я уточнить хотела, umrumda это что?



umrumda değil - мне всё равно(мне без разницы)
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

всем привет, мне сюда вроде.. :)

мне тут на днях один турок сказал что "пофиг" по ихнему umrumda değil
я уточнить хотела, umrumda это что?



umrumda değil - мне всё равно(мне без разницы)


спасибо! Изображение
а umrumda это что?
Изображение
Аватара пользователя
Шаня
Türk bilim adamı
 
Сообщения: 1853
Регистрация: 15 сен 2008
Откуда: Россия

umur - интерес, заинтересованность
umrum - мой интерес, моя заинтересованность
umrumda - в моих интересах
Аватара пользователя
tilkisan
Рыжая Бесстыжая
 
Сообщения: 5223
Фото: 4
Регистрация: 26 окт 2008

Мой муж сказал , что toto - это задница или попа , а totoş - это п**арас . И еще lan спросила он сказал, что это как ругательсто, обычно ланкают мужчины, а толком как перевести не смог обьяснить, в общем если на улице кому скажешь, lan , можно отхватить, а между друзьями это говорить нормально.
Аватара пользователя
SAYORI
странствующий суфий
 
Сообщения: 26
Регистрация: 12 дек 2010

Помогите! для подруги нужно ответить истеричной жене : иди в ж*пу! не смей меня оскорблять! смотри лучше за своим мужем, который сидит на сайтах знакомств и всем рассказывает, что разводиться с тобой! у меня ничего с ним нет! не смей меня больше трогать! я не хочу ничего больше слышать ни о тебе, ни о нем!
Аватара пользователя
kapez
падишах
 
Сообщения: 239
Регистрация: 06 сен 2011

umur - интерес, заинтересованность
umrum - мой интерес, моя заинтересованность
umrumda - в моих интересах


спасибо! Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Шаня
Türk bilim adamı
 
Сообщения: 1853
Регистрация: 15 сен 2008
Откуда: Россия

в ж..у подругу пошлите лучше.
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

Вот как помогу с переводом, так сразу и пошлю.
Аватара пользователя
kapez
падишах
 
Сообщения: 239
Регистрация: 06 сен 2011

Ого! Спасибо!
То-то мой недавно на мое частое "ланканье" прям резко сказал, чтобы я перестала это говорить, так как это очень грубо. Лучше уж говорить "len" - сказал, что почти то же самое, но полегче, чем лан.
А оно, это ланканье, у меня как "блин" - часто вылетает
Аватара пользователя
alphawom
странствующий суфий
 
Сообщения: 20
Регистрация: 09 ноя 2009
Откуда: Россия, Ростов-на-Дону

Ого! Спасибо!
То-то мой недавно на мое частое "ланканье" прям резко сказал, чтобы я перестала это говорить, так как это очень грубо. Лучше уж говорить "len" - сказал, что почти то же самое, но полегче, чем лан.
А оно, это ланканье, у меня как "блин" - часто вылетает

Да-да..у меня так же постоянно наровит вырваться этот ЛАН
Мне мой запретил его произносить! сказал лучше говори a.q.
Изображение
Аватара пользователя
Charmed
ГУРМАН
 
Сообщения: 1991
Фото: 287
Регистрация: 29 ноя 2007
Откуда: Moskova - Antalya


Да-да..у меня так же постоянно наровит вырваться этот ЛАН
Мне мой запретил его произносить! сказал лучше говори a.q. [/quote]


вы знаете что обозначает a.g ?
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.


Да-да..у меня так же постоянно наровит вырваться этот ЛАН
Мне мой запретил его произносить! сказал лучше говори a.q.



вы знаете что обозначает a.g ? [/quote]
Да, знаю!
и вот ему почему то приятнее эти слова слышать чем лан
Изображение
Аватара пользователя
Charmed
ГУРМАН
 
Сообщения: 1991
Фото: 287
Регистрация: 29 ноя 2007
Откуда: Moskova - Antalya

всем привет! помогите перевести пару предложений ))

я у тебя классная, но *банутая

тёлки твои дуры, а не я
Изображение
Аватара пользователя
Шаня
Türk bilim adamı
 
Сообщения: 1853
Регистрация: 15 сен 2008
Откуда: Россия


Да-да..у меня так же постоянно наровит вырваться этот ЛАН
Мне мой запретил его произносить! сказал лучше говори a.q.



вы знаете что обозначает a.g ?

Да, знаю!
и вот ему почему то приятнее эти слова слышать чем лан [/quote] любопытство разыгралось,разшифруйте что за матюк
Аватара пользователя
@[email protected]
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5167
Фото: 46
Регистрация: 28 окт 2008
Откуда: Украинa

всем привет! помогите перевести пару предложений ))

я у тебя классная, но *банутая

тёлки твои дуры, а не я



Elbette ben süperim


Manitaların aptal, ben değilim ama.
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

всем привет! помогите перевести пару предложений ))

я у тебя классная, но *банутая

тёлки твои дуры, а не я



Elbette ben süperim


Manitaların aptal, ben değilim ama.


спасибо Изображение

ps по первой фразы, там " я у тебя классная но еб%нутая" первая часть süperim а вторая?
Изображение
Аватара пользователя
Шаня
Türk bilim adamı
 
Сообщения: 1853
Регистрация: 15 сен 2008
Откуда: Россия

По-поводу "е*анутый": можно применить, например, geri zekalı, kafasız, ну и просто среднестатистическое deli. Самое первое наиболее ближе к смыслу.
Прошу нервных покинуть зал! (с)
Аватара пользователя
мОринка
Хамлю, троллю
 
Сообщения: 251
Регистрация: 24 мар 2008
Откуда: Мацква

Если речь о себе, то уж лучше deli
То есть продолжение будет после запятой ama deliyim
Аватара пользователя
tilkisan
Рыжая Бесстыжая
 
Сообщения: 5223
Фото: 4
Регистрация: 26 окт 2008


Да-да..у меня так же постоянно наровит вырваться этот ЛАН
Мне мой запретил его произносить! сказал лучше говори a.q.



вы знаете что обозначает a.g ?

Да, знаю!
и вот ему почему то приятнее эти слова слышать чем лан
любопытство разыгралось,разшифруйте что за матюк [/quote]деваньки уталите мое любопытство
Аватара пользователя
@[email protected]
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5167
Фото: 46
Регистрация: 28 окт 2008
Откуда: Украинa

По-поводу "е*анутый": можно применить, например, geri zekalı, kafasız, ну и просто среднестатистическое deli. Самое первое наиболее ближе к смыслу.


спасибо)) Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Шаня
Türk bilim adamı
 
Сообщения: 1853
Регистрация: 15 сен 2008
Откуда: Россия

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12