как на турецком разговаривают животные?

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
как на турецком разговаривают животные?






русский вариант турецкий вариант
курицы куд-кудах -- гыт-гыдак\ git-gidak
петухи ку-ка-ре-ку -- ю-ю-рю-ю\ü-ü-rü-ü
утки кря-кря -- уак-уак\ uak-uak
гуси га-га-га -- тыс-с-с-с\ tıs-s-s-s
лягушки ква-ква -- врак-врак\ vrak-vrak
кошки мяу-мяу -- мяв-мяв\ myav-myav
собаки гав-гав -- хав-хав\hav-hav
коровы му -- мё\ mö
свиньи хрю-хрю - (в Турции они никак не выражают своих чувств)
ослы и-а -- а-и\a-i
лошади иго-го -- и-хи-хи\i-hi-hi
пчёлы ж-ж-ж -- выз-выз\vız-vız


как обращаются к животным:
к кошкам --- писи-писи\pisi-pisi (странный призыв )
к собакам -- кучу-кучу
к курам -- били-били
к лошадям но--дехь, тпру-чюшь


Источник: журнал "Перспектива" (Perspektif), № 20, август, 1999 год.
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

Да наблюдала я картину когда кошку подзывал товарищ , орал Пс Пс , я думала умру от смеха , я ей кыс кыс она ко мне подбежала ластиться он глаза вытаращил , все таки больше они отзываются на Кыс Кыс.
Аватара пользователя
Надежда
Звезда Диско)
 
Сообщения: 2231
Фото: 32
Регистрация: 02 июн 2004
Откуда: Москва

Ой супер ваЩЩЕ!!!
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

ну а как животные которые называются турки разговаривают на турецком?
Аватара пользователя
Иракли
 
Сообщения: 4829
Фото: 762
Регистрация: 22 мар 2005
Откуда: Madagaskar

ну а как животные которые называются турки разговаривают на турецком?


Тебе лучше знать. Может, просветишь нас?
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля


сильно насмешила

особенно с выз-выз
Зануда - это тот, кому проще дать, чем объяснить, почему ты не хочешь этого делать :)
Аватара пользователя
Lee
Safari Girl
 
Сообщения: 325
Фото: 8
Регистрация: 09 июл 2004
Откуда: Азия

Умру со смеху!Про кошек я знала.Сначала удивлялась чего они на кис-кис не откликаются,а когда наш гид стал звать кошку,я подумала что у меня слуховые галюцинаии.
:)Olya:)
Аватара пользователя
Kedisik
янычар
 
Сообщения: 81
Фото: 34
Регистрация: 23 май 2005
Откуда: Россия,Москва

Умру со смеху!Про кошек я знала.Сначала удивлялась чего они на кис-кис не откликаются,а когда наш гид стал звать кошку,я подумала что у меня слуховые галюцинаии.


У меня мама в Турции позвала кошку кис-кис, так турки аж обернулись!

Я ржала!
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

Ну да,у них сразу ассоциации с другим
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

дааааааааа
а свиней они игнорируют из религиозных предубеждений.
несчастные животные.
Аватара пользователя
Zambak
Sana ebediyen bagli olmak Allahtan yemin ediyorum(Clubber)
 
Сообщения: 421
Фото: 15
Регистрация: 30 янв 2005
Откуда: Sakarya, Adapazarı

ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Прикольно! Не зря я решила просмотреть весь раздел! Может не только мне пригодится! Нас, новичков, много!
Изображение ИзображениеИзображение
Аватара пользователя
Yasya81
Parlak gelecek
 
Сообщения: 2990
Фото: 732
Регистрация: 15 мар 2007
Откуда: там где тепло душе и сердцу

Ну да,у них сразу ассоциации с другим

Хм... С чем?
Аватара пользователя
Darinka
Ukrainian Divchyna
 
Сообщения: 627
Регистрация: 25 фев 2007
Откуда: FarPost

писи-писи

отличная тема!!
Aşk herşeyin üstesinden gelir.
Аватара пользователя
spi_ang
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 128
Фото: 2
Регистрация: 04 ноя 2008

спасибо за суперскую темку
Изображение
Аватара пользователя
ZERRIN
маленькая МаМа
 
Сообщения: 4783
Фото: 36
Регистрация: 25 апр 2007
Откуда: istanbul

а я слышала, что турецкая уточка говорит -- мак-мак!
Изображение
Аватара пользователя
GulSe
падишах
 
Сообщения: 250
Регистрация: 08 июн 2009
Откуда: Минск

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Google [Bot] и гости: 12