Как на турецком будет имя Майя?

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!

Как на турецком будет имя Майя?

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/08/14 14:11
Собственно я хочу украшение сделать, а турецкий не знаю, весь нэт уже излазил.
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Да так и будет Maya или Mayya
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

Re: Как на турецком будет имя Майя?

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/08/14 17:31
Я просто ей кулончих хотел сделать но с акцентом, что он на турецком, получается разницы нет. Что на английском Maya, что на турецком Maya(
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Re: Как на турецком будет имя Майя?

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/08/14 22:05
А может кто знает, как Катерина будет по-турецки. Я имею в виду именно перевод!
К примеру, по-английски Cathrine, по-немецки Katarina, по-французки Katrin...
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 


Во первых Ваше имя приходит от греческого,что означает "чистый; беспримесный" , многие по разному использывают:

Katarin,Katarina,Katarzyna,Catharina,Catharine,Catherine и т.д , но все это имеет одно единое значение...

Но в чисто турецком очень мало имен, но есть имя которая имеет одинаковое значение с Вашим именем,но к сожалению это имя

используется только для парней: "Öztürk"...

Большинство из турецких имен приходят от арабского, поэтому я вам мог бы предложить имя "Ketifa"-арабское имя,что означает "расцвет, процветание; цветение"...
Надеюсь как раз для Вас...
Когда ты решишь чего ты хочешь, тогда ты обнаружишь “как этого достичь”.
Аватара пользователя
Napster
"==MEFTUN==" (Clubber)
 
Сообщения: 270
Фото: 3
Регистрация: 27 июн 2004
Откуда: Питер

Re: Как на турецком будет имя Майя?

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/08/15 21:31
Napster, спасибо тебе огромное!
Я даже не ожидала таког подробного ответа!
Спасибо!
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

А вообще то на турецком есть слово-MAYA, но к сожалению имеет означает "дрожжи", а что за украшение хотите сделать то?...может быть поможем как нибудь...
Когда ты решишь чего ты хочешь, тогда ты обнаружишь “как этого достичь”.
Аватара пользователя
Napster
"==MEFTUN==" (Clubber)
 
Сообщения: 270
Фото: 3
Регистрация: 27 июн 2004
Откуда: Питер

Да не за что..всегда готов помочь всем всем...
Когда ты решишь чего ты хочешь, тогда ты обнаружишь “как этого достичь”.
Аватара пользователя
Napster
"==MEFTUN==" (Clubber)
 
Сообщения: 270
Фото: 3
Регистрация: 27 июн 2004
Откуда: Питер

Re: Как на турецком будет имя Майя?

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/08/19 20:12
Хочу серьги кольцом из золота, а посередине прописными надпись Майя на турецком.
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

MAYE: (Fars.) Ka. 1. Maya, asıl ve gerekli madde. 2. Para, mal. İktidar güç. 3. Bilgi.

Лучше Майе - так как, если просто Майа написано будет - ассоциации с дрожжями будут)))
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 13