Как объяснить врачу название болезни по-турецки?

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
а с турецкого на русс. damar genislemesi
Аватара пользователя
Juliettka
La Dolce Vita
 
Сообщения: 1016
Фото: 25
Регистрация: 30 апр 2007

Уважаемые знатоки, подкажите, плиз, как на турецком будет "спайки", "спаечные процессы" ?
Аватара пользователя
lioness75
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 210
Регистрация: 27 ноя 2009
Откуда: Alanya

lioness75 писал(а):Уважаемые знатоки, подкажите, плиз, как на турецком будет "спайки", "спаечные процессы" ?


yapışıklık, yapışıklık oluşması
Hospitals... The only place where the word "positive" means a bad thing.
мой блог про жрачку и медицину
Аватара пользователя
zmejalena
sarhoş dünya
 
Сообщения: 2752
Регистрация: 25 фев 2008

Juliettka писал(а):а с турецкого на русс. damar genislemesi

расширение вен/сосудов
"Люди часто бывают неразумными, нелогичными и эгоцентричными. Все равно прощай их!". Мать Тереза.
Аватара пользователя
Gulbeseker
Peri kızı
 
Сообщения: 2935
Фото: 3
Регистрация: 25 ноя 2008
Откуда: Омск - İstanbul

Анюта2011 писал(а):zmejalena,

Здравствуйте!
Если на турецком звучит, как "таш" - что это за болезнь ?
спасибо.


Это наверно камни в почках или мочевых путях
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Yildiz!,
как по-турецки будет мазок?
[img]http://lines.wlal.ru/cache/98796604.png[/img]
Аватара пользователя
marmarakiz
КРАСОТКО)
 
Сообщения: 3631
Регистрация: 21 окт 2009
Откуда: Yalova

marmarakiz писал(а):Yildiz!,
как по-турецки будет мазок?


какой и откуда? универсального названия нет. могут не понять вас.
Hospitals... The only place where the word "positive" means a bad thing.
мой блог про жрачку и медицину
Аватара пользователя
zmejalena
sarhoş dünya
 
Сообщения: 2752
Регистрация: 25 фев 2008

zmejalena,
гинекологический
[img]http://lines.wlal.ru/cache/98796604.png[/img]
Аватара пользователя
marmarakiz
КРАСОТКО)
 
Сообщения: 3631
Регистрация: 21 окт 2009
Откуда: Yalova

marmarakiz писал(а):zmejalena,
гинекологический


Smear testi, PAP smear testi, PAP testi
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Yildiz! писал(а):
marmarakiz писал(а):zmejalena,
гинекологический


Smear testi, PAP smear testi, PAP testi

РАР - имеется в виду мазок методом ПЦР? Или какой-то другой?
Аватара пользователя
Kleine
странствующий суфий
 
Сообщения: 243
Регистрация: 07 дек 2010

Kleine писал(а):
Yildiz! писал(а):
marmarakiz писал(а):zmejalena,
гинекологический


Smear testi, PAP smear testi, PAP testi

РАР - имеется в виду мазок методом ПЦР? Или какой-то другой?


Мазок Папаниколау, тест Папаниколау или цитологический мазок (англ. Papanicolaou test, Pap test или Pap smear)
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Yildiz!, то есть это мазок на предмет раковых клеток. А как будет именно мазок для диагностики инфекций?
Аватара пользователя
Kleine
странствующий суфий
 
Сообщения: 243
Регистрация: 07 дек 2010

Kleine писал(а):Yildiz!, то есть это мазок на предмет раковых клеток. А как будет именно мазок для диагностики инфекций?


я вам написала это первым словом smear testi, это общее его значение. Можете добавить vajinal kültür testi, vajinal mantar enfeksiyonu testi
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Yildiz!, большое спасибо.
Аватара пользователя
Kleine
странствующий суфий
 
Сообщения: 243
Регистрация: 07 дек 2010

на все инфекции и ЗППП в одном мазке не получится.помимо общего анализа мазка,сами попросите на уреоплазмы,хламидии и т.д(доктор крестиком отметит этот вид анализа на листе направления.на ЗППП вирусной этиологии-спид,гепатит и т.п есть отдельный тест elisa test(-İ).
сами не потребуете,никто вам не назначит или ограничатся парой тестов.
Аватара пользователя
lapa812
Похитительница лаймов
 
Сообщения: 11334
Фото: 36
Регистрация: 20 мар 2011
Откуда: стамбул

lapa812, спасибо. То что они не пошевелятся - это я уже поняла.
Аватара пользователя
Kleine
странствующий суфий
 
Сообщения: 243
Регистрация: 07 дек 2010

девочки подскажите как на турецком сбой месячного цикла?
[img]http://lines.wlal.ru/cache/98796604.png[/img]
Аватара пользователя
marmarakiz
КРАСОТКО)
 
Сообщения: 3631
Регистрация: 21 окт 2009
Откуда: Yalova

надо сдать анализ крови.. для того, чтоб определить, какие продукты следует исключить из питания, для контроля и нормализации веса... подскажите, как называется этот анализ и к какому врачу надо взять номерок???
Запрещено запрещать!
Аватара пользователя
marita.83
со справкой
 
Сообщения: 1141
Фото: 2
Регистрация: 05 авг 2013
Откуда: моё ЦАРСТВО

marita.83,
Может подскажет кто-то как на турецком будет;
ауто-имунный тиреодит
иммуноглобулин Е
[img]http://lines.wlal.ru/cache/98796604.png[/img]
Аватара пользователя
marmarakiz
КРАСОТКО)
 
Сообщения: 3631
Регистрация: 21 окт 2009
Откуда: Yalova

marita.83 писал(а):надо сдать анализ крови.. для того, чтоб определить, какие продукты следует исключить из питания, для контроля и нормализации веса... подскажите, как называется этот анализ и к какому врачу надо взять номерок???


в медицине нет такого анализа. это не к врачам.
Hospitals... The only place where the word "positive" means a bad thing.
мой блог про жрачку и медицину
Аватара пользователя
zmejalena
sarhoş dünya
 
Сообщения: 2752
Регистрация: 25 фев 2008

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10