Как в грубой форме написать женщине?

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Девочки, напишите,пожжжааалуйста, как в оч грубой форме написать одной бабе, которая на работе пытается приставать к моему мужу. Типа ...друзья....но это полная ерунда. На турецком ну и переведите,пожалуйста.
Аватара пользователя
barsuc
странствующий суфий
 
Сообщения: 43
Регистрация: 16 окт 2011
Откуда: Москва

Ниче себе :)))Это еще за вас и ответ придумать нужно?
Хочу в страну своих фантазий..
Аватара пользователя
Korrina
Султан
 
Сообщения: 1617
Регистрация: 16 ноя 2010
Откуда: Москва

Точно, ступила. Я подумала, может кто знает специфические турецкие выражения.

Переведите , пож-та тогда такое

Не лезь со своей дружбой к моему мужу, дружи со своим,если он еще не убежал.
(Ну можно еще добавить.) А то волосы повыдергиваю и пинка под зад дам.

Вот!
Аватара пользователя
barsuc
странствующий суфий
 
Сообщения: 43
Регистрация: 16 окт 2011
Откуда: Москва

Точно, ступила. Я подумала, может кто знает специфические турецкие выражения.

Переведите , пож-та тогда такое

Не лезь со своей дружбой к моему мужу, дружи со своим,если он еще не убежал.
(Ну можно еще добавить.) А то волосы повыдергиваю и пинка под зад дам.

Вот!


Bana baksana sen Sürtük! Kocamın peşini bırak , Kendine başka birini bul . Eğer onu Rahat bırakmazsan Senin o saçlarını yollarım ! Ve götüne tekme koyarım.
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

Спасибо!!!!
Аватара пользователя
barsuc
странствующий суфий
 
Сообщения: 43
Регистрация: 16 окт 2011
Откуда: Москва

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 22