изучение турецких слов

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Девочки, я постепенно изучаю турецкие слова и запоминаются они,ассоциируясь, с какими- то русскими словами. приведите пожалуйста примеры турецких слов похожих на русские (на английские)или киньте познавательный сайт. Думаю, это понадобится многим начинающим в изучении языка
Хочется потеряться в пустынных узких улочках Турции...Встретить рассвет
на берегу Средиземного моря...Услышать знакомую турецкую
речь...
Аватара пользователя
mas3868
sevimli kız
 
Сообщения: 585
Фото: 1
Регистрация: 13 сен 2011
Откуда: Челябинск

что-то такое было тут
Аватара пользователя
Kat_
Gamsız
 
Сообщения: 10835
Фото: 15
Регистрация: 01 ноя 2007

спасибо :)
Хочется потеряться в пустынных узких улочках Турции...Встретить рассвет
на берегу Средиземного моря...Услышать знакомую турецкую
речь...
Аватара пользователя
mas3868
sevimli kız
 
Сообщения: 585
Фото: 1
Регистрация: 13 сен 2011
Откуда: Челябинск

может еще эта тема поможет в запоминании слов турецкие слова в картинках
Аватара пользователя
Kat_
Gamsız
 
Сообщения: 10835
Фото: 15
Регистрация: 01 ноя 2007

Добрый день! Поздравляю Вас с началом изучения турецкого языка! Вы сделали правильный выбор)

Существует много различных методик запоминания иностранных слов.

Я Вам могу посоветовать запоминать слова не по картинкам, а по смыслу, который заключен в их корнях:

Слова, начинающиеся на öğ ассоциируйте с учебой, изучением чего-либо

öğRENci – учащийся, ученик, студент
öğRENmek – учиться, изучать
öğRENim - учёба, учебная подготовка, образование, обучение
öğRENti – учение, доктрина
öğRENtici – учебный, обучающий

öğRETmen – учитель, преподаватель
öğRETmenlik – занятие/профессия учителя, преподавательская деятельность
öğRETmek – обучать, преподавать
öğRETim – учебная/специальная подготовка, обучение, преподавание

Слова на - с воспитанием, обучением
eğiTiM - воспитание; обучение
eğiTiMCi - педагог; воспитатель
eğiTiMLi - получивший образование/воспитание
eğiTiMSEL - педагогический, воспитательный
eğiTMEK - воспитывать, обучать

ну как? видите сходство в структуре слов?
öğRENci - eğiTiMCi
öğRENim - öğRETim - eğiTim
öğRENmek - öğRETmek - eğiTmek

Слова на oku ассоциируйте с чтением и получением образования

okuL - школа, училище; учебное заведение
okuMAK – читать; получать образование, учиться, обучаться
okuYUCU – читатель

Слова, образованные по формуле k + гласная + t + гласная + p ассоциируйте с книгами

kitap – книга
kitapLIK (= kütüpHANE) – библиотека
kütüpHANEСi - библиотекарь
kitapÇI - книгоиздатель; книготорговец
kitapSEVER - библиофил

Слова на sey ассоциируйте с наблюдением, просмотром чего-либо
seyiR – наблюдение, созерцание; зрелище, шоу
seyiRCi – наблюдатель, зритель
seyRETMEK – наблюдать, созерцать, смотреть

слова на sev ассоциируйте с симпатией, нежностью и любовью:
seviM – симпатия, любовь
seviMLi – симпатичный, милый, приятный
sevGi – любовь, нежность, привязанность
sevGiLi – нежно любимый, возлюбленный
sevMEK – любить, ласкать

* Конечно, не все слова, начинающиеся с этих букв имеют значения, приведенные мною. Со временем, Вы запомните их варианты. Главное – с чего-то начать)

из 6 корней мы составили 30 слов. по-моему, это неплохо
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9124
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

ещё несколько приёмов запоминания слов - т.к. времени нет, приведу только примеры, без комментариев)

[ URL ]

Сердар Ортач çok utangaç (очень стеснительный)



Изображение

Сезен Аксу is çocuksu (по-детски, как ребёнок)


Изображение

Каучук is very küçük (маленький)


Изображение

КаРаПУЗ любит есть (астраханский) арбуз (karpuz)

Изображение

СтрелОК (ok - стрела)


Изображение

Kibrit горит (спичка)
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9124
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

спасибо большое!!! очень познавательно))
Хочется потеряться в пустынных узких улочках Турции...Встретить рассвет
на берегу Средиземного моря...Услышать знакомую турецкую
речь...
Аватара пользователя
mas3868
sevimli kız
 
Сообщения: 585
Фото: 1
Регистрация: 13 сен 2011
Откуда: Челябинск

здорово!! ассоциативно действительно быстрее запоминается
а продолжение будет?
Аватара пользователя
beyaz_kugu
птица говорун
 
Сообщения: 372
Фото: 1
Регистрация: 09 авг 2011

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 20