/в прогнозах на час ошиблась)/
итак, отчёт Анжелы - как всегда, ты хорошо постаралась, подборка сюжетов просто шикарная, всё разложено по полочкам, максимально стараешься передавать содержание разговоров. браво!
Сцена первая Незих бей спрашивает у Омера, кто такой Омер
Омер сначала говорит сам с собой, потом говорит Незиху, что больше скрывать нет смысла, и пытается сознаться, что это он, но Незих просит закончить его и спрашивает друг ли это? Омер тут же выкручивается и подтверждает версию Незих бея. Незих бей говорит, что он заплатил 50 тысяч турецких лир за расходы на лечение, а Омер говорит, что это его долг, Незих отвечает, что деньги не приняли и отправили назад. Но впредь было бы неплохо его уведомлять об этом. Отец Азры хвалит Омера, тот говорит что это его долг, Азра говорит, что теперь ещё больше гордиться им.
Сцена вторая Омер и Азра едут в машине
Омер засмотерлся на Азру, Азра говорит, что бы смотрел на дорогу, Омер повествует о том как хорош автомат и что от человека особо ничего не требуется. Азра говорит, что могла бы поехать с отцом, а Омер отвечает, что у него для неё подарок, на что Азра говорит, что он уже и так скупил всю ювелирку, но Омер говорит, что подарок вовсе не оттуда.
Сцена третья Незих с женой приезжают домой
Незих открывает жене дверь подаёт ей руку, она говорит, что ему этот романтизм ещё не надоел, а он шутит, что мол вынужден, ведь не подай она не вылезет из машины, после чего говорит, что пошутил и даже спустя 50 лет также с любовью держит её руку. Жена говорит, что он не замечает изменений в Санере, на что Незих ей отвечает что это любовь. Входят в дом и не успела жена Незиха сказать, что дом лучшее в мире место, где всегда покой, вылетает щенок и начинает на неё лаять.
Сцена четвертая куча народу Эрдинч вещает со стола:
У меня хорошая новость, завтра Омер выходит из больницы, да вот только ничего не помнит, (ну до чего же турки любят футбол) даже напоминать предлагают с помощью маек с цветами любимой команды фенербахче. Когда он слазит к нему подходит хозяин заведения и в шутливой форме говорит, что надо бы со стола убрать следы ног, Эрдинч радостно приступает к делу
Сцена пятая цирк в доме Незих бея
Испугавшись щеночка Мухсине залезла на стул в это время дворецкий пытается поймать щеночка
Подъезжает Азра и Омер, Азра сетует, что не хочет беспокоить Незиха, входят в дом несчастный дворецкий говорит, что собака умнее его, Санер отправляется ему на помощь Азра успокаивает Мухсине
Сцена шестая Ипек возвращается домой
Обсуждает с родителями состояния Омера, говорит, что даже взгляд поменялся он уже другой человек, а мать говорит, что стань он неделю назад другим человеком, она бы была сейчас выпускницей. Отец успокаивает дочь, что выпустится
Сцена седьмая дом Незих бея
Азра успокаивает Мухсине, Незих бей ругает дворецкого, что сегодня собака, а завтра вор и он так и не пришел в себя после прохождения лечения от алкоголизма и говорит ему собрать вещи и завтра он его рассчитает. Тут вступает в защиту Омер, и чуть не прокалывается, ведь дед говорит, что разве он не знала о страхе бабушки к собакам, но Омер находит выход и говорит, что сказал себе Омеру, Незих удивленно, но Омер опять выкручивается, мол все его мысли в больнице с другом, и он сказал сам себе, что есть только один способ побороть страх и заставляет Мухсине взять собаку на руки. Та боится, но в итоге берет и ей так это понравилось. Омер отвозит Азру домой с собакой и говорит, что надеется, что не сломал её мечты о подарке, та говорит, что это самый лучший подарок из всех и спрашивает ну где же он раньше был (в смысле Санер)
Сцена восьмая Омер прибегает к сотоварищам, одетым в форму фенербахче и говорит, что уже едут показывают бегло такси
Сцена девятая дом Незих бея завтрак
И снова сюрприз: забыв про страхи Мухсине хочет собаку, в это время входит Омер, отказывается от завтрака, тогда Незих предлагает закончить матч, радостный Омер наивно полагает, что матч футбольный, но матч – это партия в шахматы, Омер в шоке, Мухсине уходит принимать ванну, шантажирую мужа, что собаки с которой она может играть у неё нет.
В это же время Вуслат с Санером едут домой, Вуслат спрашивает, что он хочет первым делом сделать, на что Санер отвечает, что хочет ванну с джакузи принять и радуется, что начал вспоминать, а Вуслат в шоке
Незих усаживает Омера играть в шахматы, напоминая, что положение у него в партии незавидное, тот всеми способами выкручивается и в такую хорошую погоду лучше футбол, волейбол и т.д. и предлагает Незиху пойти первым, хоть очередь и не его, но он же старше, на что Незих заявляет, что понял маневр и тот не выведет его из себя, что бы Незих бросил и Санер не проиграл партию
Такси с Санером и Вуслат подъезжает их Санера тут же подхватывают друзья Омера начинают кричать во славу Фенербахче, но оказывается, что в памяти Омера Галатасарай
Сцена десятая фирма Авни бей разговор с Ялчином
Авни бей говорит ещё раз проверить цифры, на что Ялчин отвечает, что так и есть в это время в офис врывается некий Махмуд бей с сотаварищами, отталкивая секретаршу. Махмуд говорит почему его заставляют ждать, Авни говорит, что так в его офисе не ведут. А тот спрашивает про деньги, на что Авни говорит, что обещал рассчитаться за следующий месяц, уплатив в т.ч. проценты, Махмут протягивает бумагу и говорит знает ли об этом Незих
Сцена одиннадцатая матч продолжается
После долгих раздумий Омера Незих дает совет, что бы тот защищал коня, после чего Омер решает звонить ветеринару, Незих говорит, что он начал проявлять чувство юмора и пусть делает, что хочет, а слона бы тоже не плохо защитить, на что Омер в шоке восклицает, а у нас, что и слон есть
Сцена двенадцатая Санер, Вуслат и Эрдинч заходят в дом в комнату Омера
Санер усаживается в кресло, Эрдинч напоминает о позоре с командой, Самер извиняется, он все время называет Эрдинча беем, а Вуслат тётушкой, что очень сильно расстраивает Вуслат, Эрдинч говорит, что зачем он назвает мать тётушка Вуслат, Санер теряется, разве её не так зовут, на что Эпдинч отвечает, что так, но почему тетушка и тогда Санер называет её старшей сестрой. Санер думает, что все ок, а Эрдинч лишь кричит браво. Вуслат подбадривает сама себя, в это время приходят Ипек и её мать с едой
Сцена тринадцатая офис Авни бея
Авни сидит над бумагой и спрашивает шантаж ли это, Махмуд начинает отвечать поговоркой, в это время входит Азра с собакой, Авни быстро её выпроваживает, Махмуд говорит, до чего же хороша, Авни возмущен, на что Махмуд отвечает, что мол о собаке речь, оставляет бумагу, говоря, что это фотокопия и смотря на него пусть Авни его вспоминает и уходит. Ялчин спрашивает, плохая ли бумага, на что Авни отвечет сатирически, что до чего же хороша
Сцена четырнадцатая продолжение матча
Дед говорит, что хватит уже придуриваться, что надо делать понятно, закрыть спереди ферзя, Омер закрывает ферзя рукой, Незих в шоке, в это время звонит телефон, Авни просит срочно приехать Незих говорит Омеру собираться и взять компьютер, а доиграют вечером, Омер сетует, что так хорошо играли, и пока Незих не видит опрокидывает шахматы, сваливая все на дворецкого и говорит, что вчера он его выручил, а сегодня дворецкий должен помочь ему
Öğrendiğinize göre - по тому как вы узнали /раз вы уже знаете…/
Geri yollamak – отправлять обратно
Bize bir faydası yok – для нас пользы нет /нам от этого ни холодно и ни жарко/
Paldır küldür – шумно с грохотом
Atıştırmak – быстро, что-нибудь съесть
Belli olmuyor mu? – ну разве не ясно