Изафет 2-аффиксный_ваше последнее слово

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Правила игры в турецкую грамматику здесь


Эта форма принадлежности показывает нам, кому или чему принадлежит предмет, человек, животное и т.д. Здесь характерной особенностью является то, что притяжательные аффиксы принимают и определение, и определяемое слово.
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9900
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

komşusun mutfağı - кухня соседки (соседа)
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9900
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

mutfağın okulu - школа кулинарии
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9900
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

okulun sınıfı - класс школы
Аватара пользователя
kassy
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 154
Фото: 0
Регистрация: 10 мар 2011

mutfağın okulu - школа кулинарии


вот тут я бы конечно поспорила
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

komşusun mutfağı - кухня соседки (соседа)

тут наверно все-таки komşuNUN mutfağı или если с аффиксом принадлежности komşusuNUN mutfaĞI
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Да, конечно, это моя погрешность. Думала сначала написать konşusunun, потом решила, что притяжательные аффиксы - лишние.
спасибо за исправление
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9900
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

okulun sınıfı - класс школы


sınıfın öğrencileri - ученики класса
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

sınıfın öğrencileri - ученики класса

если будут ошибки, то заранее сорри. я в турецком новичок
öğrencin çantasısı - сумка ученика
Чем глубже человек проникает в тайны природы, тем сильнее он почитает Бога. А. Эйнштейн
Аватара пользователя
the_piece_of_ice
жду лето
 
Сообщения: 1549
Регистрация: 04 дек 2009
Откуда: Сибирь

[
если будут ошибки, то заранее сорри. я в турецком новичок
öğrencin çantasısı - сумка ученика


öğrenciNİN çantaSI сумка этого ученика

çantanın pahası цена этой сумки
Изображение
Аватара пользователя
Шаня
Türk bilim adamı
 
Сообщения: 1853
Регистрация: 15 сен 2008
Откуда: Россия

спасибо рано мне еще тут играть
Чем глубже человек проникает в тайны природы, тем сильнее он почитает Бога. А. Эйнштейн
Аватара пользователя
the_piece_of_ice
жду лето
 
Сообщения: 1549
Регистрация: 04 дек 2009
Откуда: Сибирь

[
если будут ошибки, то заранее сорри. я в турецком новичок
öğrencin çantasısı - сумка ученика


öğrenciNİN çantaSI сумка этого ученика

çantanın pahası цена этой сумки


cantanin pahasi или cantanin pahalisi ?

или

cantanin pahasi = цена этой сумки или cantanin degeri or cantanin fiyati ?
Аватара пользователя
хаяла
Султан
 
Сообщения: 835
Фото: 0
Регистрация: 28 июн 2008

[
если будут ошибки, то заранее сорри. я в турецком новичок
öğrencin çantasısı - сумка ученика


öğrenciNİN çantaSI сумка этого ученика

çantanın pahası цена этой сумки


cantanin pahasi или cantanin pahalisi ?


или

cantanin pahasi = цена этой сумки или cantanin degeri or cantanin fiyati ?
Çantanın pahası
paha -цена, если мы еще добавляем li то получаем слово дорогой, что не является уже существительным
Но может быть в виде: çantanın en pahalısı -самая дорогая из сумок

çantanın pahası -цена сумки (может быть и в переносном значении)
çantanın değeri -стоимость сумки (может быть в контексте типа: стоимость сумки познается когда человек идет на базар )
çantanın fiyatı- стоимость сумки, измеряемая в какой-то денежной единице
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

спасибо рано мне еще тут играть


в самый раз
я эти темы специально и создала для изучающих язык
играйте, тренируйтесь, не бойтесь ошибаться
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9900
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

[color=666666] çantanın fiyatı
[/color]

fiyatının yarısı - половина цены
Аватара пользователя
kassy
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 154
Фото: 0
Регистрация: 10 мар 2011

Fırtınaların denzi - море бурь. В слове "deniz" гласная "i" выпадает.
Аватара пользователя
LeysanNeko
странствующий суфий
 
Сообщения: 9
Регистрация: 21 апр 2012
Откуда: Уфа, простите, соврала... Моя Уфа немного южнее...

denizin tuzu - соль моря
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9900
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

Fırtınaların denzi - море бурь. В слове "deniz" гласная "i" выпадает.


с какого перепугу в слове "deniz" вдруг выпадает буква ??? да и изафет этот совершенно неупотребимый:)
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

denizin tuzu - соль моря



tuzun faydaları - польза соли
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Faydaların okuması - польза чтения (но я только учусь,поправте,если ошибаюсь)
Или,может полезное чтение (уже запуталась)
Аватара пользователя
ulianka
падишах
 
Сообщения: 216
Фото: 4
Регистрация: 21 мар 2011
Откуда: россия

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: TTOESM, Yandex [Bot] и гости: 33