ИСТОРИЯ РОССИИ по турецким учебникам

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Решила открыть такую темку, так как часто слышу очень забавные перлы от довольно образованных турок. К примеру, турки проиграли в русско-турецкой войне, т.к. турецкий султан был влюблен в Катерину (уж не знаю какую), и поодался в битве. Не было у нас никакого монголо-татарского ига, а были турки , которым мы не платили никакую дань ; крым был и остается турецким, несмотря на все наши войны...ну вообщем, сколько учебников, столько и мнений , тем более , что наука история - относительна. Все это да еще много примеров рассказывала мне также девушка, которая преподает историю в университете.
Есть может у кого турецкиу учебники по истории России ? Очень интересно, как они излагают нашу древнюю, ну и не древнюю историю-)) Ссылки из википедии не помогли
Аватара пользователя
Dusica-Vesna
Лепа Рускиња
 
Сообщения: 1767
Регистрация: 18 мар 2005

Daa zabavno... a davay skajem takoe ,chto pishut russkie knigu pro tureskuyu istoriyu???ili mojet filmi...v kotorih Osmanci ubivayut detey..nasiluyut jenshin..vse pakasti i gadosti na svete chto mojno...no takogo nebilo...po krayney mere k jenshinam i detam otnopsilis horosho....vi lutshe pouchite svoyu istoriyu dorogaya...
Аватара пользователя
aziz1453
падишах
 
Сообщения: 432
Фото: 1
Регистрация: 04 фев 2007
Откуда: SOMEWHERE

Ну нифига себе наезды!!!!!
А ты там был? Ты прям сам видел как относились они к женщинам и детям?
Девушка привела однозначно искаверканые ФАКТЫ!!!!!
А эти домыслы, как, кто к кому относился лично твои!!!
Изображение
Жизнь прекрасна! Если не вспоминать прошлое и не думать о будущем
Аватара пользователя
Zolotce
КоВАРная Чертовка
 
Сообщения: 1227
Фото: 3
Регистрация: 13 дек 2006
Откуда: Москва

Daa zabavno... a davay skajem takoe ,chto pishut russkie knigu pro tureskuyu istoriyu???ili mojet filmi...v kotorih Osmanci ubivayut detey..nasiluyut jenshin..vse pakasti i gadosti na svete chto mojno...no takogo nebilo...po krayney mere k jenshinam i detam otnopsilis horosho....vi lutshe pouchite svoyu istoriyu dorogaya...


ну-ка ну-ка
хотя бы один фильм мне назовите такой? Просмотрела я что-то, упустила.
История - как я написала, предмет относительный (см. выше), смотря кто пишет - того и правда.
А русскую историю я хорошо знаю - так что не нужно на личности переходить, и совсем я вам не дорогая.
Аватара пользователя
Dusica-Vesna
Лепа Рускиња
 
Сообщения: 1767
Регистрация: 18 мар 2005

a vı pouçite svoyu istpriyu ne pripomnyu ni odnogo filma, knigi gde bı turki-osmanı izobrajlis izvergami takimi. esli ı rejut to tolko v srajeniyah,zavoevaniyah a tam izvinite nikogda nikogo nikto ne jalel, rezali vseh podryad. i ne tolko turki, eto ko vsem otnositsya.
russkie vdegda svoey spravedşivostyu po otnoşeniyu k sebe i drugim slavilis.
a çto kasaetsya russkoy istorii v turetskih uçebnikah - to 4to bılo pereçislenno po povodu paşey ı tsraevn russkih(Ekaterinı)- eto iz ryada izvestnıh legend. i turki etu legendu oçen lyubyat.a pro Krım i vse takoe- ne znayu 4to devuşke za turkı popadalis. vidimo vse-taki ne oçen u nih s ıstoriey. mogu tolko skazat çto ot svoego okrujeniya takogo ne slıshala ni razu.
Аватара пользователя
lalecicek
падишах
 
Сообщения: 392
Регистрация: 28 апр 2007

Ну нифига себе наезды!!!!!
А ты там был? Ты прям сам видел как относились они к женщинам и детям?
Девушка привела однозначно искаверканые ФАКТЫ!!!!!
А эти домыслы, как, кто к кому относился лично твои!!!



и мне так кажется, задела за живое - вот и выдал
Аватара пользователя
Dusica-Vesna
Лепа Рускиња
 
Сообщения: 1767
Регистрация: 18 мар 2005

a vı pouçite svoyu istpriyu ne pripomnyu ni odnogo filma, knigi gde bı turki-osmanı izobrajlis izvergami takimi. esli ı rejut to tolko v srajeniyah,zavoevaniyah a tam izvinite nikogda nikogo nikto ne jalel, rezali vseh podryad. i ne tolko turki, eto ko vsem otnositsya.
russkie vdegda svoey spravedşivostyu po otnoşeniyu k sebe i drugim slavilis.
a çto kasaetsya russkoy istorii v turetskih uçebnikah - to 4to bılo pereçislenno po povodu paşey ı tsraevn russkih(Ekaterinı)- eto iz ryada izvestnıh legend. i turki etu legendu oçen lyubyat.a pro Krım i vse takoe- ne znayu 4to devuşke za turkı popadalis. vidimo vse-taki ne oçen u nih s ıstoriey. mogu tolko skazat çto ot svoego okrujeniya takogo ne slıshala ni razu.


Да, вот сегодня фильм-сказка была про Алладина ( что-то забыла где в этом имени две согласных-то)
Актеры - русские, никаких наездов на тур. культуру не было.
Я не против, что американцы празднуют победу в 2 мир.войне и считают, что Россия там не принимала никакого участия... эт их личное мнение, мне интересно было узнать, как приподносят историю России в Турции.
Аватара пользователя
Dusica-Vesna
Лепа Рускиња
 
Сообщения: 1767
Регистрация: 18 мар 2005

как ни парадоксально там тоже есть абсолютно разные мнения на этот счёт! и это наверное напрямую связано с личным отношением конкретного человека к России. некоторые мои знакомые очень любят Советский союз и Россию как его преемницу и очень переживают что сейчас вот такое твориться в стране, что не такие мы сильные как раньше, помнят что СССР 1-ый признал Турецкую республику (!!!!!) и что мы им помогали материально в 20-30 годы 20 века. знают они всё это! только некоторые потом " забывают" об этом и идёт уже суждение чисто по нашим туристам там, что естественно тоже не самый лучший показатель. но от сложившихся стереотипов уже сложно уйти, хотя в последнее время всё-таки начинают понимать что не все девушки "наташи" и не все мужчины пьяницы.
но вернёмся к истории. турки если и изучают историю России то в курсе мировой истории естественно. Либо уже те которые учать русский язык в университетах и занисаются славянскими странами. Как подаётся история - сказать не могу, не читала турецких учебников на эту тему. Но наверняка, так же как и у нас по-разному, зависит от "направленности" автора или препода.
Аватара пользователя
lalecicek
падишах
 
Сообщения: 392
Регистрация: 28 апр 2007

тоже интересная информация
Аватара пользователя
Dusica-Vesna
Лепа Рускиња
 
Сообщения: 1767
Регистрация: 18 мар 2005

Dorogaya Alaaddin eto voobshe ne pro turkov..eto pro arabov ..tak kak eto arabskoe ima...ok???
Аватара пользователя
aziz1453
падишах
 
Сообщения: 432
Фото: 1
Регистрация: 04 фев 2007
Откуда: SOMEWHERE

A tebe ne interesno bilo uznat radi chego eto Rossiya pomagala ??????mojet iz za Bosforov??chtobiotkritsa v sredizemnoe mora..ili mojet ot togo chto Russkie nas lubat ochen..tak kak eti dve strani voyuyut ochen dolgo...????
Аватара пользователя
aziz1453
падишах
 
Сообщения: 432
Фото: 1
Регистрация: 04 фев 2007
Откуда: SOMEWHERE

Dorogaya Alaaddin eto voobshe ne pro turkov..eto pro arabov ..tak kak eto arabskoe ima...ok???

да что ж ты за турок то такой!!!!!!!! ты чё не знаешь что сказку про Аладдина относят имено к османскому времени, и что учёные по некоторым описаниям (войска,города и кофе) и спецификам говорят что дейтсвие происходило скорее всего в Стамбуле, а НЕ в Багдаде!! это доказанный факт вообще то...так что это кто ещё должен учить свою историю!
Аватара пользователя
lalecicek
падишах
 
Сообщения: 392
Регистрация: 28 апр 2007

да что вы такой весь кипяченый??? прочтите вопрос мой в темке!! и успокойтесь лучше б что-нибудь рассказали интереное. Факты -факты, а то от вас только оскорбления идут

вот вы на турецком сайте, а Р.п. мн.ч еще не выучили - "турок" а не турков
Аватара пользователя
Dusica-Vesna
Лепа Рускиња
 
Сообщения: 1767
Регистрация: 18 мар 2005

a ya tebe utverjdayu chto Alaaddin eto iz arabskoy istorii..tak chto esline znaesh lutshe ne pishi..
Аватара пользователя
aziz1453
падишах
 
Сообщения: 432
Фото: 1
Регистрация: 04 фев 2007
Откуда: SOMEWHERE

sorry ne istorii ''skazkimoejt''no ne Tureckoe eto tochno.....a kak vashi zdelali etogo ya neznayu.....
Аватара пользователя
aziz1453
падишах
 
Сообщения: 432
Фото: 1
Регистрация: 04 фев 2007
Откуда: SOMEWHERE

Vi vse umnie takie....ya porajen vami...
Аватара пользователя
aziz1453
падишах
 
Сообщения: 432
Фото: 1
Регистрация: 04 фев 2007
Откуда: SOMEWHERE

мы такие
Аватара пользователя
Dusica-Vesna
Лепа Рускиња
 
Сообщения: 1767
Регистрация: 18 мар 2005

boltaete vi mnogo dami..vot vi kakie..
Аватара пользователя
aziz1453
падишах
 
Сообщения: 432
Фото: 1
Регистрация: 04 фев 2007
Откуда: SOMEWHERE

ну так а форум для чего?? чтоб в молчанку играть
а вы вместе с нами болтаете между прочим-))
Аватара пользователя
Dusica-Vesna
Лепа Рускиња
 
Сообщения: 1767
Регистрация: 18 мар 2005

..........................interesno s vami prosto..ne soskuchishsa......
Аватара пользователя
aziz1453
падишах
 
Сообщения: 432
Фото: 1
Регистрация: 04 фев 2007
Откуда: SOMEWHERE

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Alexa [Bot], Google [Bot] и гости: 9