Ищу 1001 ночь на турецком

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Где можно скачать сказки "1001 ночь" на турецком языке?
На русскоязычных сайтах не нашла. Кто владеет турецким, если не трудно, дайте ссылочку на турецкий сайт, где это можно найти?

Заранее благодарю.
Изображение
Аватара пользователя
Bebi$kom
НЕИСПРАВИМАЯ
 
Сообщения: 251
Фото: 43
Регистрация: 29 июл 2006
Откуда: Турция, Кемер

есть только в инет магазинах...
скачать это уже сложнее
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

На русском нашла быстро. Не то, чтобы прям скачать можно, но постранично копировала текст в ворд. Не теряю надежды найти тоже, но на туркише. Очень надо.
Изображение
Аватара пользователя
Bebi$kom
НЕИСПРАВИМАЯ
 
Сообщения: 251
Фото: 43
Регистрация: 29 июл 2006
Откуда: Турция, Кемер

На русском нашла быстро. Не то, чтобы прям скачать можно, но постранично копировала текст в ворд. Не теряю надежды найти тоже, но на туркише. Очень надо.


Столько искала, а нашла только это:

Şehrazat'ın hikâyesini biliyor musunuz?

Bir zamanlar Fars diyarının Şehriyar isminde bir hükümdarı varmış. Hani şu Bin bir Gece'deki Onur'un çok sevdiği atına verdiği isim... Şehriyar,
Hindistan'dan Çin'e kadar uzanan bütün toprakların kralıymış.

Ama bunca güç, bunca kudret bir gün karısının kendisini aldatmasının önüne geçememiş. Başına gelen acı olay yüzünden deliye dönen Şehriyar, artık
bütün kadınların nankör ve sadakatsiz olduğuna inanmaya başlamış.

Önce karısını öldürtmüş. Ardından da vezirine, kendisine her gece başka bir kadın getirmesini emretmiş. Her gece yatağına yeni bir gelin alan
Şehriyar, geceyi geçirdikten sonra tan vakti kadınları öldürtüyormuş.Çünkü artık yatağına aldığı hiçbir kadının gün yüzü görmesini istemiyormuş.


Bu durum yıllarca böyle devam etmiş. Fars diyarın'ın genç kızları kan ağlamakta, Kral Şehriyar ise akan kana doymamaktaymış. Derken bir gün
vezirin güzeller güzelli, akıllılar akıllısı kızı Şehrazat' ın aklına bir plan gelmiş. Ve bir sonraki gece, karısı olarak Kral Şehriyar' ın koynuna girmiş.

Şehrazat, her gece tan vaktine kadar süren masallar anlatmaya başlamış Şehriyar'a. Büyülü gözleri ve sihirli sözleriyle aşık etmiş kralı kendisine.
Ancak hiçbir masalın sonu gelmiyormuş güneş doğmaya başladığında. Ve masalın sonunu merak eden Şehriyar, Şehrazat' ın ertesi gece masala
kaldığı yerden devam edebilmesi için sürekli idamını erteliyormuş.

Gel zaman git zaman Şehrazat tam 1001 gece boyunca masal anlatmış yüreği yaralı krala. Bu arada da üç tane çocukları olmuş. Ve Şehriyar,
kadınlara duyduğu öfkeyi unutmuş. İdam kararı kaldırılmış, Fars diyarının kadınları bayram yapmış.İşte tarihi günümüzden bin yıl öncesine
kadar uzanan Bin bir Gece Masalları'nın gerçek öyküsü bu. Tatlı dilli ve sadık kalpli kadının,Şehrazat' ın, dünyanın en acımasız kralı Şehriyar' ı sevgiyle değiştirdiği muhteşem masal...
"Bulutlar aglamazsa yesillikler nasil guler?"
Аватара пользователя
Guzel~kiz
sarэ gelin
 
Сообщения: 1624
Фото: 10
Регистрация: 04 окт 2004
Откуда: Moskova/Beldibi

я тоже долго искала эту книжку на турецком и НАШЛА!!!!! наконец


вот тут очень много разных книг на турецком и даже последний Гарри Поттер (на второй странице)





binbir gece masalari
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

нашла хороший сайт : 1001 ночь на турецком в pdf, бесплатно
/forum/go/48184bc04d9e2b5eb50178e75a82cfac

или еще, заказать книгу
/forum/go/1f78a9b8de32901f75d6d098e3898dac

удачи
Аватара пользователя
horesmatic
странствующий суфий
 
Сообщения: 1
Регистрация: 13 июл 2009

и от меня огромное спасибо.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Давно искала! Огромное спасибо!!!!!!!
Аватара пользователя
kek1022
странствующий суфий
 
Сообщения: 9
Регистрация: 20 июл 2009

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Oguzhan99 и гости: 22