ИМЕНА

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!

Re: ИМЕНА

Сообщение Anyutochka | 2007/10/18 15:53
люди помогите со значением имени Tugba но это не TUba они разные...2ое есть везде(( а первого не нашла

Значение такое же что и Туба TUBA: (Арабское) Женское 1. Райское дерево, корни которого наверху, а ветви внизу. 2. Самая красивая, самая хороша, привлекательная. 3. Счастливая судьба, счастье, хорошая новость. 4. Наилучшая, предпочтенная.
Критикуешь - предлагай! Предлагаешь - действуй!
Аватара пользователя
Anyutochka
Султан
 
Сообщения: 945
Регистрация: 20 сен 2006

Re: ИМЕНА

Сообщение eylem36 | 2007/10/20 15:39
люди помогите со значением имени Tugba но это не TUba они разные...2ое есть везде(( а первого не нашла

Значение такое же что и Туба TUBA: (Арабское) Женское 1. Райское дерево, корни которого наверху, а ветви внизу. 2. Самая красивая, самая хороша, привлекательная. 3. Счастливая судьба, счастье, хорошая новость. 4. Наилучшая, предпочтенная.
спасибо))
Изображение
Аватара пользователя
eylem36
Aglamak sira sirayla
 
Сообщения: 837
Фото: 2
Регистрация: 19 апр 2007

Re: ИМЕНА

Сообщение Олька | 2007/10/20 15:41
Есть ли такое имя Yawuz (или Yаvuz) и что значит..
Аватара пользователя
Олька
падишах
 
Сообщения: 271
Регистрация: 16 дек 2005

Re: ИМЕНА

Сообщение Anyutochka | 2007/10/21 10:59
Есть ли такое имя Yawuz (или Yаvuz) и что значит..

YAVUZ: (Tür.)- ЯВУЗ- Мужское имя. 1. Очень сильный, красивый. 2. Жесткий, сильный, как кремень, резкий. 3. Необычный, исключение 4. Плохой, сильно разъяренный-вбешенный-свирепый.
Критикуешь - предлагай! Предлагаешь - действуй!
Аватара пользователя
Anyutochka
Султан
 
Сообщения: 945
Регистрация: 20 сен 2006

Re: ИМЕНА

Сообщение Олька | 2007/10/21 11:58
Есть ли такое имя Yawuz (или Yаvuz) и что значит..

YAVUZ: (Tür.)- ЯВУЗ- Мужское имя. 1. Очень сильный, красивый. 2. Жесткий, сильный, как кремень, резкий. 3. Необычный, исключение 4. Плохой, сильно разъяренный-вбешенный-свирепый.

teccekur ederim!!!!
Аватара пользователя
Олька
падишах
 
Сообщения: 271
Регистрация: 16 дек 2005

Re: ИМЕНА

Сообщение Charmed | 2008/05/24 03:05
Кто-нибудь знает что означает имя Eyüp
Изображение
Аватара пользователя
Charmed
ГУРМАН
 
Сообщения: 1991
Фото: 287
Регистрация: 29 ноя 2007
Откуда: Moskova - Antalya

Re: ИМЕНА

Сообщение merkana | 2008/05/24 10:41
Привет!
Моего SERKAN (Soylu kan, başkan) зовут. Плиз.... объясните значение имени))))
МЕРСИ))))


Мой МЧ тоже SERKAN мне перевели как благородная, знатная кровь
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7143
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

FETTAH: (Ar.) Er. 1. Açan, açıcı, zafer kazanmış, üstün gelmiş. 2. Kullarının kapalı işlerini açan, Cenab-ı Hakk'ın isimlerinden.

переведите пожалуйста!!!
&lt;a href="http://www.glittergraphicsnow.com/" title="Orkut and MySpace Glitter Graphics"&gt;&lt;img src="http://i121.photobucket.com/albums/o207/bicfomh/gg01/heart/hearts059.gif" border="0" alt="Glitter Graphics"&gt;&lt;/a&gt;<br /><br />&lt;a href="http://www.glittergraphicsnow.com/heart.html"&gt;Heart Glitter Graphics&lt;/a&gt;<br /><br />
Аватара пользователя
sweet07
странствующий суфий
 
Сообщения: 20
Фото: 2
Регистрация: 12 окт 2007

Re: ИМЕНА

Сообщение Aysusha | 2008/05/25 16:47
Кто-нибудь знает что означает имя Eyüp


я знаю имя Eyüb, это одно и то же, т.к. имя арабское, а в арабском алфавите нет буквы "р"

EYÜB: (Ar.) Er. 1. Sabırlı. 2. Dönen, pişman olan, günahlarına tevbe eden demektir. Kur'an'da adı geçen peygamberlerden. Güzel sabır sahibi. Allah'ın imtihanına güzellikle sabredip mükafat ve ihsana ulaşmıştır.

1. Терпеливый
2. Возвратившийся, сожалеющий, просящий прощения за свои грехи. Это имя одного из пророков, упомянутого в Священном Коране. Обладатель хорошего терпения. Вытерпел испытание Аллаха и пришел к вере.
Yalnız ciddi veya yalnız neşeli olabilen insan, yarım insandır. Leigh Hunt
Аватара пользователя
Aysusha
Султан
 
Сообщения: 785
Регистрация: 21 дек 2007
Откуда: Istanbul-Mus

Re: ИМЕНА

Сообщение Charmed | 2008/05/25 17:39
Большое вам СПАСИБО за объяснение!
Теперь буду знать
Изображение
Аватара пользователя
Charmed
ГУРМАН
 
Сообщения: 1991
Фото: 287
Регистрация: 29 ноя 2007
Откуда: Moskova - Antalya

Re: ИМЕНА

Сообщение olenina | 2008/05/28 23:55
Скажите, пожалуйста, а у имени Мустафа есть какие уменьшительные, ласковые вариации?
Аватара пользователя
olenina
Я есмь
 
Сообщения: 3070
Фото: 6
Регистрация: 08 май 2008

Re: ИМЕНА

Сообщение Charmed | 2008/05/29 02:05
Скажите, пожалуйста, а у имени Мустафа есть какие уменьшительные, ласковые вариации?

Musti
Изображение
Аватара пользователя
Charmed
ГУРМАН
 
Сообщения: 1991
Фото: 287
Регистрация: 29 ноя 2007
Откуда: Moskova - Antalya

Re: ИМЕНА

Сообщение olenina | 2008/05/29 11:35
Спасибо)! Одно имя и все? Маловато будет)))
Аватара пользователя
olenina
Я есмь
 
Сообщения: 3070
Фото: 6
Регистрация: 08 май 2008

Re: ИМЕНА

Сообщение Charmed | 2008/05/29 12:13
Я больше не знаю
Изображение
Аватара пользователя
Charmed
ГУРМАН
 
Сообщения: 1991
Фото: 287
Регистрация: 29 ноя 2007
Откуда: Moskova - Antalya

Re: ИМЕНА

Сообщение Виталина | 2010/07/16 19:58
Я больше не знаю

Девочки, я только сейчас вас нашла. В смысле сайт. помогите мне, пожалуйста. Как произносится имя YAĞIZ: (Tür.) Er. 1. Esmer. 2. Doru. 3. Yiğit. 4. Bakımlı hayvan. Его кто как называл и Яыз, и йаыз, но когда он мне представлялся, мне послышалось Еас. Помогите с переводом и главное с произношением!
Огромное спасибо!!!
Аватара пользователя
Виталина
странствующий суфий
 
Сообщения: 1
Регистрация: 16 июл 2010

Re: ИМЕНА

Сообщение Charmed | 2012/01/21 21:54
Mirhat Кто-нибудь знает что это имя означает?
Изображение
Аватара пользователя
Charmed
ГУРМАН
 
Сообщения: 1991
Фото: 287
Регистрация: 29 ноя 2007
Откуда: Moskova - Antalya

Re: ИМЕНА

Сообщение kizimevde | 2012/01/21 23:56
погуглила:

Татарское имя Мирхат означает Мир (измененное "эмир") + Ахат (надо дополнительно смотреть). Единственный и неповторимый эмир.
Аватара пользователя
kizimevde
Султан
 
Сообщения: 1244
Фото: 58
Регистрация: 25 ноя 2009

Re: ИМЕНА

Сообщение Charmed | 2012/01/22 19:45
Спасибо
а я надеялась что турецкое имя
Изображение
Аватара пользователя
Charmed
ГУРМАН
 
Сообщения: 1991
Фото: 287
Регистрация: 29 ноя 2007
Откуда: Moskova - Antalya

Re: ИМЕНА

Сообщение kizimevde | 2012/01/22 19:59
Ну корни-то у них одни, и татары, и турки - тюрские народы, языки схожи, имена соотв-но тоже.

Единственное, что многие имена (как и слова) заимствованы из арабского языка, имеют нетюркское происхождение.

Поэтому если у татар это имя есть, то вполне возможно и у турок такое же или близкое к нему значение )))
Аватара пользователя
kizimevde
Султан
 
Сообщения: 1244
Фото: 58
Регистрация: 25 ноя 2009

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8