HER GUN BIR KELIME (Расширяем словарный запас :))

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Девочки,
хочу предложить объединиться тем, кто знает азы турецкого, но хочет регулярно пополнять словарный запас. Грамматики здесь не будет :)
Какое-то время я уже сама с собой занимаюсь, но вместе ВЕСЕЛЕЕ и ИНТЕРЕСНЕЙ.

Как это будет происходить?
- Раз в день на электронную почту приходит письмо с новым словом или словосочетанием :) Объяснением его значения и примером употребления.

Что требуется от участников?
- В течении дня найти время прочитать письмо, составить свое предложение с этим словом и отправить его вместе с переводом обратно на проверку.

А как же контроль?
- Периодически участникам будут приходить тестовые задание, которые тоже надо будет делать :)

В общем, кому интересно, отписывайтесь) или записывайтесь :)

=====================================================================
[color=666666]PS: примеры недавно выученных мной слов:
laklak - звук издаваемый аистом, болтовня
laklak yapmak - болтать ни о чем, трепаться

Пример: İnsanların en çok aşırı laklak yapma alışkanlığı beni deli ediyor.
Меня сводит с ума привычка людей слишком много трепаться.

gaf - ляп, что-то сделанное или сказанное не к месту
после обычно чувствуют сожаление или стыд (лучше бы я этого не говорил!)
gaf yapmak - сделать или сказать что-то не к месту

Пример: "KAÇ YAŞINDAYIM SENCE" demesin mi :) '"40 yoksunuz :)" dedim
Gülen yüzü gitti ve "YİRMİ DOKUZ" dedi. Büyük gaf yaptım arkadaşlar...

"Сколько мне по-твоему лет?" "Вам еще нет 40 :)" сказал я.
Улыбка с ее лица сразу исчезла и она сказала "Двадцать девять". Вот так я "напортачил".
- - *** - -
Sonunu sevmeyeceğinizi bildiğiniz hiçbir anınız olmasın...
Аватара пользователя
MelekIst
Allak Bullak
 
Сообщения: 2366
Фото: 1
Регистрация: 27 июл 2011
Откуда: Izmit

хорошая идея советую использовать ходовые слова и фразы) потому как в подобных рассылках на других иностранных языках, которые я получала раньше, были слова не очень-то распространенные. т.е. акцент делался на том, чтобы слово было незнакомым для всех)))
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9124
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

Спасибо, стараюсь :) Беру то, что мне кажется интересным из услышанного в разговорах, увиденного в турецких книжках)

Но самые популярные наборы слов тоже брать не буду, по ним и так куча всяких списков в сети, да и те, кто не первый день учат турецкий, с ними обычно знакомы.
- - *** - -
Sonunu sevmeyeceğinizi bildiğiniz hiçbir anınız olmasın...
Аватара пользователя
MelekIst
Allak Bullak
 
Сообщения: 2366
Фото: 1
Регистрация: 27 июл 2011
Откуда: Izmit

Я готова участвовать! Я хочу пополнить свой словарный запас, а то я какая-то ограниченная ))) А когда все вместе, то намного веселее Когда стартуем?
Аватара пользователя
vfvf
СTürkiye'de yaşayan hayalleri
 
Сообщения: 1479
Регистрация: 07 сен 2006

Привет!
Я тоже хочу с вами))
Вместе действительно веселее
Когда начнем?
Аватара пользователя
Civetta
странствующий суфий
 
Сообщения: 19
Регистрация: 09 дек 2011

я бы тоже хотела. НО вот я боюсь, что с составлением предложений у меня могут быть проблемы
Хочется потеряться в пустынных узких улочках Турции...Встретить рассвет
на берегу Средиземного моря...Услышать знакомую турецкую
речь...
Аватара пользователя
mas3868
sevimli kız
 
Сообщения: 585
Фото: 1
Регистрация: 13 сен 2011
Откуда: Челябинск

Здорово)) все желающие, кидайте мне в личку емейлы.
Рассылку начну с понедельника, как раз желающие подтянуться.
На счет примеров - можно же составлять простые совсем. Те, что выше даны - это прям даже ситуации, они даны скорее для лучшего понимания значения выражения :)

Начинать будем с понедельника. Как раз может еще кто-то подтянется)
Жду мейлов в личку!
- - *** - -
Sonunu sevmeyeceğinizi bildiğiniz hiçbir anınız olmasın...
Аватара пользователя
MelekIst
Allak Bullak
 
Сообщения: 2366
Фото: 1
Регистрация: 27 июл 2011
Откуда: Izmit

Девочки :)

Я решила, что каждую неделю все слова у нас будут относится к определенной теме, так будет продуктивней)
Пока емейлы в личку мне прислали:
1. Kat_
2. mas3868
3. anchi
4. gyuzelchichek

Жду сообщений от vfvf и Civetta :) И других желающих, конечно.

А пока хотелось бы узнать об уровне тех, кто записался, и целях изучения языка
- - *** - -
Sonunu sevmeyeceğinizi bildiğiniz hiçbir anınız olmasın...
Аватара пользователя
MelekIst
Allak Bullak
 
Сообщения: 2366
Фото: 1
Регистрация: 27 июл 2011
Откуда: Izmit

Привет!
Я тоже хочу поучаствовать в Вашем проекте
Учу сейчас турецкий с преподаватлем, все замечательно, но лень самостоятельно слова учить. а когда группой - интересно!
уровень - изучила падежи, ряд послеслогов и словообразовательных аффиксов, прошедшее простое, прошедшее длительное, настояшее, будущее времена, повелительное и желательное наклонения. немного читаю-пишу-говорю.
цель - поговорить когда-нибудь с мужем на турецком так, как сейчас он говорит со мой на русском :)
e-mail: [email protected]
спасибо!!!
...в личку не получилось отправить..
Аватара пользователя
kassy
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 154
Фото: 0
Регистрация: 10 мар 2011

Привет! Я тоже хочу с вами). Адрес электронки отправила вам в личку).
Аватара пользователя
fistik22
Султан
 
Сообщения: 541
Фото: 1
Регистрация: 01 дек 2009

Всем добро пожаловать в группу :)
Список:

1. Kat_
2. mas3868
3. anchi
4. gyuzelchichek
5. fistik22
6. Мамба
7. Civetta
8. beyaz_kugu
9. kassy
10. vfvf

Девочки, напишите, пожалуйста, про свой уровень сюда или в личку, кто еще не написал
- - *** - -
Sonunu sevmeyeceğinizi bildiğiniz hiçbir anınız olmasın...
Аватара пользователя
MelekIst
Allak Bullak
 
Сообщения: 2366
Фото: 1
Регистрация: 27 июл 2011
Откуда: Izmit

есть небольшой запасик слов.могу менять глаголы по временам и в зависимости от местоимения, немного знаю о порядке слов в предложении. уже могу понимать несложную переписку без переводчика, иногда составляю и сама предложения без переводчика, конечно есть ошибки, но стараюсь предложения сама составлять.вот как то так
Хочется потеряться в пустынных узких улочках Турции...Встретить рассвет
на берегу Средиземного моря...Услышать знакомую турецкую
речь...
Аватара пользователя
mas3868
sevimli kız
 
Сообщения: 585
Фото: 1
Регистрация: 13 сен 2011
Откуда: Челябинск

Я сейчас где-то на середине первого уровня курсов де-фа, постоянно смотрю турецкое ТВ, ну и пытаюсь немного говорить..получается пока с трудом). С построением предложений тоже беда(.
Аватара пользователя
fistik22
Султан
 
Сообщения: 541
Фото: 1
Регистрация: 01 дек 2009

Привет Алеся,

Уровень начальный. Занимаюсь с репетитором на протяжении 3х месяцев, два раза в неделю по HITITу . Знаю простые времена настоящее , будущее, прошедшее. Так же знаю падежи, некоторые послеслоги. Могу говорить простые предлодения. Читать, писать, ошибок конечно тьма. Сложности с восприятием речи на слух, аудирование ну ни как не идет, я думаю в связи с отсутствием практики с носителем. Цель изучения языка - четырех недельное самостоятельное путешествие по Турции, которое планирую на октябрь 2012.
Аватара пользователя
anchi
странствующий суфий
 
Сообщения: 10
Регистрация: 25 мар 2011

Е-мейл отправила в личку.
Тоже хочу к вам присоединиться. Уровень даже не знаю какой, не начальный точно. 5 лет в Турции, в бытовом общении особых проблем нет, хотелось бы увеличить словарный запас.
Изображение

Изображение
Аватара пользователя
Belaruska
падишах
 
Сообщения: 755
Фото: 15
Регистрация: 20 авг 2006

Итак, нас 11 человек:

1. Kat_
2. mas3868
3. anchi
4. gyuzelchichek
5. fistik22
6. Мамба
7. Civetta
8. beyaz_kugu
9. kassy
10. vfvf
11. belaruska

- - *** - -
Sonunu sevmeyeceğinizi bildiğiniz hiçbir anınız olmasın...
Аватара пользователя
MelekIst
Allak Bullak
 
Сообщения: 2366
Фото: 1
Регистрация: 27 июл 2011
Откуда: Izmit

и меня посчитайте
Изображение
Аватара пользователя
Шаня
Türk bilim adamı
 
Сообщения: 1853
Регистрация: 15 сен 2008
Откуда: Россия

Здравствуйте!

И меня тоже посчитайте!
Сообщение и e-mail отправила в личку.

Цель изучения турецкого языка совпадает с целью участницы проекта kassy -
общаться с мужем не только по-русски, но и на свободном и достойном турецком.

В данный момент язык учу самостоятельно, благо учебников-пособий достаточно под рукой, + интернет.
Уровень начальный, базовые знания: падежи, времена, аффиксы, согласование времен.
Письменный язык дается легче, чем устный. Возможно, потому что в дан.момент практики немного...
Аватара пользователя
kizimevde
Султан
 
Сообщения: 1244
Фото: 58
Регистрация: 25 ноя 2009

и меня посчитайте


А где хотя бы пару слов о себе?)
- - *** - -
Sonunu sevmeyeceğinizi bildiğiniz hiçbir anınız olmasın...
Аватара пользователя
MelekIst
Allak Bullak
 
Сообщения: 2366
Фото: 1
Регистрация: 27 июл 2011
Откуда: Izmit

Суперр!!!!! Меня запишите тоже, пожалуйста. У меня начальный уровень совсем, очень хочу выучить, желания тьма, времени мало, но готова спать меньше и учить слова))) с предложениями совсем туго.. Как здорова вы придумали, вместе всегда веселей.
Аватара пользователя
s.a.doroshenko
странствующий суфий
 
Сообщения: 41
Фото: 0
Регистрация: 19 май 2011

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Bing [Bot] и гости: 5