HER GUN BIR KELIME (Расширяем словарный запас :))

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Мы достигли счастливого числа 13
Ниже окончательный список тех, с кем начинаем с понедельника:

1. Kat_
2. mas3868
3. anchi
4. gyuzelchichek
5. fistik22
6. Мамба
7. Civetta
8. beyaz_kugu
9. kassy
10. vfvf
11. belaruska
12. Шаня
13. kizimevde
- - *** - -
Sonunu sevmeyeceğinizi bildiğiniz hiçbir anınız olmasın...
Аватара пользователя
MelekIst
Allak Bullak
 
Сообщения: 2366
Фото: 1
Регистрация: 27 июл 2011
Откуда: Izmit

И меня возьмите с собой пожалуйста:):) начальный уровень, перевожу уже более-менее, с предложениями туго еще, но я буду стараться. в коллективе всегда легче что-то учить :)
Аватара пользователя
Olya555
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1670
Регистрация: 05 ноя 2009

И меня возьмите!
Живу в Турции, а не говорю по-турецки. Стыдно:( Грамматику учила по дефа,где-то середина начального курса. Сейчас вот стала сама учить слова, но в компании будет веселее.
Аватара пользователя
aleynushka
Султан
 
Сообщения: 1156
Фото: 5
Регистрация: 27 дек 2010
Откуда: Minsk-Diyarbakir
 
День рождения!

и я хочу) грамматика у меня нулевая, т.к. я ни одного учебника не открывала (к моему огромному стыду)))), поэтому и затрудняюсь переводить на турецкий. Моя цель - не забыть то, чему научилась когда-то, смотрю фильмы на турецком, иногда перевожу тут на сайте, но теперь реже, за неимением времени. Буду рада узнать что-то новое.
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7143
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Девочки, кто еще хочет принять участие в рассылке, отправьте мне емейлы в личку. Буду ждать до 8 часов местного (турецкого) времени, после этого вывешу последний список тех, кто начинает с понедельника
Ночью принимать заявки и емейлы не буду))
- - *** - -
Sonunu sevmeyeceğinizi bildiğiniz hiçbir anınız olmasın...
Аватара пользователя
MelekIst
Allak Bullak
 
Сообщения: 2366
Фото: 1
Регистрация: 27 июл 2011
Откуда: Izmit

Какая Вы молодец!! Если не против, и я хотела бы получать рассылочку Правда уровень у меня очень начальный, скорее, понимаю смысл и тему того, что говорят, ходовые-бытовые слова знаю, грамматику понимаю. Только вот сама говорить и строить правильно фразы затрудняюсь
Надеюсь, словарный запас с Вашей помощью пополню:)
Изображение
- Мама, а правда от форумов тупеют?
- Гыыы, доча, лол! Это байан, доча, выпей йаду."
Аватара пользователя
yavrum06
I*m not an angel, but not a devil either
 
Сообщения: 768
Фото: 19
Регистрация: 02 окт 2006
Откуда: Newsiberia

и меня возьмите к себе.
могу немного говорить (тобиш поддержать детский разговор ), смотрю турецкие сериалы, программы и разные шоу. есть немножко словарный запас. понимаю почти все разговоры.
орентируюсь немного по временам. знаю строение предложений.
ну не могу я по книжкам учится.
Изображение

Деда мороза нет! Детей не приносит аист! Жопа от сгущенки не слипается!!
Аватара пользователя
Domoxazyauka
убийца танцпола
 
Сообщения: 123
Регистрация: 04 июл 2009
Откуда: Ua

И меня запишите, пожалуйста!
Отправила данные в личку.
Аватара пользователя
Rockyzebra
падишах
 
Сообщения: 490
Фото: 0
Регистрация: 12 июн 2009

Всем участникам группы напоминаю, что тут будет упор на изучение новых слов и выражений. Грамматики как таковой не будет) Только чуть-чуть при контроле составленных вами предложений.
Предполагается, что ХОТЯ БЫ начальную грамматику участники уже освоили , ее должно быть достаточно для составления простых предложений.

По идее ответные письма от всех хотелось бы получать в тот же день, в который приходит письмо с новым словом или выражением, но я понимаю, что бывают завалы на работе, чьи-то день рождения и прочие ЧП, поэтому если в какой-то день не смогли выделить 10 минут (а то и меньше) на рассылку, то просто сделайте это на следующий день.

В случае длительных отъездов или перерывов по каким-то другим обстоятельствам, пожалуйста, пишите мне об этом, чтобы не было обид, если в случае неполучения ответов рассылка на ваш адрес прекратится


Список тех, кто завтра в ящике обнаружит первое письмо от меня

1. Kat_
2. mas3868
3. anchi
4. gyuzelchichek
5. fistik22
6. Мамба
7. Civetta
8. beyaz_kugu
9. kassy
10. vfvf
11. belaruska
12. Шаня
13. kizimevde
14. s.a.doroshenko
15. merkana
16. yavrum06
17. Domoxazyauka
18. aleynushka
19. Olya555
20. Rockyzebra
21. Lale_18

PS: вроде никого не забыла, но если вдруг, то пишите в личку. Письмо должно прийти в районе 10 часов по турецкому времени, если не прийдет, тоже пишите :) Удачи всем!
- - *** - -
Sonunu sevmeyeceğinizi bildiğiniz hiçbir anınız olmasın...
Аватара пользователя
MelekIst
Allak Bullak
 
Сообщения: 2366
Фото: 1
Регистрация: 27 июл 2011
Откуда: Izmit

Девочки, всем отправила первое письмо. Так что если кто не получил, пишите в личку
- - *** - -
Sonunu sevmeyeceğinizi bildiğiniz hiçbir anınız olmasın...
Аватара пользователя
MelekIst
Allak Bullak
 
Сообщения: 2366
Фото: 1
Регистрация: 27 июл 2011
Откуда: Izmit

Спасибо большое за первый урок!
Аватара пользователя
Rockyzebra
падишах
 
Сообщения: 490
Фото: 0
Регистрация: 12 июн 2009

Пожалуйста :)

Девочки, все молодцы, надеюсь, не растеряете свой настрой по ходу дела)
Не получила писем только от трех участников: s.a.doroshenko, Civetta, vfvf.

PS: "домашку" я проверяю у всех, но у кого сразу получается, а у кого не очень)) Я не думала, что так много человек наберется
- - *** - -
Sonunu sevmeyeceğinizi bildiğiniz hiçbir anınız olmasın...
Аватара пользователя
MelekIst
Allak Bullak
 
Сообщения: 2366
Фото: 1
Регистрация: 27 июл 2011
Откуда: Izmit

Как не получили, вчера же ответила... И Вы мне ответили указав ошибки... Сегодня уже жду второе задание...
Аватара пользователя
vfvf
СTürkiye'de yaşayan hayalleri
 
Сообщения: 1479
Регистрация: 07 сен 2006

Юля,
у тебя (можно же на ты?) там мейл, с которого ты отвечаешь чуть-чуть другой после собачки, вот я его и не признала
Второй урок сегодня днем всем отправила, даже уже половину ответов получила)
- - *** - -
Sonunu sevmeyeceğinizi bildiğiniz hiçbir anınız olmasın...
Аватара пользователя
MelekIst
Allak Bullak
 
Сообщения: 2366
Фото: 1
Регистрация: 27 июл 2011
Откуда: Izmit

новеньких не принимаете?
Аватара пользователя
catty27
падишах
 
Сообщения: 415
Фото: 2
Регистрация: 22 янв 2008
Откуда: Питер-Стамбул

и меня воьзмите, а?
Счастье - это когда тебя понимают...
Аватара пользователя
witnes
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 261
Фото: 1
Регистрация: 13 сен 2010
Откуда: Россия, Новосибирск

Могу принять)) как раз часть народа отсеялась :)
расскажите о уровне языка и цели изучения
- - *** - -
Sonunu sevmeyeceğinizi bildiğiniz hiçbir anınız olmasın...
Аватара пользователя
MelekIst
Allak Bullak
 
Сообщения: 2366
Фото: 1
Регистрация: 27 июл 2011
Откуда: Izmit

у меня никакого уровня нет, только пытаюсь начать учить знаю лишь несколько слов...
цель? ну... замуж меня зовут :) общаемся на английском, но я хочу сюрприз сделать ашкыму :)
Счастье - это когда тебя понимают...
Аватара пользователя
witnes
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 261
Фото: 1
Регистрация: 13 сен 2010
Откуда: Россия, Новосибирск

уровень средний - знаю всю основную грамматику, разговариваю дома, на улице, читаю более-менее простые книги. Цель - повышать уровень, снижать количество ошибок
Аватара пользователя
catty27
падишах
 
Сообщения: 415
Фото: 2
Регистрация: 22 янв 2008
Откуда: Питер-Стамбул

Девочки, с понедельника я могу включить новых желающих
вот только напоминаю, что это группа для тех, кто уже знаком как минимум с основами грамматики, т.к. от участников постоянно требуется самостоятельное составление предложений на турецком, а также раз в неделю выполнение других заданий, поэтому хотя бы элементарные примеры те, кто хочет попасть в группу, должны уметь составлять.

Попробуйте свои силы на фразе ниже (одна из уже изученных группой):

(kedi gibi) dört ayak üstüne düşmek
Дословно: (как кошка) падать на четыре ноги(*лапы)

Значение: Tehlikeli bir durumdan hiç zarar görmeden kurtulmak
т.е. спасаться (kurtulmak) из опасного положения (tehlikeli bir durum) не получив ущерба (zarar görmek)
Сравните с "выйти сухим из воды", "легко отделаться".

Örnek:
Önceki sınavlarımda hiçbir şey bilmeden dört ayak üstüne düştüm ama yarınki sınavda tek umudum sensin.
На предыдущих экзаменах, ничего не зная, я легко отделался (*вышел сухим из воды), но на завтрашнем (yarınki) экзамене единственная (tek) моя надежда (umut) - это ты.


Желающие попасть в группу - пишите мне в личку свой пример с этой фразой и русским переводом

PS: суть не в том, чтобы составить пример без единной ошибки, но чтоб хотя вообще суметь его составить))
- - *** - -
Sonunu sevmeyeceğinizi bildiğiniz hiçbir anınız olmasın...
Аватара пользователя
MelekIst
Allak Bullak
 
Сообщения: 2366
Фото: 1
Регистрация: 27 июл 2011
Откуда: Izmit

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 19