"Erkekler niye Rus ister? " Помогите.....

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Помогите пожалуйста.....
Учу туреций по учебникам, но совсем недавно. Запуталась в словообразовании. Эта статья не новость, но, если кто может, помогите перевести.
/forum/go/4ff2d389dfd51f98acbae04694e6df64

Заранее благодарю
Аватара пользователя
koti7
пожалуй пообщаемся ;)
 
Сообщения: 38
Регистрация: 14 окт 2004
Откуда: С-Пб

В интернете образовался особый мощный сектор русских невест, с этим связано открытие более полутора миллионов сайтов. Только в Австралии количество мужчин, женившихся на русских, возросло в 7 раз. В России количество женщин на 10 миллионов превышает количество мужчин, это обнаружило проблему замужества. Русские женщины начали поиски мужа в интернет-пространстве... В виртуале даже образовался особый сектор русских невест.
Большое количество фирм, занимающихся услугами интернет сватовства предлагают русских невест. Как только вы вписываете в графу поиска "русская невеста", вашему вниманию предстаёт более полутора миллионов сайтов.
Мнения с этих сайтов: "русские женщины после замужества всегда остаются красивыми и следят за собой. Всегда любезны и полны любви". Во всех сайтах представлены адреса, телефоны и имена русских девушек, сотрудничающих с этой фирмой. Мужчины из Европы и Австралии, которые представляют большинство, предпочитают и желают познакомиться с русскими девушками. Начинается двухсторонняя переписка по электронной почте, которая часто заканчивается браком.

Бесплатно!
За эту работу не берётся никаких денег. Если обе стороны понравятся друг другу, то они, конечно, женятся. Русские невесты сейчас наиболее популярны в Австралии. В этой стране количество женившихся на русских увеличилось со 100 до 700 чел. Мода на русских невест дошла до того, что стали выпускаться специальные книги об особенностях русских женщин для западных мужчин.

Русские женщины следят за своей красотой и не подвержены феминизму!
Вот как рассказывают эти сайты знакомств о русских женщинах: Русские женщины красивы. Уделяют внимание своему весу, волосам, макияжу (украшениям, одежде). Спортивную одежду носят только когда занимаются спортом.
Русские женщины хотят, чтобы к ним относились с уважением. Они знают, что являются представительницами слабого пола, и хотят, чтобы мужчины вели себя с ними в соответствии с этитм. Они совсем не подвержены феминистским настроениям. Но это совсем не значит что они бессильные. Они знают как постоять за себя. Танцующие как цыганки, пьющие водку, но и знающие как покрывать голову в храме.
Русские женщины поддерживают семью работая. Для них очень важно хорошее образование и престижная работа. Большое количество русских женщин знает 2 и более иностранных языка и имеют университетское образование. Они интересуются изучением иностранных языков, различных философий и национальных кухонь. (перевод - Аnnie)(turkey.ru)
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

it is very interesting, isn't it?
Аватара пользователя
x-pass
новенький
 
Сообщения: 17
Фото: 2
Регистрация: 13 авг 2004

it is very interesting, isn't it?

Yeah!
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

БЛАГОДАРЮ!!!


Теперь уж точно знаю, где ошиблась....
Аватара пользователя
koti7
пожалуй пообщаемся ;)
 
Сообщения: 38
Регистрация: 14 окт 2004
Откуда: С-Пб

Cynep!! alias19
God Bless all russian women !!
Аватара пользователя
x-pass
новенький
 
Сообщения: 17
Фото: 2
Регистрация: 13 авг 2004

Cynep!! alias19
God Bless all russian women !!

Me? No... I'm not blessed! I'm crazy!
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

БЛАГОДАРЮ!!!


Теперь уж точно знаю, где ошиблась....



Birşey değil!
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

oww:))))) alias19;)
I am very fond of crazy russian girls
Аватара пользователя
x-pass
новенький
 
Сообщения: 17
Фото: 2
Регистрация: 13 авг 2004

oww:))))) alias19;)
I am very fond of crazy russian girls


oh, nooo!
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

crazy alias?:=)))))))))))))))))))))))))))) a ti zabila pisat crazy and sweety:)))))
Аватара пользователя
sugarman
 

crazy alias?:=)))))))))))))))))))))))))))) a ti zabila pisat crazy and sweety:)))))

Ты получил моё сообщение?
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

da poluchel cto?
Аватара пользователя
sugarman
 

da poluchel cto?

Короче так! Я ВИНОВАТА!
ПРОСТИТЕ МЕНЯ! НАСТЯ, У ТЕБЯ ТОЖЕ ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ! ЮСУФ, ПОМИРИТЕСЬ, ПОЖАЛУЙСТА! ЕЙ ЖЕ ПЛОХО, ПОЙМИ!!!

ИНАЧЕ, Я УЙДУ С САЙТА НАСОВСЕМ.
ОБЕЩАЕШЬ МНЕ, ЧТО ВЫ ПОМИРИТЕСЬ? ОНА ЖЕ ТЕБЯ БЕЗУМНО ЛЮБИТ!
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

as for our girls ;
They are with big asses and nice tits
Аватара пользователя
x-pass
новенький
 
Сообщения: 17
Фото: 2
Регистрация: 13 авг 2004

as for our girls ;
They are with big asses and nice tits


SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

as for our girls ;
They are with big asses and nice tits



why do you come to blows??
Don't war make Love!
Аватара пользователя
x-pass
новенький
 
Сообщения: 17
Фото: 2
Регистрация: 13 авг 2004

не шантажируй...
Bin gönlü yıkmak kolay fakat birini yapmak zordur.
Аватара пользователя
sugarbaby!
ага уже интереснее!
 
Сообщения: 147
Регистрация: 26 фев 2005
Откуда: Москва

не шантажируй...

sugarbaby! ????? what did you write???

whatever)))))))))))
Аватара пользователя
x-pass
новенький
 
Сообщения: 17
Фото: 2
Регистрация: 13 авг 2004

не пиши вообще сюда...пиши в приват
Bin gönlü yıkmak kolay fakat birini yapmak zordur.
Аватара пользователя
sugarbaby!
ага уже интереснее!
 
Сообщения: 147
Регистрация: 26 фев 2005
Откуда: Москва

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Alexa [Bot] и гости: 25