<< Друзья!!! Помогите прочитать!!! Lutfen! >>

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!

<< Друзья!!! Помогите прочитать!!! Lutfen! >>

Сообщение Удаленный_пользователь | 2003/12/29 00:43
Paylastigimz bi yalnizligimz olsa insanlardan uzak fisiltiyla konussak bazense bagirarak sussak adimizi adin adimin yanina sessiz oyle baksak ozledigmz guzlere…
что же это значит-то?...
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Re: << Друзья!!! Помогите прочитать!!! Lutfen! >>

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/02/12 22:54
Всё таки плохо что на такого рода форуме нет турецких букв... Вроде и все слова знакомы, а вот конструкции не разобрать.
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Re: << Друзья!!! Помогите прочитать!!! Lutfen! >>

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/03/14 21:27
жаль не могу помочь - сама бы от помощи не отказалась...

может сможет ктонить понять а заодно и меня проинформировать - я была бы очень рада =))
чесссссное слово

ne, yapiyorsunuz ben evdeyim seni dusunmek

желаю и другим получить ответ на волнующий вопрос!
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Re: << Друзья!!! Помогите прочитать!!! Lutfen! >>

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/03/15 14:03
У тебя всё очень просто переводится:"Что ты делаешь? Я дома, думаю о тебе..."
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Re: << Друзья!!! Помогите прочитать!!! Lutfen! >>

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/03/17 14:21
спасибо =))
а поводу просто - все в этом мире относительно!

всего наилучшего
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Re: << Друзья!!! Помогите прочитать!!! Lutfen! >>

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/04/02 20:06
Просто переводится - это было сказано как раз относительно твоего сообщения :) сравнивая с моим... относительно просто
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10