День Св. Валентина-поздравить на турецком.

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Who?Who is this someone who loves you?
Who sends dear thoughts your way?
Who is the someone who hopes you will have a happy day?
Who is that special person?
Who wants you always there?
Who smiles when you are smiling?
Who is the one who cares?
Who wants to share your moments of each days memory?
I guess you know that someone is no one else but me?!!!
**********************************************************
Кто?Кто любит тебя?
Кто нежно думает о тебе?
Кто желает тебе хорошего дня?
Кто этот особенный человек?
Кто всегда тебя ждет?
Кто улыбается тебе,когда улыбаешься ты?
Кто заботится о тебе?
Кто хочет каждый день делить с тобой?
Думаю,ты знаешь что этот кто-то,никто игой как я?!!!

Увы! Стихами не умею... Но может понравиться...



Аватара пользователя
Anyutka
Vahsi Kedi
 
Сообщения: 1253
Фото: 55
Регистрация: 21 дек 2005
Откуда: Russia\Turkey

Люблю всегда,люблю всем существом,
Люблю любовью,небом и землей,
Ночною тенью,солнечным теплом,
Люблю всей мыслью,всей душой.

Может наши уважаемые профессионалы переведут на турецк.яз....
Аватара пользователя
Anyutka
Vahsi Kedi
 
Сообщения: 1253
Фото: 55
Регистрация: 21 дек 2005
Откуда: Russia\Turkey

Sevgililer gününü kutlar, sevdiğinle beraber nice yıllara...-с праздником, желаю чтобы ты всегда был с любимым(ой) тобой
denizler kadar engin, dağlar kadar büyük, ateş kadar sıcak ve su kadar berrak sevgi bulman dileğiyle.. желаю, чтобы ты нашел(а) любовь большую, как море, высокую, как горы, горячую, как огонь и чистую, как воду.
Sevgililer gününü kutlarım, hep sevmen ve sevilmen dileğiyle...поздр. с днем СВ, желаю чтобы ты любил(а) и был(а) любимой


Вот спасибо! То, что нужно, что бы поздравить хорошего друга
Аватара пользователя
yaramaz
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 141
Фото: 31
Регистрация: 27 окт 2005

Sevgililer gününü kutlar, sevdiğinle beraber nice yıllara...-с праздником, желаю чтобы ты всегда был с любимым(ой) тобой
denizler kadar engin, dağlar kadar büyük, ateş kadar sıcak ve su kadar berrak sevgi bulman dileğiyle.. желаю, чтобы ты нашел(а) любовь большую, как море, высокую, как горы, горячую, как огонь и чистую, как воду.
Sevgililer gününü kutlarım, hep sevmen ve sevilmen dileğiyle...поздр. с днем СВ, желаю чтобы ты любил(а) и был(а) любимой


Спасибки, поздравлю своих друзей!
Аватара пользователя
SummeRain
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 110
Регистрация: 08 ноя 2005
Откуда: Голубая планета

молодец!

благодаря тебе тоже своего поздравлю
Ангел с топором !!
Аватара пользователя
Disii
Kara Gozlu Melegim
 
Сообщения: 1219
Фото: 156
Регистрация: 27 июн 2005

на форуме уже несколько таких темок есть..



Сорри,а я не нашла...

А здесь очень красивые выложены поздравления,но хотелось бы что-то попроще (не так цветасто что-ли...)
Аватара пользователя
Nika77
Женщина ищет море
 
Сообщения: 238
Регистрация: 05 янв 2006
Откуда: Прибалтика

А здесь очень красивые выложены поздравления,но хотелось бы что-то попроще (не так цветасто что-ли...)


Да вы что!!! А иначе это уже будут не турецкие поздравления !!!!
Аватара пользователя
Anyutka
Vahsi Kedi
 
Сообщения: 1253
Фото: 55
Регистрация: 21 дек 2005
Откуда: Russia\Turkey

А здесь очень красивые выложены поздравления,но хотелось бы что-то попроще (не так цветасто что-ли...)


Да вы что!!! А иначе это уже будут не турецкие поздравления !!!!


Ммммдя? Я об этом не подумала....
Аватара пользователя
Nika77
Женщина ищет море
 
Сообщения: 238
Регистрация: 05 янв 2006
Откуда: Прибалтика

Мммдя!!!!
Ну например,вы представляете себе индийские фильмы без танцев,песен,слюней и драк?!!!...
Так же и турецкая любовь- не любовь без этих "приторных сладостей" и "ярких красок"!!!!
Аватара пользователя
Anyutka
Vahsi Kedi
 
Сообщения: 1253
Фото: 55
Регистрация: 21 дек 2005
Откуда: Russia\Turkey

Мммдя!!!!
Ну например,вы представляете себе индийские фильмы без танцев,песен,слюней и драк?!!!...
Так же и турецкая любовь- не любовь без этих "приторных сладостей" и "ярких красок"!!!!



Ну спасибки
Аватара пользователя
Nika77
Женщина ищет море
 
Сообщения: 238
Регистрация: 05 янв 2006
Откуда: Прибалтика

вот тут , например..
Если ты чего-нибудь хочешь, вся Вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твоё сбылось
Аватара пользователя
Natasha16
пожалуй пообщаемся ;)
 
Сообщения: 912
Фото: 89
Регистрация: 30 янв 2005
Откуда: Estonia, Tallinn

вот тут , например..


От всей души -спасибо Natasha16 !!!!
Аватара пользователя
Nika77
Женщина ищет море
 
Сообщения: 238
Регистрация: 05 янв 2006
Откуда: Прибалтика

Девочки, а я тоже искала сегодня в интернете валентику любимому, нашла суперский сайт, аж плакать от счастья хочется, могу поделиться /forum/go/516003600296c6d0f3c5965add0240b4, тааам в некоторых тааакие слова..

И спасибо всем за суперские слова на турецком:) туда в открытку тоже вставила и отправила :) жду его эмоций
When we love it is not necessary to understand what is happening outside, because everything happens inside us instead. Paulo Coelho
Аватара пользователя
SunnyJulia
странствующий суфий
 
Сообщения: 30
Фото: 3
Регистрация: 28 июл 2007
Откуда: Россия

Люблю всегда,люблю всем существом,
Люблю любовью,небом и землей,
Ночною тенью,солнечным теплом,
Люблю всей мыслью,всей душой.

Может наши уважаемые профессионалы переведут на турецк.яз....

очень хорошие слова, и не приторные, но всё же сладкие....хотелось бы очень их увидеть в турецком варианте
Аватара пользователя
Kurabiye
Султан
 
Сообщения: 643
Фото: 0
Регистрация: 18 мар 2008
Откуда: Ukraine

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Seide и гости: 29