Дайте совет, пожалуйста

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Подскажите, как вы учите Турецкие слова, особенно глаголы? Есть ли у вас специальная методика? Дело в том, что сейчас слова мной запоминаются очень быстро, однако буквально через пару дней я абсолютно все забываю! Просто не могу удержать в голове! Подскажите, как с этим бороться?
Happiness is a perfume, you cannot pour on others, without getting a few drops on yourself.
Изображение
Аватара пользователя
Firecrest
Calikusu gibi
 
Сообщения: 338
Регистрация: 10 апр 2007
Откуда: Украина

Если есть возможность, нужно просто их использовать каждый день, или еще многие пишут карточки со словами и держат и перед собой всегда - помогает
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Использовать на практике. Когда какие-то слова больше чем несколько раз повторяются в текстах, они сразу откладываются в памяти! а если просто выучить и не употреблять, то, канешна, забываются
Ударим крепким сном по мукам совести!

Изображение
Аватара пользователя
ksan_ka
Вечно молодая
 
Сообщения: 3138
Регистрация: 14 авг 2006
Откуда: Москва

Спасибо! Попробуем с карточками, запишу разными маркерами, а там посмотрим. А на счет текстов, то я абсолютно согласна: чем больше слово повторяется, тем быстрее запоминается. Но с этим небольшие проблемы, так как мы идем очень быстро, и словарь постоянно пополняется, от чего у меня происходит плавное "замещение" старых, заученных слов, на новые.
Happiness is a perfume, you cannot pour on others, without getting a few drops on yourself.
Изображение
Аватара пользователя
Firecrest
Calikusu gibi
 
Сообщения: 338
Регистрация: 10 апр 2007
Откуда: Украина

а еще можно пытаться называть вещи которые постоянно используешь, по-турецки, хотя бы про себя. Это тоже хорошо действует, в конце концов доходит до того, что думать начинаешь по-турецки
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

а еще можно пытаться называть вещи которые постоянно используешь, по-турецки, хотя бы про себя. Это тоже хорошо действует, в конце концов доходит до того, что думать начинаешь по-турецки

Да, это реально помогает! Я недавно начала про себя тексты маленькие составлять. Даже диалоги (только не подумайте, пожалуйста, что я сумасшедшая ), скорее даже монологи. Но моего скудного словарного запаса больше чем на 10 предложений хватает А совет и вправду классный! Полностью поддерживаю такой метод!
Happiness is a perfume, you cannot pour on others, without getting a few drops on yourself.
Изображение
Аватара пользователя
Firecrest
Calikusu gibi
 
Сообщения: 338
Регистрация: 10 апр 2007
Откуда: Украина

а еще можно пытаться называть вещи которые постоянно используешь, по-турецки, хотя бы про себя. Это тоже хорошо действует, в конце концов доходит до того, что думать начинаешь по-турецки

Да, это реально помогает! Я недавно начала про себя тексты маленькие составлять. Даже диалоги (только не подумайте, пожалуйста, что я сумасшедшая ), скорее даже монологи. Но моего скудного словарного запаса больше чем на 10 предложений хватает А совет и вправду классный! Полностью поддерживаю такой метод!
Кстати, если есть знакомые, которые говорят или тоже изучают турецкий, пишите им смски на турецком, это тоже хорошая практика.
В общем, надавала кучу советов Надеюсь, пригодится
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

а еще можно пытаться называть вещи которые постоянно используешь, по-турецки, хотя бы про себя. Это тоже хорошо действует, в конце концов доходит до того, что думать начинаешь по-турецки

Да, это реально помогает! Я недавно начала про себя тексты маленькие составлять. Даже диалоги (только не подумайте, пожалуйста, что я сумасшедшая ), скорее даже монологи. Но моего скудного словарного запаса больше чем на 10 предложений хватает А совет и вправду классный! Полностью поддерживаю такой метод!
Кстати, если есть знакомые, которые говорят или тоже изучают турецкий, пишите им смски на турецком, это тоже хорошая практика.
В общем, надавала кучу советов Надеюсь, пригодится

Спасибо Большое! Попробуем! Я вот, недавно, своей турчанке знакомой, по МСН пыталась пару слов по - турецки связать и написала biz dolmuşa dindik (вместо bindik). Это ее так рассмешило, что она пять минут не могла нормально ответ написать! Я уже было подумала, что это что - то неприличное, а она говорит: "Нет, просто ты новое слово придумала, вот и все!"
Happiness is a perfume, you cannot pour on others, without getting a few drops on yourself.
Изображение
Аватара пользователя
Firecrest
Calikusu gibi
 
Сообщения: 338
Регистрация: 10 апр 2007
Откуда: Украина

Подскажите, как вы учите Турецкие слова, особенно глаголы? Есть ли у вас специальная методика? Дело в том, что сейчас слова мной запоминаются очень быстро, однако буквально через пару дней я абсолютно все забываю! Просто не могу удержать в голове! Подскажите, как с этим бороться?



Просто заучиванием проблема не решится Надо упражнения делать, СД слушать на турецком.
Полно ведь материалов всяких учебных...
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9900
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

Подскажите, как вы учите Турецкие слова, особенно глаголы? Есть ли у вас специальная методика? Дело в том, что сейчас слова мной запоминаются очень быстро, однако буквально через пару дней я абсолютно все забываю! Просто не могу удержать в голове! Подскажите, как с этим бороться?



Просто заучиванием проблема не решится Надо упражнения делать, СД слушать на турецком.
Полно ведь материалов всяких учебных...

Материалов полно, но в этом вся и проблема... У нас Турецкий практически каждый день, поэтому словарь пополняется очень быстрыми темпами. Слова заучиваются на 1-2 урока, а потом забываются, потому что в текстах встречается определенный, уже запомненный минимум.
Happiness is a perfume, you cannot pour on others, without getting a few drops on yourself.
Изображение
Аватара пользователя
Firecrest
Calikusu gibi
 
Сообщения: 338
Регистрация: 10 апр 2007
Откуда: Украина

Видишь,тебе тут много чего хорошего насоветовали.İ говоришь уроки турецкого каждıы день...КОгда учишь язык нужно научиться думать на нем,а как научишься думать,сразу все пойдет "как по-маслу",ну и конечно пиши на бумажечке разные слова,и время от времени повторяй их.
У меня до сих пор по всем карманам,во всех тетрадках можно встретить такие"шпоргалочки".Хотя я по-турецки общаюсь свободно...для меня уже турецкий стал вторм родным языком.
ну и надо больше слушать турецкой речи,будь то музыка(медленная с отчетливым произношением слов),или новости ...да новости то что надо!Если у тебя есть возможность смотреть турецкие каналы.они одну новость растягивают на 10 мин.,за это время можно даже со словариком перевести,то что они там рассказывают.
Аватара пользователя
alona1
Султан
 
Сообщения: 868
Фото: 1
Регистрация: 04 окт 2006
Откуда: harkov/istambul

Видишь,тебе тут много чего хорошего насоветовали.İ говоришь уроки турецкого каждıы день...КОгда учишь язык нужно научиться думать на нем,а как научишься думать,сразу все пойдет "как по-маслу",ну и конечно пиши на бумажечке разные слова,и время от времени повторяй их.
У меня до сих пор по всем карманам,во всех тетрадках можно встретить такие"шпоргалочки".Хотя я по-турецки общаюсь свободно...для меня уже турецкий стал вторм родным языком.
ну и надо больше слушать турецкой речи,будь то музыка(медленная с отчетливым произношением слов),или новости ...да новости то что надо!Если у тебя есть возможность смотреть турецкие каналы.они одну новость растягивают на 10 мин.,за это время можно даже со словариком перевести,то что они там рассказывают.

Спасибо Большое! Про "шпоргалочки" и новости мне идея очень нравится! Возьму на заметку! О своих достижениях , благодаря вашим советам , буду здесь рассказывать.
Happiness is a perfume, you cannot pour on others, without getting a few drops on yourself.
Изображение
Аватара пользователя
Firecrest
Calikusu gibi
 
Сообщения: 338
Регистрация: 10 апр 2007
Откуда: Украина

Материалов полно, но в этом вся и проблема... У нас Турецкий практически каждый день, поэтому словарь пополняется очень быстрыми темпами. Слова заучиваются на 1-2 урока, а потом забываются, потому что в текстах встречается определенный, уже запомненный минимум.



Я бы советовала слова на карточки записывать, чтобы можно было периодически к ним возвращаться И потом добавлять к словам новые обороты. Идеальный вариант - каждому слову записывать пример, то есть предложение, в котором вам это слово встретилось.
Конечно, процесс этот - трудоемкий, но иного способа я не знаю...
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9900
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

Материалов полно, но в этом вся и проблема... У нас Турецкий практически каждый день, поэтому словарь пополняется очень быстрыми темпами. Слова заучиваются на 1-2 урока, а потом забываются, потому что в текстах встречается определенный, уже запомненный минимум.



Я бы советовала слова на карточки записывать, чтобы можно было периодически к ним возвращаться И потом добавлять к словам новые обороты. Идеальный вариант - каждому слову записывать пример, то есть предложение, в котором вам это слово встретилось.
Конечно, процесс этот - трудоемкий, но иного способа я не знаю...

Спасибо! С карточками как раз хочу попробовать, только "руки не доходят" пока, - модуль " на носу". Попробую на выходных.
Happiness is a perfume, you cannot pour on others, without getting a few drops on yourself.
Изображение
Аватара пользователя
Firecrest
Calikusu gibi
 
Сообщения: 338
Регистрация: 10 апр 2007
Откуда: Украина

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Yandex [Bot] и гости: 20