А давайте говорить по-турецки?

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Kuzu siz Amerikada nerede yaşıyorsunuz acaba? Eh, çok arkadaşlarım Amerikada oturuyorlar ama hiç Amerikaya gitmedim, bilet pahalıca.


Denver'de yaşıyorum, Kolorado eyaletinde. Bu eyalet ülkenin merkezinde yerleşiyor.

("çok arkadaşlarım Amerika'da oturuyorlar" сказать нельзя. после "чок" аффикс мн. числа "-лар" не ставится. правильно - Amerika'da çok arkadaşım oturuyor)
Все сбудется. Нужно только расхотеть.
Аватара пользователя
kuzu
Brunette & Proud
 
Сообщения: 5536
Фото: 193
Регистрация: 12 сен 2003
Откуда: Москва-USA

Kizlar, siz simdi Minsk'ta mi Turkiye'de mi?
Флюгер был приколочен намертво. И ветер обреченно дул в указанном направлении..

На каждую хитрую задницу найдётся свой штырь (с)
Аватара пользователя
Emell
Адвокат Истанбули
 
Сообщения: 16328
Фото: 435
Регистрация: 25 янв 2005
Откуда: Хаусландии))

Tebrik ettiğin için teşekkür
Ben sana baklava yerinde sguschenku getireceçim, olur mu? :)

Ayrıca Minsk'TA değil - Minsk'TE
The place to be happy is here, the time to be happy is now.
Аватара пользователя
ElenaKara
Helena Black
 
Сообщения: 654
Фото: 124
Регистрация: 17 июн 2004
Откуда: Minsk-Istanbul

Denver'de yaşıyorum, Kolorado eyaletinde. Bu eyalet ülkenin merkezinde yerleşiyor.


Benim bir arkadaşım Aurora'da yaşıyor..

Oralara alişabildin mi?
Ben de Amerika'ya hiç gitmedim, ama pek çok görmek istemiyorum. Bence daha da çok ilginç yerler var.. Ama herkez oraları çok beğeniyor sanki orası cennet..
The place to be happy is here, the time to be happy is now.
Аватара пользователя
ElenaKara
Helena Black
 
Сообщения: 654
Фото: 124
Регистрация: 17 июн 2004
Откуда: Minsk-Istanbul

Denver'de yaşıyorum, Kolorado eyaletinde. Bu eyalet ülkenin merkezinde yerleşiyor.


Benim bir arkadaşım Aurora'da yaşıyor..

Oralara alişabildin mi?
Ben de Amerika'ya hiç gitmedim, ama pek çok görmek istemiyorum. Bence daha da çok ilginç yerler var.. Ama herkez oraları çok beğeniyor sanki orası cennet..


ha demek arkadaşın da Denver'de yaşıyor))
Bir zamanlar bu bölgede birkaç küçük şehir bulunuyordu. Ama zamanla hepsi büyük bir şehre birleşip eyaletin başkenti olmuştu, yani Denver. Aurora şimdi Denver'in semtlerinden biri sayılır. Evimden Aurora'ya kadar 10 dakikalık yol.

Evet, alıştık yavaş yavaş.. Burası güzel ve sakindir.
Все сбудется. Нужно только расхотеть.
Аватара пользователя
kuzu
Brunette & Proud
 
Сообщения: 5536
Фото: 193
Регистрация: 12 сен 2003
Откуда: Москва-USA

Kuzu canim bir sey sorabilirmiyim
sen turkce nerden biliyorsun?
Denver'de yasiyorsun ana dilin rusca anladigim kadariyla ya turkcen nerden cikti?
bi yerde okumus muydun yoksa?
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Merhaba,kızlar.Adım Evgeniya.Ben Omskluyum.Simdi Antalyada Türk Firmasında staj yapıyorum,Diş Ticaret Departmanındayım.Türkçe 1 yil okuyorum, ama hala cok kotu konuşuyorum. yüzden doksan anlıyorum. Ama kotu konuşuyorum. Sizinle praktik yapmak istiyorum.Olur mu?
“Maybe there are no right moments, right guys, right answers...maybe you just have to say whats in your heart!"
Аватара пользователя
CurlyJannie
падишах
 
Сообщения: 255
Фото: 30
Регистрация: 09 фев 2006
Откуда: Omsk-Moscow-Antalya

Tesekkur ederim, turkce soyle-boyle konusabilirim.
Изображение
Аватара пользователя
TAVUS
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5671
Фото: 1
Регистрация: 25 июл 2006

Kuzu canim bir sey sorabilirmiyim
sen turkce nerden biliyorsun?
Denver'de yasiyorsun ana dilin rusca anladigim kadariyla ya turkcen nerden cikti?
bi yerde okumus muydun yoksa?


Ben Moskova Devlet Üniversitesinin Asya ve Afrika Enstitüsü denilen fakültesinde Türkçe Bölümünü bitirdim. Bitirdikten sonra Moskova'da türkçe öğretmenlik yaptım:)
Все сбудется. Нужно только расхотеть.
Аватара пользователя
kuzu
Brunette & Proud
 
Сообщения: 5536
Фото: 193
Регистрация: 12 сен 2003
Откуда: Москва-USA

ooo masallah hocam
ya simdi Denver'de ne is yapiyorsun?
Yani turkce ile ilgili mi bir is yoksa?
Kusura bakma merak ettim=)))
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Evet, alıştık yavaş yavaş.. Burası güzel ve sakindir.


Orada daglar varmis.. Daglar oldugu yer her zaman guzel :)
Bir de cok buyuk sehir olmadigi icin gercekten sakin olmasi lazim..

Istanbul'a bugun soguk hava girdi. Yarin kar yagcakmis.. bekleyelim bakalim
Cok sukur hafta ici yagmadi.. kar yagdigi zaman Istanbul cehennem gibi oluyor.. trafikte kalirsan 4-6 saat yolda beklemek zorunda kaliyorsun..
The place to be happy is here, the time to be happy is now.
Аватара пользователя
ElenaKara
Helena Black
 
Сообщения: 654
Фото: 124
Регистрация: 17 июн 2004
Откуда: Minsk-Istanbul

Bu foruma bu an nedense öyle çok Minskli kız geldi! Çok enteresan! Ben Türkçe kendi kendime ve İnternet okulunda öğreniyorum. Ama eğer ihtiyacın var sen Minsk'te dil kursu bulabilirsin.
Аватара пользователя
Forhelenga
новенький
 
Сообщения: 91
Регистрация: 29 дек 2004
Откуда: Минск

Emell, ben şimdi Minsk'teyim , Türkiye’de uzun zamandır hâlâ oturmadım.
Senin gece kuşun nasıl? Şarkıları söylüyor mu?
Аватара пользователя
Forhelenga
новенький
 
Сообщения: 91
Регистрация: 29 дек 2004
Откуда: Минск

Gece kusum ayne gece 2de yattı sabah 6da kalktı ne guzel
ben Minskali degilim, Grodnaliyim. Beyas Rusya'da hava nasil?
Dun kocam: yarin kar yagacak - dedi. Nasil bu mumkun Istanbul'da bu zamanda kar fakat hala kari yok cok yagmur var.
Флюгер был приколочен намертво. И ветер обреченно дул в указанном направлении..

На каждую хитрую задницу найдётся свой штырь (с)
Аватара пользователя
Emell
Адвокат Истанбули
 
Сообщения: 16328
Фото: 435
Регистрация: 25 янв 2005
Откуда: Хаусландии))

Bugün burada birkaç kar tanesi yağdı, ama kar yakında eriyecek. Öyle düşünüyorum.
Аватара пользователя
Forhelenga
новенький
 
Сообщения: 91
Регистрация: 29 дек 2004
Откуда: Минск

BEN IKINCI YILL TURKCE KURSUNA GIDERIM
Аватара пользователя
Маришка-81
янычар
 
Сообщения: 72
Регистрация: 24 авг 2006
Откуда: Минсккккккккккккк

Günaydın! Ben Novosibirsk'te oturuyorum. Türkçe kendim öğreniyorum. Boş zamanım var ıse forumda mesajları çeviriyorum. Ama çok hata yapıyorum, bunu biliyorum. Özellikle Rusçadan - Türkçeye çeviriyorum ise. Sadece aşkımle Türkçe konuşuyorum. Evet, konuşmak ve yazmak bam başka bir şey. Ben Türkçe okumak ve yazmak biliyorum, çok iyi değil, ama normaldır. Türkçe konuşmak çok zor çünkü pratik yok.

Bravo sana yani! Sana hayran kaldigim söylemek istedim!
Люди никогда не бывают ни безмерно хороши, ни безмерно плохи.Франсуа Ларошфуко
Аватара пользователя
biblo
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 147
Регистрация: 12 окт 2006
Откуда: Turkey

Arkadasla biz hep hava hakkinda mi konusacagiz burda Baska bir konu secelim. Ayrica bi sorum vardi turkiyede ikili caydanliklar var ya onlar nasil kullanilir burda biryerde bilgi vardi ama bulamiyorum..ne zaman su dokulur ne zaman dem falan...
Mystérieux personnage
On dirait un gitan
Au regard de nuage
Si beau, si menaçant...

Mystérieux personnage
Mais qui est-il vraiment
La peur ou le courage
L’ennemi ou l’amant...
Аватара пользователя
Elif
Inci tanesi
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 21 июн 2005
Откуда: Novosibirsk/Moscow

MINSKTEYIM BURADA OTURUYORUM
Аватара пользователя
Маришка-81
янычар
 
Сообщения: 72
Регистрация: 24 авг 2006
Откуда: Минсккккккккккккк

Arkadasla biz hep hava hakkinda mi konusacagiz burda Baska bir konu secelim. Ayrica bi sorum vardi turkiyede ikili caydanliklar var ya onlar nasil kullanilir burda biryerde bilgi vardi ama bulamiyorum..ne zaman su dokulur ne zaman dem falan...


Şimdi bak. Alttaki çaydanlığa su koyuorsun, üsttekine de çayı, ateşi açıyorsun. Alttaki çaydanlıkta su kaynadıktan sonra çayı demliyorsun, yani üstüne kaynar su döküyorsun. Altta su az kaldıysa ekleyebilirsin, ateşi kısıyorsun ve bu halde bir süre bırakıyorsun. Üst çaydanlıkta çay taneleri aşağı çöktüğü zaman, çay hazırdır. Soğumasın diye ateşi hafif açık bırakabilirsin. Dem suyu bitince asla üstüne su ekleme.
Аватара пользователя
vika
Ankara Guzeli!
 
Сообщения: 7185
Фото: 1
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Ankara

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Yandex [Bot] и гости: 8