А давайте говорить по-турецки?

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Ничего, переработала ты.
Так если писать yazarak hatalar yapıyorum правильно?
Флюгер был приколочен намертво. И ветер обреченно дул в указанном направлении..

На каждую хитрую задницу найдётся свой штырь (с)
Аватара пользователя
Emell
Адвокат Истанбули
 
Сообщения: 16328
Фото: 435
Регистрация: 25 янв 2005
Откуда: Хаусландии))

Так если писать yazarak hatalar yapıyorum правильно


Если это способ, при помощи которого ты делаешь ошибки, то правильно.
Но если ты просто хочешь сказать что ошибаешься, когда пишешь, то правильнее будет yazarken hataları yapıyorum. T.е ты пишешь, но и ошибки появляются..т.е. ты же не специально их делаешь, это просто сопустсвующее действие.

Ben bugun de calısıyorum. Cok isim var.. Ama bugun hava guzel ve ben gezmek tozmak istiyorum.
Bu yuzden foruma giriyorum kafami dinlendiriyorum :)
The place to be happy is here, the time to be happy is now.
Аватара пользователя
ElenaKara
Helena Black
 
Сообщения: 654
Фото: 124
Регистрация: 17 июн 2004
Откуда: Minsk-Istanbul

Bugün türkçe dersine gitmediğim için "sicil" almayacakmışım. Çok üzüldüm ya !!!
Hava da kötü, hep yağmur yağıyor.
Ama annemi bekliyorum, mağazaya uğraşıp tatlı bir şey getirmesini rica ettim.
Çikolata, pasta, dobdurma, neredesiniz ??? Dört gözle bekliyorum
Аватара пользователя
argentina
падишах
 
Сообщения: 322
Фото: 2
Регистрация: 24 мар 2006
Откуда: Санкт-Петербург

Ben de mantarlı krep yaptım. Benimkiler bayıldılar..
Aksam icin findikli lukum var.. Mmm.. aksam mi dedim? :)
Simdi yesem kimse gormesin :)
The place to be happy is here, the time to be happy is now.
Аватара пользователя
ElenaKara
Helena Black
 
Сообщения: 654
Фото: 124
Регистрация: 17 июн 2004
Откуда: Minsk-Istanbul

Merhaba!
Çok güzel bir konu açmiştin gerçekten. Çunkü pratiğim çok az var. Sms çevirmesi yetmez ) Bende çok hatalar yapıyorum galiba ama birbirimize yardım edecez dimi?
Ben şu an Ukhta'da yaşıyorum. Burda soğuk. Özelikle kışın. Ama şimdi hava alay ediyor. Kar 2 gün yağıyor üçüncü gün eriyor. Beeee....
Everything you can imagine is real. (c) Pablo Picasso
Аватара пользователя
yulch
When I'm bad I'm even better
 
Сообщения: 3759
Фото: 16
Регистрация: 29 окт 2005
Откуда: Жемчужина Севера

Hosgeldin!!
Anladigim kadariyla sen de Lost'un hayranlarindansin :)
3cu sezonun 1ci bolumu sen de var mi acaba? Var ise herhangi P2P kullaniyor musun, yani paylasabilir misin? Bende 2ci bolum var,ama once 1ci izlemek istiyorum.. iste hastayim ben :)

Ve bir tane kucuk duzeltmem var..
Burada sogun demistin ya, ama boyle deme, "burasi soguk" yada "burada hava soguk" dersen daha dogru olur. Benim ogreneme kadar esim bu cumleyi 1000 kere duzeltti :)

Herkez hata yapar. Biri beni duzeltirse sevinirim :)
The place to be happy is here, the time to be happy is now.
Аватара пользователя
ElenaKara
Helena Black
 
Сообщения: 654
Фото: 124
Регистрация: 17 июн 2004
Откуда: Minsk-Istanbul

Geçmiş olsum canım!
duzeltmen için teşekkür ederim. Başka türlü nasıl öğrenicem zaten? Her zaman beni düzelmesini istiyorum tabii ki hatalarım varsa...
evet Lost'u çok seviyorm, izleyorum ama maalesef sadece televizyonda....(((

Türkçen çok güzel. Türkiye' de çalıştın mı veya çalışıyormusun? Yaşıyormusun? Yani nasıl öğrendin?
Everything you can imagine is real. (c) Pablo Picasso
Аватара пользователя
yulch
When I'm bad I'm even better
 
Сообщения: 3759
Фото: 16
Регистрация: 29 окт 2005
Откуда: Жемчужина Севера

2 yildir Turkiye'de yasiyorum, evliyim, calisiyorum.
Etrafimda sadece turkce konusanlari var, bir de is yerimde de turkce konusuyorum.. boylece turkcem kendi kendine ilerliyor.
Ama yazarken zorlaniyorum.. bir de utaniyorum :) bu yuzden biraz pratik yapmam lazim..
Konusmak ve yazmak bam baska bir sey.
The place to be happy is here, the time to be happy is now.
Аватара пользователя
ElenaKara
Helena Black
 
Сообщения: 654
Фото: 124
Регистрация: 17 июн 2004
Откуда: Minsk-Istanbul

Gunaydin!
Hosgeldin!

Eger gercekten turkceyi kendi ogrendiysen sana hayran olurum :)
Supersin!!
Ben biraz kursa gittim, temel grameri ogrendim, sonra cok kolay oldu.
Benim icin tam tersi - okumayi yazmayi da biliyorum, ama konusurken hatalari o kadar onemli olmuyorlar, yada ben alistim, kimse birsey demiyor. Ama yazi hatali ise o direkt aip oluyor. En azinda ben kendimi hep ogrenci gibi hissediyorum :)

Bugun Turkiye'de bayram!
Karsidaki apartman yine kip kirmizi oldu :)

Cumhuriyet bayramimiz kutlu olsun!!!!
Keske hafta icine denk gelseydi..

P.S. OkuMAYI yazMAYI bilmek.
The place to be happy is here, the time to be happy is now.
Аватара пользователя
ElenaKara
Helena Black
 
Сообщения: 654
Фото: 124
Регистрация: 17 июн 2004
Откуда: Minsk-Istanbul

Ben Türkiyedeyken herkes bana anlıyordu ve hatalarım var da hiç birşey demiyordu ama bence salak gibi konuşuyordum. Kendimi köpek gibi hissediyordum yani herşey anlıyorum ama iyi konuşamıyorum :)))) Aşkımla hem türkçe hem inglizce konuşuyoruz bazen bir cümlede bile. O yuzden inglizcem kötüleşmiş bir de türkçe pek güzel olmuyor :)
Everything you can imagine is real. (c) Pablo Picasso
Аватара пользователя
yulch
When I'm bad I'm even better
 
Сообщения: 3759
Фото: 16
Регистрация: 29 окт 2005
Откуда: Жемчужина Севера

Ben de bazen turkce cumlede ingilizce kelimeleri kullaniyorum. Hangisi aklima daha cabuk geliyorsa onu kullaniyorum. Nasil olsa herkez bunu da biliyor :) (genelde is yerimde ozel kelimeleri kullaniyoruz)
Ama 'temiz' konusmak ve yazmak istiyorum.. bu yuzden daha calismam lazim.
Bir de yazarken turkce harflerini kullanmayi hic sevmiyorum... ne yapacagim bilemiyorum
The place to be happy is here, the time to be happy is now.
Аватара пользователя
ElenaKara
Helena Black
 
Сообщения: 654
Фото: 124
Регистрация: 17 июн 2004
Откуда: Minsk-Istanbul

ben türkçe harflerin kullanmayı alıştım. Bazen inglizce yazarken i yerinde ' yazıyorum.
Everything you can imagine is real. (c) Pablo Picasso
Аватара пользователя
yulch
When I'm bad I'm even better
 
Сообщения: 3759
Фото: 16
Регистрация: 29 окт 2005
Откуда: Жемчужина Севера

Ben şu an Ukhta'da yaşıyorum.


hemşerim sayılırsın ))
doğduğum yer sana yakın, daha önce konuşmuştuk bunu galiba...
Аватара пользователя
vika
Ankara Guzeli!
 
Сообщения: 7185
Фото: 1
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Ankara

Evet canim konuşmuştuk. Sen Vorkuta'da doğdun )))))
Everything you can imagine is real. (c) Pablo Picasso
Аватара пользователя
yulch
When I'm bad I'm even better
 
Сообщения: 3759
Фото: 16
Регистрация: 29 окт 2005
Откуда: Жемчужина Севера

Istanbul'da cok kotu hava. Gece o kadar kuvvetli ruzger basladi cok gurultu vardi, dogal afet gibi. Hala devam ediyor, yagmur yagiyor, igrenc
Флюгер был приколочен намертво. И ветер обреченно дул в указанном направлении..

На каждую хитрую задницу найдётся свой штырь (с)
Аватара пользователя
Emell
Адвокат Истанбули
 
Сообщения: 16328
Фото: 435
Регистрация: 25 янв 2005
Откуда: Хаусландии))

Olsun!
En azındar kar yagmıyor :)
Zaten bir kac gun sonra(en fazla haftaya) yine 'bahar' olacak. Istanbul'da hava cok soguk olmuyorki :)

Benim icin bugun bayram - calasma iznim geldi!
Artik kacakci degilim
Yarin bakalva yiyecegiz :) siz de gelin :)
The place to be happy is here, the time to be happy is now.
Аватара пользователя
ElenaKara
Helena Black
 
Сообщения: 654
Фото: 124
Регистрация: 17 июн 2004
Откуда: Minsk-Istanbul

Vauuuu! Super! Tebrik ediyorum! Senden baklava
Флюгер был приколочен намертво. И ветер обреченно дул в указанном направлении..

На каждую хитрую задницу найдётся свой штырь (с)
Аватара пользователя
Emell
Адвокат Истанбули
 
Сообщения: 16328
Фото: 435
Регистрация: 25 янв 2005
Откуда: Хаусландии))

Türkiye'de Halloween kutlanır mı acaba?))
Bugün bizde Halloween kutlanıyor, bir sokak değişik kostümleri giyen çocuklarla dolmuştu. biz de gittik ama kostümümüz yoktu, çocuk büyüyünce alacağız gelecek yılın bayramı için..
Hava çok soğuktu, 1 dereceydi.. bu anne babalara şaşırıyordum be.. Kendileri iyice giyinerken zavallı çocuklarına hafif kostümleri giydirip dondurdular..
Все сбудется. Нужно только расхотеть.
Аватара пользователя
kuzu
Brunette & Proud
 
Сообщения: 5536
Фото: 193
Регистрация: 12 сен 2003
Откуда: Москва-USA

Kuzu siz Amerikada nerede yaşıyorsunuz acaba? Eh, çok arkadaşlarım Amerikada oturuyorlar ama hiç Amerikaya gitmedim, bilet pahalıca.
Изображение
Аватара пользователя
TAVUS
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5671
Фото: 1
Регистрация: 25 июл 2006

nerede turkce ogrendin? ben de minskliyim
Аватара пользователя
Маришка-81
янычар
 
Сообщения: 72
Регистрация: 24 авг 2006
Откуда: Минсккккккккккккк

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: TTOESM и гости: 19