Даты в турецком

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Подскажите, пожалуйста, как образуются ПРОПИСНЫЕ даты в турецком.
Например, надо написать 16.01.1974 - шестнадцатое января одна тысяча девятсот семьдесят четвертого года.
Как это правильно составить по-турецки?
Аватара пользователя
Zarjad
странствующий суфий
 
Сообщения: 8
Регистрация: 08 сен 2009

Прописью вам надо?
Ocağın on altısı, bin dokuz yüz yetmiş dört
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

On altıncı ocak bin dokuz yüz yetmiş dört tarihinde
так можно?
Аватара пользователя
Zarjad
странствующий суфий
 
Сообщения: 8
Регистрация: 08 сен 2009

On altıncı ocak bin dokuz yüz yetmiş dört tarihinde
так можно?


Вас поймут,но altıncı это порядковое числительное(то есть 16 января по счету что-то происходит)
Если хотите всего этого избежать,пишите просто 16 Ocak 1974 tarihinde
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

ой, неправильно написала.
шестнадцатОГО января одна тысяча девятсот семьдесят четвертого года
вот так надо..
Аватара пользователя
Zarjad
странствующий суфий
 
Сообщения: 8
Регистрация: 08 сен 2009

Я поняла..все равно
Ocağın on altısı, bin dokuz yüz yetmiş dört tarihinde
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

спасибо!
Аватара пользователя
Zarjad
странствующий суфий
 
Сообщения: 8
Регистрация: 08 сен 2009

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Google [Bot] и гости: 29