Цитатник. Русско - Туреций.

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
civancik, Большое большое спасибо!!!!!
Аватара пользователя
malenkiy_angel
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 335
Регистрация: 08 сен 2009

malenkiy_angel писал(а):Женщины - это те же самые дети: жаждут внимания, любят подарки и хотят на ручки..



Kadınlar aynı çocuklar gibidir : ilgi ister, hediyeleri sever ve kucakta taşınmak ister.
Аватара пользователя
civancik
странствующий суфий
 
Сообщения: 92
Фото: 5
Регистрация: 19 мар 2011
Откуда: москва

civancik, Спасибо спасибо спасибо Вам огромное!!!
Аватара пользователя
malenkiy_angel
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 335
Регистрация: 08 сен 2009

civancik, Переведите пожалуйста!

Ты сказал — я поверил. Ты повторил — я засомневался. Ты стал настаивать и я понял, что ты лжешь.
Eğer dünya tek bir ülke olsaydı, başkenti İstanbul olurdu. © Napolyon
Аватара пользователя
fusun
 
Сообщения: 194
Регистрация: 30 июл 2013

fusun писал(а):civancik, Переведите пожалуйста!

Ты сказал — я поверил. Ты повторил — я засомневался. Ты стал настаивать и я понял, что ты лжешь.


Sen soyledin ve ben inandim. Sen tekrar ettin ve ben kuşkulandim . Cok israr ettin ve ben anladim ki yalan soyluyorsun...
Аватара пользователя
civancik
странствующий суфий
 
Сообщения: 92
Фото: 5
Регистрация: 19 мар 2011
Откуда: москва

civancik, Спасибо!
Eğer dünya tek bir ülke olsaydı, başkenti İstanbul olurdu. © Napolyon
Аватара пользователя
fusun
 
Сообщения: 194
Регистрация: 30 июл 2013

Daha az kişi senin ilişkin hakkında bilse
ilişki Daha çok sağlam olurdu.

Чем меньше о твоих отношениях знают посторонние, тем крепче они будут
Düşüncelerini değiştirin, hayatınız değişecek.
Аватара пользователя
Aleksandra90
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 202
Фото: 10
Регистрация: 24 июн 2009
Откуда: Almaty

Gerçek aşk , karşılık olarak hiçbir şey beklemediğin yerde başlar .

Настоящая любовь начинается там, где ничего не ищут взамен.
Düşüncelerini değiştirin, hayatınız değişecek.
Аватара пользователя
Aleksandra90
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 202
Фото: 10
Регистрация: 24 июн 2009
Откуда: Almaty

Переведите на :turkishglag: Пожалуйста:
Приняла решение - больше ему не звонить.Приняла пару Мартини - подкорректировала решение...
Аватара пользователя
malenkiy_angel
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 335
Регистрация: 08 сен 2009

malenkiy_angel писал(а):Переведите на :turkishglag: Пожалуйста:
1) Приняла решение - больше ему не звонить.Приняла пару Мартини - подкорректировала решение...

2) Не тратьте время на людей, у которых нет времени на вас.
3)У мужчины всё должно быть прекрасным. Особенно — его женщина.
4)Срочно нужна свежая порция положительных эмоций.Желательно двойная. Лучше даже тройная. Можно со льдом и лимоном.
5)Как говорят римляне: «Аnni, amori e bicchieri di vino, nun se contano mai» – «Годы, любовников и бокалы вина считать не нужно»…
6)И все же чулки - потрясающая вещь. Женщине в чулках никогда не скажут: «Пельмени пересолёные!». Если женщина в чулках подаёт пельмени, их съедят, даже если она забыла их сварить.
Аватара пользователя
malenkiy_angel
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 335
Регистрация: 08 сен 2009

Re: Цитатник

Сообщение Zhanna | 2013/11/17 19:13
Natali$ka,
Не знаю, как у Вас, а у меня в жизни было счастье! То есть не было, ЕСТЬ! Потому что счастье это же не насморк - оно не проходит. Если уж оно даётся человеку, то навсегда. И оно всегда защищало меня, всю жизнь. Я в этом счастье, как в броне. Вы скажете: "Оно давно было"? Да нет... только вчера, или даже сегодня утром. Оно никуда не уходит. Кто это сказал? - "У любви нет прошедшего времени". И это правда! Я это знаю по себе. Так что я очень счастливый человек! Мне очень в жизни повезло! И Вам желаю того же!

спасибо
[ URL ]
Аватара пользователя
Zhanna
Жгучая Брюнетка
 
Сообщения: 3187
Фото: 1825
Регистрация: 30 мар 2004
Откуда: где-то между Средиземным и Эгейским

Изображение
Женщина
"Если женщина захочет, она может спрятать свое горе так же, как камуфлирует свой лишний вес одеждой. Если женщина плачет при тебе, это не значит, что она слаба, это значит, что она чувствительнее, чем ты. Либо она плачет потому, что поняла, что ты не тот человек, которым она тебя считала. Либо она плачет потому, что ты свернул в другую сторону с дороги, которую обещал пройти с ней вместе, и бросил ее. Либо она плачет потому, что поздно поняла, что ты не заслуживаешь всего того, что она тебе дала."
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6463
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

Изображение
Как же так получается, что человек, который вложил в твою жизнь столько прекрасного, для тебя однажды теряет смысл.
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6463
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

Переведите на турецкий плиз....
Захочешь - найдешь время , не захочешь найдешь причину.
Изображение
Аватара пользователя
Anita-Alanya
странствующий суфий
 
Сообщения: 22
Фото: 184
Регистрация: 20 апр 2008
Откуда: Москва

Anita-Alanya писал(а):Переведите на турецкий плиз....
Захочешь - найдешь время , не захочешь найдешь причину.


istersen zamanı bulursun, istemezsen sadece sebepleri bulursun.
Изображение
Аватара пользователя
BlackSeaStar
 
Сообщения: 171
Регистрация: 17 апр 2014

Девочки, переведите,плиз,на турецкий:

Слёзы могут значить больше чем улыбка. Потому что улыбаемся мы почти всем подряд, а плачем только из-за тех, кого любим.

Заранее благодарю :d_daisy:
Аватара пользователя
Lenhiks
падишах
 
Сообщения: 217
Фото: 152
Регистрация: 15 авг 2008
Откуда: Минск

Lenhiks писал(а):Девочки, переведите,плиз,на турецкий:

Слёзы могут значить больше чем улыбка. Потому что улыбаемся мы почти всем подряд, а плачем только из-за тех, кого любим.

Заранее благодарю :d_daisy:


Gözyaşları gülümsemelerden daha çok deyebilir. Çünkü herkese gülümsüyoruz ama sevdiğimiz insanlardan sadece ağlıyoruz.
Изображение
Аватара пользователя
BlackSeaStar
 
Сообщения: 171
Регистрация: 17 апр 2014

BlackSeaStar,
Çok teşekkür ederim :d_daisy:
Аватара пользователя
Lenhiks
падишах
 
Сообщения: 217
Фото: 152
Регистрация: 15 авг 2008
Откуда: Минск

переведите пожалуйста :turkishglag:
Все правильные мысли приходят только после того, как эмоции заканчиваются.
Есть моменты которые хочется растянуть на всю жизнь и есть люди которых хочется видеть всегда.
Счастье всегда рядом с нами,.. но мы не хотим его замечать, так как всю жизнь ждём чего то необыкновенного....
Я не в активном поиске - у меня все есть. А чего нет - значит пока не надо.
Если ты меняешь свою жизнь, никогда не возвращайся к тем людям, из-за которых ты меняешься.
Изображение
Аватара пользователя
Anita-Alanya
странствующий суфий
 
Сообщения: 22
Фото: 184
Регистрация: 20 апр 2008
Откуда: Москва

Anita-Alanya,

Все правильные мысли приходят только после того, как эмоции заканчиваются.

Doğru fikirler duygusallık bittiği yerde gelir.
Есть моменты которые хочется растянуть на всю жизнь и есть люди которых хочется видеть всегда.

Uzatmak istediğin anlar ve ömür boyu görmek istediğin insanlar vardır.
Счастье всегда рядом с нами,.. но мы не хотим его замечать, так как всю жизнь ждём чего то необыкновенного....

Mutluluk hep yanımızdadır...sadece hayat boyu hep olağanüstü şeyler beklediğimiz için onu farkedemiyoruz...
Я не в активном поиске - у меня все есть. А чего нет - значит пока не надо.

Ben arayışta değilim, herşeyim var. Birşeyim yoksa eğer, o da ihtiyacım olmadığından.
Если ты меняешь свою жизнь, никогда не возвращайся к тем людям, из-за которых ты меняешься.

Hayatında değişiklik yapıyorsan eğer, seni değiştiren insanlara asla geri dönme.
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6463
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5