Быстро увеличить словарный запас.

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Я начал изучать турецкий язык (у меня там появились деловые интересы) и столкнулся с проблемой быстрого пополнения словарного запаса. Написал для себя программку-тренажёр перевода с турецкого на русский и обратно. Для того чтобы быстро выучить боллее двух тысяч слов мне понадобился месяц. Сейчас выложил программку в сеть, чтобы поделиться со всеми Вами. Hoş geldı!

И жду в этой теме от Вас предложений и пожеланий по совершенствованию программы.
www.hosgeldi.com - запоминаем турецкие слова
Аватара пользователя
DenisDolgih
странствующий суфий
 
Сообщения: 13
Регистрация: 14 янв 2012
Откуда: Киев - мать городов русских

Спасибо очень понравилось
Аватара пользователя
Skoda
hayvanların bir sevgili
 
Сообщения: 1468
Фото: 80
Регистрация: 03 дек 2008
Откуда: Ukraine

мне тоже понравилось-спасибо буду расширять словарный запас.
Аватара пользователя
tayas
янычар
 
Сообщения: 90
Регистрация: 01 дек 2011

Пожалуйста, давайте конструктивную критику! Что можно ещё улучшить?
www.hosgeldi.com - запоминаем турецкие слова
Аватара пользователя
DenisDolgih
странствующий суфий
 
Сообщения: 13
Регистрация: 14 янв 2012
Откуда: Киев - мать городов русских

Понравилось, спасибо!
Аватара пользователя
kizimevde
Султан
 
Сообщения: 1244
Фото: 58
Регистрация: 25 ноя 2009

есть глаголы и прилагательные и числительные.может существительных отдельной строкой добавить?
Аватара пользователя
tayas
янычар
 
Сообщения: 90
Регистрация: 01 дек 2011

спасибо, хорошая программа :)
Изображение
Аватара пользователя
Шаня
Türk bilim adamı
 
Сообщения: 1853
Регистрация: 15 сен 2008
Откуда: Россия

Очень хорошая программа, спасибо!
Аватара пользователя
sunny26
янычар
 
Сообщения: 93
Регистрация: 10 апр 2009
Откуда: Ukrayna

В этом месяце добавлю, обязательно. Никто не сможет подсказать, где взять словарик из тысячи самых нужных турецких существительных?
www.hosgeldi.com - запоминаем турецкие слова
Аватара пользователя
DenisDolgih
странствующий суфий
 
Сообщения: 13
Регистрация: 14 янв 2012
Откуда: Киев - мать городов русских

Можно еще по разделам добавлять: к примеру, погода, одежда, в пути....и т.д
Аватара пользователя
meyveler
падишах
 
Сообщения: 387
Регистрация: 23 янв 2010

По разделам короткие получаются. на 50-100 слов, очень как-то легко запоминается и забывается тоже, надо чтобы попадались разные, но похожие по написанию слова в одном разделе, тогда запоминается твердо.
www.hosgeldi.com - запоминаем турецкие слова
Аватара пользователя
DenisDolgih
странствующий суфий
 
Сообщения: 13
Регистрация: 14 янв 2012
Откуда: Киев - мать городов русских

Классная программа , теперь я не могу отрваться от нее .
Изображение
Аватара пользователя
zabiyaka
Терпение
 
Сообщения: 42469
Фото: 279
Регистрация: 21 сен 2007
Откуда: Украина

Будьте внимательны!В программе есть много ошибок.
doctor - вместо doktor
açımak-вместо acımak
итд.

Лучше консультируйтесь со словарем прежде чем заучить
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

указание стороны "solda" в программе выходит как "справа", внесите поправку
Аватара пользователя
kizimevde
Султан
 
Сообщения: 1244
Фото: 58
Регистрация: 25 ноя 2009

ловите критику

1) чем Вас не устраивал сайт www.internetpoliglot.com, где уже есть подборка словарей для заучивания, сайт более нагляден и есть возможность добавлять пользовательские словарики? имхо, Ваша программа заметно проигрывает полиглоту

2) за образец, всё же, рекомендую брать сайт www.lingualeo.ru - словарную часть - т.е. как таковые тематические словарики (с возможностью их листать, добавлять к себе в профиль нужные) и раздел тренировок (увлекательные задания, красивый интерфейс, контроль за успеваемостью).

а в целом, конечно, похвально, что Вы за месяц выучили 2.5 тысячи слов /тогда как при занятиях в интенсивном ритме за месяц реально освоить порядка 1,5 тысяч слов. при этом, еще и грамматикой, аудированием и чтением заниматься/. главное, чтоб смогли их применить потом на рактике
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9124
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

Лена здравствуйте:) зашла на сайт www.lingualeo.ru . очень понравился. только не поняла, можно ли на нем турецкий изучать. я так поняла там только английский можно
Хочется потеряться в пустынных узких улочках Турции...Встретить рассвет
на берегу Средиземного моря...Услышать знакомую турецкую
речь...
Аватара пользователя
mas3868
sevimli kız
 
Сообщения: 585
Фото: 1
Регистрация: 13 сен 2011
Откуда: Челябинск

Interpoliglot - шикарный сайт, всем рекомендую у кого быстрый инет. Есть чему поучиться. Leo покажу своему ребёнку - пусть учит английский. Дайте ссылку на словарик из 1000 турецких существительных - лень отбирать руками :)
www.hosgeldi.com - запоминаем турецкие слова
Аватара пользователя
DenisDolgih
странствующий суфий
 
Сообщения: 13
Регистрация: 14 янв 2012
Откуда: Киев - мать городов русских

спасибо, исправил.
www.hosgeldi.com - запоминаем турецкие слова
Аватара пользователя
DenisDolgih
странствующий суфий
 
Сообщения: 13
Регистрация: 14 янв 2012
Откуда: Киев - мать городов русских

teşekkür ederim
www.hosgeldi.com - запоминаем турецкие слова
Аватара пользователя
DenisDolgih
странствующий суфий
 
Сообщения: 13
Регистрация: 14 янв 2012
Откуда: Киев - мать городов русских

словарик из 1000 турецких существительных

рекомендую воспользоваться тематическими словарями Мансуровой и Кайтуковой. там в основном существительные), с разбивкой по темам. плюс, есть словарики типа "самые распространенные турецкие слова" (по крайней мере, 2 разных есть точно)
они продаются в книжных магазинах, ссылок у меня нет)
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9124
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Yandex [Bot] и гости: 26