Аудирование.

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!

Аудирование.

Сообщение Aleyna | 2006/04/20 00:41
Здесь будут выкладываться материал для аудирования.
Идея Эрсина озвучивать отрывки очень хорошая, но я думаю, вы не против того, чтоб иметь тексты не слишком сложные и со списком самых необходимых слов.

Аудио и тексты вы можете брать в дорогу ))

некоторые тексты выполнены в видео формате(старается Эрсин).

Тексты разной сложности.
Возможно где-то и задания к текстам, но в таких случаях и ответы будут прилагаться.


При скачивании .rar архивов!
для того, чтобы правильно распаковать архив после закачки, распаковывайте именно через кнопку распаковать, а не вытаскивайте мышкой из папки, дело в том, что если в назвнии файле есть турецкий символ, то с распаковой могут быть проблемы, если пытаться "сразу мышкой на рабочий стол".
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Было бы просто чудесно!
Интересно послушать Тезждан,Алейна
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Re: Аудирование.

Сообщение Aleyna | 2006/04/20 01:06
сейчас как раз с ним организовываем эту тему, из предыдущей перенесем ссылки и сделаем пояснения, плюс уровень сложности указывать думаю пригодится и т.д.
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Re: Аудирование.

Сообщение Aleyna | 2006/04/20 01:10
Уровень сложности. 3/4 (третий уровень сложности)

Хорошая это вещь - аудирование, тем более, если испытываете нехватку в живом общении.
Само собой, хорошо, когда есть, что послушать, когда это ЧТО-ТО со смыслом, интересно и красиво.

Так вот.
Есть такая девушка Иджляль Айдын. Она стихи читает под музыку или просто рассказы читает короткие, которые или сама пишет, или ее друг, Туна Керимитчи. Девушка очень популярная. Возможно, слышал кто-то про нее.

Недавно вышел ее новый вот такой альбом "начитанных" отрывков.
Мне поравилось, но я, конечно, смотрела с точки зрения - как это можно применить на уроках.
Уровень не начальный и не средний, а настоящий такой, нормальный такой турецкий язык.

Послушала-послушала, решила набрать текст, чтоб вы не только слушали, но и видели, как это все выглядит. Советую слушать в наушниках.

Для тех, кто хотя бы на среднем уровне, посидите с текстом, грамматики - куча))) Разноообразной, потом здесь же можете спрашивать, такое вот задание вам.
И не раз, и не два, и может не за неделю поймете смысл, а может наоборот - сразу поймете, в диалога-то он, а они не сложные.

Надеюсь, что понравится.


Скачать звук и текст.
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Мне очень понравилось, спасибооооо
Аватара пользователя
argentina
падишах
 
Сообщения: 322
Фото: 2
Регистрация: 24 мар 2006
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Аудирование.

Сообщение Aleyna | 2006/04/20 01:55
1. Вы скачали текст и аудио. Не нужно бояться, что "Я же ничего не понимаю". Даже такой текст, как минимум, поможет вам привыкнуть к интонации. Пробуйте "подыгрывать" читающему. Пусть ваш язык привыкает к различным формам, даже слушая читайте "про себя".

2. Если ваш уровень позволяет читать такие тексты, то после первых 2 прослушиваний (а прослушивая вы выделяете для себя новые или непонятные слова), разбираетесь с лексикой.

3. При переводе обращайте свое внимание на сказуемое! - т.е. на конец предложения, или на конец мысли (запятые также вам помогают в этом). Ищите в предложениях словосочетания, которые вы сразу можете перевести, затем обращайте внимания на определения (прилагательные).
вспомните из школы:))
Во дворе нашей школы большое дерево растет -
по "турецкой системе":

растет - ага значит что-то растет
дерево! значит дерево растет
рядом с деревом - большое - значит дерево большое, да еще и растет.
идем еще левее <--

о! сочетание наша школа!

и место: во дворе

во дворе нашей школы!
Во дворе нашей школы большое дерево растет! Ура!!!
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

уровень сложности 3/4

тип: газетная статья, тема: политика
размер: 761 Кб
аудиофайл: .wma
архив: .rar

Название: Премьер-министр и Яйцо
14 Şubat 2006 Bekir Coşkun ( Makale)

(если вы скачивали это ранее: после текста добавлен перевод к списку слов)


TÜRKÇE-1 : /forum/go/487a1c79161fdee22419988bfd6cc84a

скачать видео-вариант 1,89 МБ
___________________________________________________________________________

Уровень сложности: 1/1
грамматика: прошедшее время, аффиксы принадлежности, изафеты
размер файла: 1.03 MB
Название: Ататюрк


TÜRKÇE-2 : /forum/go/167d7cdb2f3ccc90ace7dfdae619b8e9
Аватара пользователя
Ersin-Tezcan
Султан
 
Сообщения: 498
Фото: 55
Регистрация: 20 дек 2005

уровень сложности 2/4
тип: видео
Название: Долина Волков. Ирак. (фрагменты фильма)

Türkçe- 3 : /forum/go/1133646e51ffbe4da95468ef3ae37455
Walley of the wolves in Irak.
Аватара пользователя
Ersin-Tezcan
Султан
 
Сообщения: 498
Фото: 55
Регистрация: 20 дек 2005

Re: Аудирование.

Сообщение lulik | 2006/04/20 16:24
мне бы очень хотелось послушать эти файлики, но вот после скачивания, мне мой друг-компьбтер пишет, что неизвестен ему данный формат файла и на картинке (иконке) какие-то непонятные значки...
что это значит и как мне лучше сделать, чтоб скачать читаемый файл?
Заранее спасибо.


повторяю, все файлы заархивированы в rar папки для уменьшения из размера.
если на компьтере нет рар-архиватора, то советуем скачать эту очч. полезную вещь.проверь личку Алейна.
Мечты не работают, пока не работаешь ты!
Аватара пользователя
lulik
Forever with Turkey
 
Сообщения: 1467
Фото: 1
Регистрация: 07 фев 2006
Откуда: Москва

мне бы очень хотелось послушать эти файлики, но вот после скачивания, мне мой друг-компьбтер пишет, что неизвестен ему данный формат файла и на картинке (иконке) какие-то непонятные значки...
что это значит и как мне лучше сделать, чтоб скачать читаемый файл?
Заранее спасибо.


а мой друг компьютер вообще не может качать нормально с этого сайта закачки как и в прошлый раз собственно
..
закачивает файл рар за 2 сек.
Пишет архив поврежден или имеет неизвестный формат
до сих пор не прослушала ни одного файла



Алл, ты когда разархивировать хочешь, не вытаскивай сам файл вручную мышкой из рар папки - не получится, попробуй так: например, скачанный файл на рабочем столе, вот на него правой кнопкой мыши и в меню выбери EXTRACT HERE, дольше он сам сделает папку там же и все откроется!
все сслыки рабочие, проверено! Алейна
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

А ты нажми «открыть с помощью», дальше выбираешь программу Проигрыватель Windows media. У меня он этот файл открыл
Аватара пользователя
argentina
падишах
 
Сообщения: 322
Фото: 2
Регистрация: 24 мар 2006
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Аудирование.

Сообщение Aleyna | 2006/04/21 00:50
a chem ti skachivaeysh? menejer zakacek?
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Я закачиваю DAP"ом
дело в том что файл как таковой у меня не скачивается,пишет Resume not ed и закачивается как бы пустой архив винрара..
причем со мной такое впервые..
только именно с этого сайта не хочет ничего качать...
с других как всегда закачивает нормально
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Re: Аудирование.

Сообщение Aleyna | 2006/04/21 16:04
file ne takoy bolshoy ne skachivay ego cherez programmu
eto j ne pryamaya ssilka na file

skachivay imenno sama s sayta na knopku indirme najimay i jdi
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Re: Аудирование.

Сообщение MissPatlican | 2006/04/21 16:13
похоже нет у меня тоже программки для открытия этого файла. А где можно программу для файлов .rar скачать? С Windows Media не открывает.

проверь личку
Аватара пользователя
MissPatlican
 

file ne takoy bolshoy ne skachivay ego cherez programmu
eto j ne pryamaya ssilka na file

skachivay imenno sama s sayta na knopku indirme najimay i jdi


так я так и делаю...
нажимаю на сайте и жду.автоматом открывается ДАП для закачки..
и естессно не закачивает..
а какой программой закачиваешь ты?
скинь мне в личку или аську ссылку,плиз
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Re: Аудирование.

Сообщение Aleyna | 2006/04/21 19:21
v tom to i delo chto ya nikakoy programmoy ne polzuyus pri skachivanii

u tebya naverno stotit avtomaticheski zakachivat s pomoshyu dap
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

v tom to i delo chto ya nikakoy programmoy ne polzuyus pri skachivanii

u tebya naverno stotit avtomaticheski zakachivat s pomoshyu dap




Buda işe yaramadı galiba. .Emeklerüm emeklerüm boşa giiti hepsü
Аватара пользователя
Ersin-Tezcan
Султан
 
Сообщения: 498
Фото: 55
Регистрация: 20 дек 2005

Re: Аудирование.

Сообщение Aleyna | 2006/04/21 22:13
yok canım onun downloaderiyle sorun varmis
yanı otomatık olarak cıkıyormus
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Yildiz!, у меня не ДАП, а FlashGet, но он тоже пытается запуститься автоматически. Он запускается, я закрываю по крестику его окно и жду несколько секунд. После этого выплывает стандартное окно сайта, с которого мы скачиваем файл, с предложением "Сохранить"/"Открыть"/"Отмена". Вот здесь и жми "Сохранить"! Попробуй!
Аватара пользователя
Forhelenga
новенький
 
Сообщения: 91
Регистрация: 29 дек 2004
Откуда: Минск

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Alexa [Bot] и гости: 17