Аудирование.

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!

Re: Аудирование.

Сообщение Aleyna | 2006/04/28 20:03
Новый видео диалог.
11 Мб

отрывок из фильм "Organıze Isler" indirmek
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Новый видео диалог.
11 Мб

отрывок из фильм "Organıze Isler" indirmek



Sinemadan çekilmiş ben bile zor anladım.Ses berbat.Hiç koymsan daha ii.Film koyma bence şimdilik.:) Yakında Bombayı patlatacam.ALT YAZILI FİLİMLER üzerinde çalışıyorum şimdi:)
Аватара пользователя
Ersin-Tezcan
Султан
 
Сообщения: 498
Фото: 55
Регистрация: 20 дек 2005

Re: Аудирование.

Сообщение Aleyna | 2006/04/28 21:14
yarın obur gun normal parcayı koyacagım
sabretsınler
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Re: Аудирование.

Сообщение Tanyka | 2006/04/29 13:54
Отличная идея!!! Большое спасибо! :) пока все нормально качается.
Аватара пользователя
Tanyka
падишах
 
Сообщения: 393
Фото: 3
Регистрация: 13 янв 2006

Re: Аудирование.

Сообщение dayana | 2006/04/29 21:26
Алл, ты когда разархивировать хочешь, не вытаскивай сам файл вручную мышкой из рар папки - не получится, попробуй так: например, скачанный файл на рабочем столе, вот на него правой кнопкой мыши и в меню выбери EXTRACT HERE, дольше он сам сделает папку там же и все откроется!
все сслыки рабочие, проверено! Алейна


ой ребята спасибо за инфу-и яскачала именно так как Алейна тут написала-распоковала на рабочий стол и все работает.Алла и ты такпробуй или ты уже скачала???
Будь сильной!Миром правят сильнейшие!Истинное лицо открой только тем,кому доверяешь!Поражения принимай с высоко поднятой головой!
Аватара пользователя
dayana
падишах
 
Сообщения: 337
Фото: 179
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: europe

Будь сильной!Миром правят сильнейшие!Истинное лицо открой только тем,кому доверяешь ! Поражения принимай с высоко поднятой головой!

истинный
доверяешь
поражение

Неплохая подпись, но такие ошибки делают ее просто ужасной [ URL ]
Знаю, что моих комментариев никто не просил. Извини, если что
Аватара пользователя
argentina
падишах
 
Сообщения: 322
Фото: 2
Регистрация: 24 мар 2006
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Аудирование.

Сообщение dayana | 2006/04/30 13:58
да нет---спасибо даже,что исправила
я ведь учила русский как инностраный язык и считаю хорошо его знаю бывает что когда пишу сомневаюсь кое где вот и получаются опечатки-уж не серчайте ,а бывает щелкаешь по клавишам не проверяя и потом бах-ошибка
Будь сильной!Миром правят сильнейшие!Истинное лицо открой только тем,кому доверяешь!Поражения принимай с высоко поднятой головой!
Аватара пользователя
dayana
падишах
 
Сообщения: 337
Фото: 179
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: europe

Если ты сама выучила, то
В принципе, ошибки неизбежны, но пусть в подписи их не будет
Аватара пользователя
argentina
падишах
 
Сообщения: 322
Фото: 2
Регистрация: 24 мар 2006
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Аудирование.

Сообщение Tanyka | 2006/05/01 22:09
Надо бы этот пост наверх повесить!!!! А то он уползать начнет! :(((
Аватара пользователя
Tanyka
падишах
 
Сообщения: 393
Фото: 3
Регистрация: 13 янв 2006

Re: Аудирование.

Сообщение Aleyna | 2006/05/09 13:05
Daleko ne upolzet)))
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Re: Аудирование.

Сообщение Aleyna | 2006/07/12 02:07
Продолжаем:
ОПИСАНИЕ:
монолог под музыку.
Текст ниже.
АУДИО ФАЙЛ -послушать-
Уровень сложности: Средний.
-------------------------

KUSURSUZ AŞK

Söz: Soner Arıca
Müzik: Murat İşbilen
Düzenleme: Erhan Tekyıldız

Artık gitme demeyeceğim, zaten iyice hazırsın bu sefer.
Her şeyi yanında götür; anılarımızı, umutlarımızı, sevgimi de al, belki lâzım olur.
Tek kelime etmesem diyorum, ama etmeliyim, sana bilmediğin bir şeyden bahsetmeliyim; kendimden. Evet, onca zaman tanıdığını sandığın benden.
Hırçın yanımı gördün daha çok, oysa öyle uysal bir çocukmuşum ki.
Neydi beni zaman zaman hoyrat yapan?
Sanırım, düşünmedin.
Birini ayrı tutsam da renklerin hepsini sevdim, mevsimleri de.
Aslında çok şey var sevdiğim, kavgalar ve savaşlar dışında, bir de niye olursa olsun vedalaşma anları,
İsterdim ki uyumlu halimi yaşasaydın daima ama bana hep vurgun saatlerinde geldin, ya da sen vurdun.
Uzaklara bakardım uysal çocukluğumda içimde dolmayan derin boşluğumla, denizden gelecek bir gemi bekledim durdum, sonra yıldızlara baktım yıllarca ve sen sandığım bir yıldıza.
Kadınlar, erkekler, çocuklar, şehirler tanıdım, çoğunu da sevdim.
Aşklarım da oldu, hem de uğruna ölebileceğim aşklar, ama en çok seni sevdim.
Ve şimdi gidiyorsun, evet git, içimdeki melek sana dua edecek.
Sanırım kahrolmayacağım bu veda sahnesine - senin baban öldü mü?
Bu gidiş ölümden beter olamaz.
Hangisi doğru bilmiyorum,
Seni uğurlayıp öylece kalmak mı?
Yoksa, benim uyumamı bekleyip gitmen, benim de sensiz sabaha uyanmam mı?
Bence şimdi git, hayır gitme! Yani git de önce üstümü ört, ben uzanayım şöyle, ışığı kapat ve git.
Hayır, hayır, gitme!
Yani git de ışığı yak git, ben karanlıktan korkuyorum da!
Hem sensizlik hem karanlık - bu kadarı fazla.
Üstümü de örtme bu şevkat de fazla, ışıkların hepsi açık olsun.
İçim burkuluyor, sen nasıl gidersen git.
Dur, burayı iyi dinle; bir kez daha söylüyorum ve son kez.
Seni seviyorum.
Sen giderken ben içimden haykıracağım 'kusursuz bir aşktı bu' diye.
Kusursuz bir aşktı benim sana büyüttüğüm, sen ne yaşadın bilmiyorum...
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Ben teşekkür edeyim bari, emeğe saygı kalmamış.


THANSK ALEYNA.YA ARE THE BEST.Nobody doesn't )respect ya here ,cus ya do your best for us.Thanks again.

[ URL ]
Аватара пользователя
Ersin-Tezcan
Султан
 
Сообщения: 498
Фото: 55
Регистрация: 20 дек 2005

[color=purple]
Artık gitme demeyeceğim, zaten iyice hazırsın bu sefer..........[/b]


Красиво звучит, но как бы перевести этот монолог? Пожалуйста, если можно
Аватара пользователя
milky_way
странствsющий суфий
 
Сообщения: 103
Регистрация: 18 янв 2006

Re: Аудирование.

Сообщение Aleyna | 2006/07/18 13:18

Artık gitme demeyeceğim, zaten iyice hazırsın bu sefer..........[/b]


Красиво звучит, но как бы перевести этот монолог? Пожалуйста, если можно


[color=purple]все просьбы о переводах в соответствующее место: ) а именно перевод фраз
это упражнение для тех, кто хочет проверить, на что способен. На сколько понимает текст и различные конструкции.
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Re: Аудирование.

Сообщение Aleyna | 2006/07/20 01:52
Описание:

Стихотворение

yükle
Orhan Veli Kanık

İSTANBUL’U DİNLİYORUM

İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı
Önce hafiften bir rüzgar esiyor
Yavaş yavaş sallanıyor
Yapraklar, ağaçlarda;
Uzaklarda, çok uzaklarda,
Sucuların hiç durmayan çıngırakları
İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı

İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı
Kuşlar geçiyor, derken
Yükseklerden, sürü sürü, çığlık çığlık.
Ağlar çekiliyor dalyanlarda
Bir kadının suya değiyor ayakları
İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı

İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı
Serin serin Kapalıçarsı
Cıvıl cıvıl Mahmutpaşa
Güvercin dolu avlular
Çekiç sesleri geliyor doklardan
Güzelim bahar rüzgarında ter kokuları
İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı

İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı
Başımda eski alemlerin sarhoşluğu
Los kayıkhaneleriyle bir yalı
Dinmiş lodosların uğultusu içinde
İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı

İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı
Bir yosma geçiyor kaldırımdan
Küfürler, şarkılar, türküler, laf atmalar.
Bir şey düşüyor elinden yere
Bir gül olmalı
İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı

İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı

Bir kuş çırpınıyor eteklerinde
Alnın sıcak mı, değil mi, biliyorum
Dudakların ıslak mı, değil mi, biliyorum
Beyaz bir ay doğuyor fıstıkların arkasından
Kalbinin vurusundan anlıyorum
İstanbul'u dinliyorum.
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Описание:

Стихотворение

<a href="mms://www.geocities.com/bil_kurdu6/OrhanVeliKanik/IstanbuluDinliyorum.wma" target="_blank">слушать здесь</a>

Orhan Veli Kanık

İSTANBUL’U DİNLİYORUM



Алейна, ты не могла бы сделать rar файл, чтобы скачать его? я не могу подключиться и послушать а очень хочется
Источник нашей мудрости - опыт. Источник нашего опыта - наша глупость...
Изображение
Аватара пользователя
VerySad2
Yasli Kurbaga
 
Сообщения: 418
Регистрация: 06 дек 2004

Re: Аудирование.

Сообщение Aleyna | 2006/07/20 14:00
хорошо вот тут yükle
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

хорошо вот тут yükle


тэшеккюрлер
Источник нашей мудрости - опыт. Источник нашего опыта - наша глупость...
Изображение
Аватара пользователя
VerySad2
Yasli Kurbaga
 
Сообщения: 418
Регистрация: 06 дек 2004

Re: Аудирование.

Сообщение Aleyna | 2006/07/20 14:50
Описание: сказка - стишок для детей
Озвучена, иллюстрирована. Ждите загрузки
Flash
Смотреть/слушать
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Aleyna, не дашь новые ссылки, по прежним загрузка уже не идет
♥ღ♥ღ♥ღ
Аватара пользователя
nyurkaa
Kinali kuzu
 
Сообщения: 2968
Фото: 288
Регистрация: 08 окт 2005

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Yahoo [Bot] и гости: 8