АРАБСКИЙ ЯЗЫК.Начальные фразы

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
все-в личке!!!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
vikashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5682
Фото: 53
Регистрация: 11 май 2007

Привет!Как дела?!Я не поняла что за личка??!!!
«Воистину, религия Аллаха это Ислам» (Сура "Семейство Имрана", 19)
Аватара пользователя
Azeka
странствующий суфий
 
Сообщения: 6
Регистрация: 28 ноя 2007
Откуда: Aзия

зай,личная почта на форуме - конвертик вверху,не получила ?
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
vikashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5682
Фото: 53
Регистрация: 11 май 2007

Арабский язык имеет много диалектов??? я имею ввиде то что в Египте, Марокко и в ОАЭ говорят по разному... а если человеку который из ОАЭ говорить с египетским диалектом он поймет???


Арабский язык имеет немало диалектов, при этом в одной стране их может быть несколько. Часто жители разных стран не могут понять друг-друга, как, например, В Украине говорящие на восточно-украинских диалектах не поймут людей из западных областей. НО ВСЕ НЕ ТАК СТРАШНО! Литературный язык понимают во всех арабских странах, все мало-мальски образованные люди. Поэтому лучше изучать фразы не на диалектах, а на классическом арабском. Вас поймут и в Египте, и в Тунисе, и в ОАЕ
Изображение
Аватара пользователя
ammon
Любительница горячего
 
Сообщения: 201
Регистрация: 08 окт 2008

Арабский язык имеет много диалектов??? я имею ввиде то что в Египте, Марокко и в ОАЭ говорят по разному... а если человеку который из ОАЭ говорить с египетским диалектом он поймет???


Арабский язык имеет немало диалектов, при этом в одной стране их может быть несколько. Часто жители разных стран не могут понять друг-друга, как, например, В Украине говорящие на восточно-украинских диалектах не поймут людей из западных областей. НО ВСЕ НЕ ТАК СТРАШНО! Литературный язык понимают во всех арабских странах, все мало-мальски образованные люди. Поэтому лучше изучать фразы не на диалектах, а на классическом арабском. Вас поймут и в Египте, и в Тунисе, и в ОАЕ

Классический арабский в чистом виде встречается крайне редко. Идеальный пример - Коран. В прессе, телевидении и даже самметах ООН в классический арабский вплетаются диалектальные слова и фразы.

В идеале учить классику - это основа знания и на нее накладывать диалект. В диалектах упрощенная грамматика, а в классике четкие правила. Самый простой диалект - египетский. На него, кстати, оказала немалое влияние османская империя. Поэтому там достаточно много турецких слов

Арабский - forever! Всем изучающим удачи и терпения!
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9124
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 16