Английский язык. учим вместе ;)

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Я тоже там зарегестрировалась, купила золотой статус, очень довольна! После пары тренировок слова очень быстро запоминаются. Только я не поняла, что дает объединение в прайды, для чего это?
Аватара пользователя
Gaidasenok
янычар
 
Сообщения: 65
Фото: 1
Регистрация: 22 дек 2010
Откуда: Стамбул


"to feel bad" также может означать "Мне плохо","Я чувствую себя плохо" морально,наример,испытывая грусть,скорбь или сожаление.

to be ill(брит.),sick(амер.) - быть больным


Вот в этом и был мой вопрос.

Ayme, в очередной раз спасибо
Хочу в страну своих фантазий..
Аватара пользователя
Korrina
Султан
 
Сообщения: 1617
Регистрация: 16 ноя 2010
Откуда: Москва

в саванну можно добавлять друзей из соц сетей и по мейлу.
Хочу в страну своих фантазий..
Аватара пользователя
Korrina
Султан
 
Сообщения: 1617
Регистрация: 16 ноя 2010
Откуда: Москва

Еще один маленький шаг к изучению английского :)

Слова SAY, TELL
Вторая пара: to say, to tell; с ней связано наибольшее количество ошибок. to tell – «сообщать (информацию)», «рассказывать»

Don't tell your mother about it. – He говорите своей матери об этом.
You promised not to tell. – Вы обещали не рассказывать (не болтать).

Вот пример, подчеркивающий различие:
I can tell you what she said. – Я могу сказать тебе, что она сказала (т.е. сообщить тебе, какие слова она произнесла).

Употребление таких запутанных слов не укладывается в общее правило, однако, некоторые закономерности просматриваются четко: сказанные слова передаются только глаголом to say; а команды – только to tell:
He said, «Open the door». – He told me to open the door. – Он сказал: «Открой дверь.» – Он велел (сказал) мне открыть дверь.
The teacher told us to go home. – Учитель велел (сказал) нам идти домой.

Кроме описанной выше разницы значений, эти слова пооразному сочетаются с последующим дополнением – в этом и есть причина бесконечных ошибок. Вот предельно упрощенный образец их употребления, который необходимо запомнить:
Say what? – Tell whom? – Говорить что? – Сказать кому?
She said that. She said that to me. She told me about it. – Она сказала это. Она сказала это мне. Она рассказала мне об этом.

И еще, выражение «сказать, что» всегда переводится как say that, а связка tell that невозможна. Еще один чисто практический совет: не употребляйте to tell без последующего дополнения (кому?). Вот образцы: What did she say? What did she tell you? – Что она сказала? Что она вам сказала?
What do you want to say? What do you want to tell him? – Что вы хотите сказать? Что вы хотите сказать ему?

Давайте переведем несколько фраз с русского на английский:
Скажите мне, где вы живете. – Tell me where you live.
Он сказал несколько слов и вышел. – He said a few words and went out.
Вы поняли, что он сказал? – Did you understand what he said?
Вы придете? – Трудно сказать. – Are you coming? – It's hard to say.
Никогда не говори «нет» начальнику. – Never say «no» to your boss.
Никогда не говори начальнику о ней. – Never tell your boss about her.
Таким образом, перед нами очень необычная ситуация – выбор глагола определяется тем, что стоит после него: сказать (говорить) кому? – to tell; сказать(говорить) что?(или вообще без дополнения) – to say.
Хочу в страну своих фантазий..
Аватара пользователя
Korrina
Султан
 
Сообщения: 1617
Регистрация: 16 ноя 2010
Откуда: Москва

всегда употребляла интуитивно эти слова, а оказывается еще и верно
Аватара пользователя
Kat_
Gamsız
 
Сообщения: 10835
Фото: 15
Регистрация: 01 ноя 2007

Вспомнилось недавно, решила освежить в памяти, заодно и сюда написать ))
Singular or Plural?

В английском языке есть слова, которые употребляются только в единственном числе с IS :
Advice – совет, советы
Information – информация, сведения
Knowledge - знания
Progress – успех, успехи
Money - деньги
News - новости
Hair - волосы
Fruit – фрукты


No news is good news – Отсутствие новостей – хорошая новость (пословица)
Knowledge is power. – Знание сила.
Money spent on the brain IS never spent in vain. – Деньги, потраченные для развития ума, никогда не потрачены зря. (пословица)
Their progress in English was very good. – Их успехи в английском языке были очень хорошими.

P.S.
1) Словo hair с неопределенным артиклем а (a hair) имеет значение волосок (один, во множественном числе – hairs)
2) Слово fruit во множественном числе fruits имеет значение различные виды фруктов.
Do you eat much fruit? – Вы едите много фруктов?
A fruit salad is made of various fruits. – Фруктовый салат делается из различных фруктов.

И слова, употребляемые только во множественном числе с ARE:
Clothes - одежда
Goods – товар, товары
Trousers - брюки
Scissors – ножницы
Glasses – очки
Аватара пользователя
Kat_
Gamsız
 
Сообщения: 10835
Фото: 15
Регистрация: 01 ноя 2007

И я освежила заодно
Хочу в страну своих фантазий..
Аватара пользователя
Korrina
Султан
 
Сообщения: 1617
Регистрация: 16 ноя 2010
Откуда: Москва

Продолжаю. Может кому будет интересно :)

Sometimes you must hurt in order to know, fall in order to grow, lose on order to gain...
•hurt [hɜːt] травма; увечье
•in order to - чтобы
•fall [fɔːl] падать
•grow [grəu] расти
•gain [geɪn] добиваться, выгадывать



Один из вариантов перевода. Есть поправки к переводу ?


Иногда Вам нужно почувствовать боль -чтобы понять,упасть- чтобы вырасти, потерять- чтобы приобрести...
Хочу в страну своих фантазий..
Аватара пользователя
Korrina
Султан
 
Сообщения: 1617
Регистрация: 16 ноя 2010
Откуда: Москва

to avoid criticism do nothing say nothing be nothing
---
•avoid [ə'vɔɪd] избегать, остерегаться
•criticism ['krɪtɪsɪz(ə)m] критика

Чтобы избежать критики, ничего не делай, ничего не говори, будь никем.
Хочу в страну своих фантазий..
Аватара пользователя
Korrina
Султан
 
Сообщения: 1617
Регистрация: 16 ноя 2010
Откуда: Москва

the most three important words you can say to yourself:
YES, I CAN
---
•most [məust] самые
•important [ɪm'pɔːt(ə)nt]

Три важных слова которые ты можешь сказать самому себе: ДА, Я МОГУ
Хочу в страну своих фантазий..
Аватара пользователя
Korrina
Султан
 
Сообщения: 1617
Регистрация: 16 ноя 2010
Откуда: Москва

[quote]Вспомнилось недавно, решила освежить в памяти, заодно и сюда написать ))
Singular or Plural?

В английском языке есть слова, которые употребляются только в единственном числе с IS :
Advice – совет, советы
Information – информация, сведения
Knowledge - знания
Progress – успех, успехи
Money - деньги
News - новости
Hair - волосы
Fruit – фрукты



В современном английском употребляются:

Monies, informations и knowledges

Хотя, например, в интернете идет спор насчет informations и knowledges, и мне по первой казалось, что это ошибка, но англичане настаивали. Все течет, все изменяется ...
Аватара пользователя
Precious
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 151
Фото: 3
Регистрация: 15 ноя 2007

Девочки, вы видели, что на Лео теперь еще есть и грамматические курсы?
И мне нравится, что грамматика объясняется на русском.
Потому как, на моем любимом канале EnglishClub тоже стали показывать передачи с объяснением грамматики, но на английском языке. Я смотрела одну из первых передач, где рассказывали про Present Progressive. Рассказывали как правильно употреблять аm, are, is и т.д., но моё мнение, если человек не знает даже такого элементарного, как он может это понять, когда ему объясняют это на инглише?
Аватара пользователя
Kat_
Gamsız
 
Сообщения: 10835
Фото: 15
Регистрация: 01 ноя 2007

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Seide и гости: 22