Аллах

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!

Аллах

Сообщение Gulsum | 2008/06/11 17:41
Всем добрый день. Мне вот интересно стало, как турки называют Алааха?
Хотелось бы знать как это звучит на турецком и на русском. Например, если можно переведите и приводите свои примеры..


Всевышний-
Всемогущий-
Творец-
Изображение
Аватара пользователя
Gulsum
Кофейный профессионал
 
Сообщения: 770
Регистрация: 12 ноя 2006
Откуда: Москва

Re: Аллах

Сообщение anchu | 2008/06/11 20:54
не обязательно создавать целую тему
можно спросить вот здесь
Аватара пользователя
anchu
 

Re: Аллах

Сообщение anchu | 2008/06/11 20:58
вот ещё интересная тема
выражение со словом "Allah"

посмотреть можно здесь!!!!
Аватара пользователя
anchu
 

Re: Аллах

Сообщение Yildiz! | 2008/06/11 22:16
некоторые можно перевести но они могут терять религиозный оттенок



Всемогущий-herşeye kadir
Творец- yaratıcı
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Re: Аллах

Сообщение anchu | 2008/06/11 22:30
турки часто говорят tanrı
Аватара пользователя
anchu
 

Re: Аллах

Сообщение Gulsum | 2008/06/11 23:31
не обязательно создавать целую тему
можно спросить вот здесь


)) мне не нужно переводить какието определённые выражения,наоборот, я хочу их узнать. какие имена,названия, я незнаю,как правильно сказать всё это. кто сможет помочь, огромное спасибо
Изображение
Аватара пользователя
Gulsum
Кофейный профессионал
 
Сообщения: 770
Регистрация: 12 ноя 2006
Откуда: Москва

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 20