Все тексты турецких песен ЗДЕСЬ!

Обсуждение турецкой музыки, артистов, эстрады, номинации лучших турецких песен и т.п.
Всем привет!
Хотелось бы узнать перевод этой песни на турецкий.
Песня турецкой группы Манга, с ней они победили на Евровидение. Но песня на английском. Можно турецкий перевод?
You could be the one in my dreams
You could be much more than you seem
And I can't hide one in that life
Do you understand what I mean
I can see that, this could be faith
I can love you more than they hate

Doesn't matter who they will blame
We can beat them at their own game

I can see it in your eyes
It doesn't count as a surprise
I see you dancing like a star
No matter how different we are

For all this time I'm in love with you
Don't even know your name
For just one night
We could be the same
No matter what they say

And I feel I'm turning the page
And I feel the world is a stage
I don't think that drama will stop
I don't think they'll give up the rage
But I know the world could be great
I can love you more than they hate

Doesn't matter who they will blame
We can beat them at their own game

I can see it in your eyes
It doesn't count as a surprise
I see you dancing like a star
No matter how different we are

For all this time I'm in love with you
Don't even know your name
For just one night
We could be the same
No matter what they say
Credendo Vides
Аватара пользователя
Матаня
Суровая Уральская женщина
 
Сообщения: 371
Фото: 3
Регистрация: 18 авг 2010
Откуда: Россия, Оренбург

огромная просьба, напишите пожалуйста текст и перевод песни на русский- Deniz koydum adini, оооочень нужно
Аватара пользователя
firefox62
странствующий суфий
 
Сообщения: 1
Регистрация: 22 авг 2011

огромная просьба, напишите пожалуйста текст и перевод песни на русский- Deniz koydum adini, оооочень нужно


Nerde kendini bilmez çocuklar
Bir sabah öylece çekip gittiler
Çınladı alkışlar kör sokaklarda
Yankısı kime kaldı

Deniz koydum adını
Kederi bende kaldı
Uzak köyler kurdum birbirine
Denizine aldandım

Acının sularında ateşler yaktı
Vuruldu şehirler soluksuz kaldı
Kendine çekildi bütün sokaklar
Gölgeler orda kaldı

Перевод не нашла...
Аватара пользователя
Gulab
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2175
Фото: 1
Регистрация: 12 июл 2007

Для Папарацци

Murat Balaban - Ölürüm

Şimdi vazgeçmek zorunda kalsam
Düşünmeden canımdan vazgeçerim
şu an terketmek zorunda olsam
Dünyayı terkedip sana kıyamam

Aslında korkuyorm Kalırsın bir başkasına
Nasılda seviyorum
seviyorum seni taparcasına

Ölürüm senin için
Ölürüm tenin için
Hiç şansı yok hayallerinin

ölürüm sevgin için
ölürüm gamzen için
hiç şansı yok düşlerimin..
Аватара пользователя
Gulab
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2175
Фото: 1
Регистрация: 12 июл 2007

большое спасибо
Изображение
Аватара пользователя
Папарацци
SCRIBLERUS
 
Сообщения: 7266
Фото: 48
Регистрация: 30 июл 2005
Откуда: Брянск

А нет ни у кого "карточной" Teoman - kupa kizi sinek valesi?
Изображение
Аватара пользователя
Папарацци
SCRIBLERUS
 
Сообщения: 7266
Фото: 48
Регистрация: 30 июл 2005
Откуда: Брянск

А нет ни у кого "карточной" Teoman - kupa kizi sinek valesi?

Bir iskambil falında
Çıkmıştık birbirimize
O güzel kupa kızıydı
Sinek valesiydim bense

Gece yarısı o perşembe
Rastladım köprü üstünde
Ağlama dedim o ağladı
Trabzanlardan indiğinde

Saçların mı ıslak yoksa ıslak mı yaşamak dedim
Senin için rüzgarda hep yağmur mu var
Gözlerin mi daldı yoksa sıkıldın mı sorulardan?
Hiç geçmez mi gözlerinden bu sonbahar?

Bir kar tanesi ol
Kon dilimin ucuna
Bir kar tanesi
Erir ağzımda

Bir kar tanesi ol
Kon dilimin ucuna
Bir kar tanesi
Erir ağzımda

Sırılsıklamdı soyundu
Vücuduma dokundu
Biraz pürüzlü tenimde
Yaşam hücrelerimi buldu

Mutluyudum o uyudu
Sarıldım sayıklarken
Tanımadığım o adları
Yanımda çırılçıplak

Saçların mı ıslak yoksa ıslak mı yaşamak dedim
Senin için rüzgarda hep yağmur mu var
Gözlerin mi daldı yoksa sıkıldın mı sorulardan
Hiç geçmez mi gözlerinden bu sonbahar?

Bir kar tanesi ol
Kon dilimin ucuna
Bir kar tanesi
Erir ağzımda

Bir kar tanesi ol
Kon dilimin ucuna
Bir kar tanesi
Erir ağzımda

Rüyamda gururluydum, biliyordum diyordum
İnanmak lazımmış meğer iskambil fallarına
Uyandım, bakakaldım, hayali bir parmağın
Bıraktığı yazıya, pencere camının buğusuna

Hoşçakal...

Bir kar tanesi ol
Kon dilimin ucuna
Bir kar tanesi
Erir ağzımda
Аватара пользователя
Gulab
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2175
Фото: 1
Регистрация: 12 июл 2007

/forum/go/aec96cdead4a1810a2e8fd6257cb5908

Ozan Rençber Mao Zedung Yoldaşım

öcü gibi korkuyorlar
mao zedong yoldaşımdan
gün geçtikçe ürküyorlar
mao zedong yoldaşımdan

kim saldırdı hele bakın
adi revizyonist akın
kaçıyorlar takım takım
mao zedong yoldaşımdan

burjuva mevki düşkünü
marksizm'e kin güdüşünü
korka korka ürküşünü
mao zedong yoldaşımdan

ibo zulme korku saldı
beynimizde bilinç kaldı
savaşarak ilham aldı
mao zedong yoldaşımdan

partizanlar savaşacak
tüm safalar yıkılacak
rençber de örnek alacak
mao zedong yoldaşımdan!
Аватара пользователя
berker
янычар
 
Сообщения: 90
Регистрация: 23 июн 2008

/forum/go/aec96cdead4a1810a2e8fd6257cb5908

Ozan Rençber: Mao Zedung Yoldaşım

öcü gibi korkuyorlar
mao zedong yoldaşımdan
gün geçtikçe ürküyorlar
mao zedong yoldaşımdan

kim saldırdı hele bakın
adi revizyonist akın
kaçıyorlar takım takım
mao zedong yoldaşımdan

burjuva mevki düşkünü
marksizm'e kin güdüşünü
korka korka ürküşünü
mao zedong yoldaşımdan

ibo zulme korku saldı
beynimizde bilinç kaldı
savaşarak ilham aldı
mao zedong yoldaşımdan

partizanlar savaşacak
tüm safalar yıkılacak
rençber de örnek alacak
mao zedong yoldaşımdan!
Аватара пользователя
berker
янычар
 
Сообщения: 90
Регистрация: 23 июн 2008

Hüseyin Turan:Acayip Hayvanlara Benziyirsen

/forum/go/bf4e67f97f7cbb4878ae777dbce12453



incisen de sozun duzunu diyeceyem
incisen de sozun duzunu diyeceyem
ecaib heyvanlara benzeyirsen
ecaib heyvanlara benzeyirsen

men senin bu emellerive nece dyozyum
men ne diyim daha sene yoxur syozyum
sir sifetinnen su ichmiyir gyozyum
cinlere sheytanlara benzeyirsen
cinlere sheytanlara benzeyirsen
ecaib heyvanlara benzeyirsen
ecaib heyvanlara benzeyirsen

ala bu ne qafiyedi achib gelmisen
gyozlerin yene od sachib gelmisen
sanki cehennemnen qachib gelmisen
divlere xortlanlara benzeyirsen
divlere xortlanlara benzeyirsen
ecaib heyvanlara benzeyirsen
ecaib heyvanlara benzeyirsen

senin bashun bedenive ishgencedi
qiraqdan baxanlara eylencedi
boynun boyukse bedenun incedi
armudi istkenlara benzeyirsen
armudi istkenlara benzeyirsen
ecaib heyvanlara benzeyirsen
ecaib heyvanlara benzeyirsen

xeyir ola bes bashiva parik taxmisan
uz gozuve pudra filan yaxmisan
“geceyari” verlishine baxmisan
ordaki cananlara benzeyirsen
ordaki cananlara benzeyirsen
ecaib heyvanlara benzeyirsen
ecaib heyvanlara benzeyirsen

soz diyirem elivi uzuve tutursan
kim olduguvu sen herden unudursan
yol gedende qiz kimi burcudursan
bardaki ceyranlara benzeyirsen
bardaki ceyranlara benzeyirsen
ecaib heyvanlara benzeyirsen
ecaib heyvanlara benzeyirsen

nahaq shubhe eyliyirsen adima
baxma menim ust bashima zadima
seni gyordyum esgerlik dushdu yadima
ordaki churbanlara benzeyirsen
ordaki churbanlara benzeyirsen
ecaib heyvanlara benzeyirsen
ecaib heyvanlara benzeyirsen

esgerlikde yoxsa sen qochaq idin
geceleri dnival’ni oyaq idin
doyerdim seni seid ushaq idin
indi pehlivanlara benzeyirsen
indi pehlivanlara benzeyirsen
ecaib heyvanlara benzeyirsen
ecaib heyvanlara benzeyirsen

gunde bir hoqqa bir ish toredirsen
her gun ichirsen alkashliq edirsen
gece de eve surune surune gedirsen
qare soxulcanlara benzeyirsen
qare soxulcanlara benzeyirsen
ecaib heyvanlara benzeyirsen
ecaib heyvanlara benzeyirsen

elshen ichki senin evivi yixibdi
bu yandan da kasibchiliq sixibdi
cavan yashda uzuve qirish chixibdi
solmush badimcanlara benzeyirsen
solmush badimcanlara benzeyirsen
ecaib heyvanlara benzeyirsen
ecaib heyvanlara benzeyirsen

yaslara lap mollasayaq gedirsen
ehsana hamidan qabaq gedirsen
herden stolalti araq gedirsen
uzde muselmanlara bezneyirsen
uzde muselmanlara bezneyirsen
ecaib heyvanlara benzeyirsen
ecaib heyvanlara benzeyirsen

senun de dushub maraguva nakolka
vuraydun elive ayaguva nakolka
bu nedi vurmusan qulaguva nakolka
naxishli fincanlara benzeyirsen
naxishli fincanlara benzeyirsen
ecaib heyvanlara benzeyirsen
ecaib heyvanlara benzeyirsen

ne var yene qash qabagivi tokmusen
penceyun cirilib ziyan chekmisen
parcha tapmayib klyonka tikmisen
zalentli shirvanlara benzeyirsen
zalentli shirvanlara benzeyirsen
ecaib heyvanlara benzeyirsen
ecaib heyvanlara benzeyirsen

shirvannan vererem sene pay elshen
yene niye ehvalin olub zay elshen
qash qabagun yerle gedir ay elshen
bankrot tukanlara benzeyirsen
bankrot tukanlara benzeyirsen
ecaib heyvanlara benzeyirsen
ecaib heyvanlara benzeyirsen
Аватара пользователя
berker
янычар
 
Сообщения: 90
Регистрация: 23 июн 2008

Аватара пользователя
berker
янычар
 
Сообщения: 90
Регистрация: 23 июн 2008

А нет ни у кого "карточной" Teoman - kupa kizi sinek valesi?


Hoşçakal...


Там в клипе еще
Большое спасибо, я прямо подсела
Изображение
Аватара пользователя
Папарацци
SCRIBLERUS
 
Сообщения: 7266
Фото: 48
Регистрация: 30 июл 2005
Откуда: Брянск

прошу помощи!!! ссылку либо текст песни Bengü&Suat Atesdağlı - Artık Sevmeyeceğim..... всем заранее спасибо!!!
Если в жизни что-то не клеится, то бросай клей и переходи на гвозди! Забей на все и живи счастливо!!!
Аватара пользователя
KateMelek
странствующий суфий
 
Сообщения: 2
Регистрация: 29 окт 2011
Откуда: Ukraine

Изображение
Аватара пользователя
civciv07
Canımın içi
 
Сообщения: 3951
Регистрация: 22 июл 2011
Откуда: 07



СПАСИБО!!!
Если в жизни что-то не клеится, то бросай клей и переходи на гвозди! Забей на все и живи счастливо!!!
Аватара пользователя
KateMelek
странствующий суфий
 
Сообщения: 2
Регистрация: 29 окт 2011
Откуда: Ukraine

Добрый день Gulab! Помогите найти текст песни Озджана Дениза Nasip degilmish Плииииз.
Аватара пользователя
exnaton1901
странствующий суфий
 
Сообщения: 1
Регистрация: 01 дек 2011

Yangın her aşkın yolu
Sevdim gördüm
Gözlerin karanlık kuyu
Düştüm,öldüm

Ah gönlün şimdi başka yare mesken
Ah el çekmiyor kara sevda benden
Sen hangi elde sevda olup açtın
Ben karlı dağlar misali yalnızım

Yok bir sitemim hayatta her şey kısmet
Soldu gençliğim ömrümü aşkla ziyan ettim
Ağla gönlüm nasip değilmiş vuslat
Rahat uyu yar sana hakkımı helal ettim....
Изображение
Аватара пользователя
civciv07
Canımın içi
 
Сообщения: 3951
Регистрация: 22 июл 2011
Откуда: 07

Hadi Yürü Yürü (Ankaralı Namık) Помогите найти текст этой песни, очень прошу ))
Аватара пользователя
mila_d
странствующий суфий
 
Сообщения: 2
Регистрация: 12 янв 2012

Hadi Yürü Yürü (Ankaralı Namık) Помогите найти текст этой песни, очень прошу ))


ANKARALI NAMIK (Hadi Yürü Yürü)

Havalanma havalarını alırım
İstersem sürüsüylen bulurum
Ben sevdiğimi tek gönülde alırım
Sevdiğime inan köle olurum

Hadi yürü yürü yürü işine bak
Bana yar olan çok
Hadi yürü yürü yürü yolunu bak
Bana tav olan çok

Hadi yürü yürü yürü yazılan çok
Bana yar olan çok
Hadi yürü yürü yürü yolunu bak
Bana tav olan çok

Yol yakınken dönmesini bilelim
Sevdin mi Leyla Mecnun gibi severim
Fark yapmaz ben ayakta da giderim
Allah çarşı Pazar etsin şekerim

Şase yapmış gibi bakma yüzüme
İnanmıyorum senin yalan sözüne
Ne geldiyse aşktan geldi başıma
Allah çarşı Pazar etsin şekerim

Hadi yürü yürü yürü işine bak
Bana yar olan çok
Taksiye bin de köyüne git
Bize yazılan çok

Hadi yürü yürü yürü işine bak
Bana yar olan çok
Taksiye bin de köyüne git
Bize tav olan çok
Аватара пользователя
Kat_
Gamsız
 
Сообщения: 10835
Фото: 15
Регистрация: 01 ноя 2007

привет! очень нужен текст песни Izel - Hasretim..обыскалась, но не могу найти..спасибо..
Твой друг назвал меня принцессой,
А ты сказал, скрывая страх:
"Таких принцесс в старинных пьесах,
В конце сжигали на кострах"
Аватара пользователя
Snegka
bitanem
 
Сообщения: 1060
Фото: 75
Регистрация: 19 фев 2007
Откуда: Украина, Киев

Модератор

basarili_007

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкая музыка и не только турецкая

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2