Yeminli tercüman olmak için üstüne KPDS'e girdim, 95 aldım. 100 değil, da 100 vermezler zaten.. Bi de okulda rusça derslerinde en iyilerden idim. Demek istediğim bu, acaba kaç tane rusça konuşanlar bu sınava katılıp 90 dan daha fazla alabilir.. Ben söylerim, yüzde 30.. Evet evet şaşırmayın..
Yeminli tercümanlığı o problemlerden bıraktım, bedava çalışmamak için.
Tercüman büroları personel almakla ciddi sorunlar yaşıyor. Tecrübeli tercüman bulmak zor, tecrübeli ve ucuz daha da zor. Ne yazık ki bi çoğu büro ucuzluğu seçiyor, bu da kaliteye zarar vermekedir...