ХФ Балалайка

Здесь всё о турецком искусстве sinemaтографа. Обзор турецких фильмов и обмен мнениями.

ХФ Балалайка

Сообщение Venture | 2004/06/15 13:12
[ URL ]

Balalayka
Balalayka son zamanlarda izlediрim en gьzel Tьrk filmlerinden biri...
Hepimizin bildiрi bir film aslэnda... Film, зekimleri iзin Batum’a giden
Kemal Sunal’эn uзakta geзirdiрi kalp krizi sonucu yaюamэnэ kaybetmesi
ile gьndeme gelmiюti. Kemal Sunal’эn anэsэna “Necati bey” rolьnь Uрur Yьcel oynamayэ kabul etmiюti.

Filmin konusu kэsaca юцyle: Ьз Tьrk kardeю Necati (Uрur Yьcel), Hasan
(Cem Davran) ve Mehmet (Ozan Gьven) babalarэnэn en yakэn arkadaюэnэn tabutunu Batum’ dan Эstanbul’a gцtьrmek iзin orada eski bir otobьse binerler. Bu цlen babalarэnэn vasiyetidir. Otobьsteki yolcular Batum’ dan Tьrkiye’ye Nataюa olmak iзin giden Rus kэzlarэ, beyaz kadэn
ticareti yapan mafya ile iюbirliрi olan bir Tьrk юofцr, muavin ve yaюlэ bir Kore gazisinden oluюur.

Balalayka hьzьn dolu bir yol filmi... Зцken sistemin insanlarэ dьюьrdьрь
зaresiz durum karюэsэnda hьznь hissetmemeniz imkansэz... Rus kэzlarэnэn hepsi son derece kьltьrlь ve eрitimli... kimi doktor, kimi tiyatro oyuncusu, kimi balerin, kimi ise operacэ... ama paralarэ yok. Bu yьzden de Nataюa olmak zorundalar.

Эnsanlarэn sevdiklerinden ayrэlmasэ зok zor... Rus kэzlarэ ьlkelerini
terk ederken arkalarэnda eюlerini, sevgililerini ve зocuklarэnэ bэrakэyor.
En hьzьnlь sahnelerden bir tanesi de karэsэ otobьse binen bir Rus
erkeрinin otobьsь durdurarak karэsэnэ sevdiрini ve bэrakmak istemediрini sцylemesi ama avcuna bэrakэlan 50 dolar ile onu engellemekten vazgeзtiрi an...

Filmde bьtьn oyuncular зok iyi oynuyor. Uрur Yьcel her zamanki gibi
mьkemmel oynuyor. Cem Davran , Ozan Gьven ve Ercan Yazgan’da
harika oynuyorlar. Rus kэzlarэ hem зok iyi oynuyorlar hem de olaрanьstь gьzeller... Yolculuk sэrasэnda sцyledikleri Rus юarkэlarэ da ayrэ bir gьzellik katэyor filme...

Ali Цzgentьrk’ ьn daha цnce Mektup filmini sinemada izlerken зok sэkэlmэю ve baюarэsэz bulmuюtum. O filmi kendimi zorlayarak sonuna kadar izleyebildiрimi hatэrlэyorum, ama Balalayka’ yэ izlerken zamanэn nasэl geзtiрini anlamadэm. Balalayka’yэ gцrmediyseniz izlemenizi tavsiye ederim, зьnkь gцrьlmeye deрer bir film...


film bilgi

Yцnetmen:
Ali Цzgentьrk

Senaryo:
Iюэl Цzgentьrk

Senaryo Danэюmanэ:
Zeki Цkten
Rьstem Эbrahimbekov

Oyuncular:
Uрur Yьcel
Cem Davran
Yekaterine Radnikova
Ozan Gьven
Ercan Yazgan
Atэlay Uluэюэk
Necdet Yakэn
Nadezha Gorelove

Yapэmcэ:
Ali Цzgentьrk
Erol Avcэ

Sponsorlar:
Efes Pilsen
Hьrriyet
Цger Turizm
<img src="/images/graemlins/2.gif" alt="" />

Для англоговорящих)))

The film is about three Turkish brothers fulfilling their father's dying wish – to bring back the remains of his old buddy from Russia back to Turkey. This is just the premise to get the Turkish characters to take the bus home with the coffin. On that bus they will meet and fall in love with a bunch of Russian women who are making their way to Turkey, to work in prostitution. All THIS is contained in a flashback, which starts the movie, of one of these woman who ended up staying in Turkey.

The group of women is very diverse, and yet - a few of them seem to know Turkish rather well, which makes the situation seem contrived. In this respect the movie is quite silly to begin with and the transitions between the languages for the non-Russian and non-Turkish speaker may seem seamless, but they are one of the things that hurt the film's credibility. It's as if the whole setup was meant to create the situation – get 3 Turkish guys with a bunch of beautiful Russian women and get the story going from there, without taking into account at all almost any language barriers (they do exist in one couple's case though).

The gallery of characters is rather interesting, but it is never explained why the women are forced to work as prostitute in Turkey. The mafia people who handle their transport are mean people, sometimes depicted in a ridiculous way, especially when they demand that a woman who works for them and is helping her cousin to get to Turkey to get a new prosthesis will hand the poor girl to them as one of the prostitute. It's not even clear if the

act of bringing these women to Turkey is illegal or not.

Once the bus crosses the border and the band gets stuck is some hole in the mountains the story starts to fall apart, with numerous mistakes of continuity and plot. It just goes downhill from there till the silly and unconvincing ending. Individual characters are sketched rather well, but any character interactions after that tends to be simply dull, if not really stupid. I'll point this one as an example: All the women are intrigued by the oldest brother – a guy of 55 or so – instead of his rather handsome little brother of about 27. The character is a real bore and lacks any charisma that might have been included in the script.

As a whole, the movie is not a good one and does not get above 4/10. It's not a real bore though, so if you want to get some folklore you may get that in the bus scenes.
Я свободно разговариваю на трёх языках: ирония, сарказм, ненормативная лексика.(с)
Аватара пользователя
Venture
Брюл(Clubber)
 
Сообщения: 48671
Фото: 980
Регистрация: 12 дек 2003
Откуда: Город-герой Белград

Re: ХФ Балалайка

Сообщение Marion | 2004/06/16 14:33
Мммм... о русских "наташах" уже фильмы снимают... ну-ну...
Аватара пользователя
Marion
La jeune fille sharm
 
Сообщения: 289
Регистрация: 09 фев 2004
Откуда: Москва

Re: ХФ Балалайка

Сообщение Anata | 2004/06/16 20:17
А для руускоговорящих и плохо знающих турецкий????????
Аватара пользователя
Anata
Anata (Clubber)
 
Сообщения: 1428
Фото: 8
Регистрация: 13 ноя 2003
Откуда: Город Мечты

Re: ХФ Балалайка

Сообщение Marion | 2004/06/18 14:06
Special for you :))


Фильм о трех братьях турках, выполняющих последнее желание их отца - вернуть останки его старого приятеля из России назад в Турцию. Это - только предпосылка, чтобы заставить турецкие характеры отвозить автобус с гробом домой. В этом автобусе они встретятся и влюбятся в российских женщин, которые едут в Турцию работать проститутками. Все это содержится в ретроспективном кадре, который начинает кино, одна из женщин остается в Турции.
Группа женщин очень разнообразна, несколько из них, кажется, знают турецкий язык скорее хорошо, что заставляет ситуацию казаться изобретенной. В этом отношении кино весьма глупо для начала, и переходы между языками для нероссийского и нетурецкого спикера могут казаться без шва, но они - одна из вещей, которые повреждают вероятность фильма. Как будто целая установка предназначалась, чтобы создать ситуацию - трое турецких парней со связкой красивых российских женщин и получают историю, не принимая во внимание вообще почти никакие языковые барьеры (они действительно существуют в случае одной пары ).

Галерея характеров довольно интересна, но не объясняется, почему женщины вынуждены работать проститутками в Турции. Мафия, которая захватила их транспорт - средние люди, иногда изображаемые смешным способом, особенно когда они требуют, чтобы женщина, которая работает на них и помогает ее кузену добираться до Турции, чтобы получить новый протез, отдала им бедную девочку как одну из проституток. Не ясно даже легально ли находятся эти женщины в Турции.

Как только автобус пересекает границу, история начинает разваливаться, с многочисленными ошибками непрерывности и заговора. Индивидуальные характеры делают скорее хороший набросок, но любые взаимодействия характеров имеют унылую, если не глупую тенденцию. Я укажу это как пример: Все женщины заинтригованы самым старшим братом - парень приблизительно 55 лет - вместо его довольно красивого младшего брата приблизительно 27лет. Характер - реальная скука и испытывает недостаток в любом обаянии, которое, возможно, было включено в подлинник.
В целом, кино - не очень хорошее и не получает вышеупомянутое 4/10. Это - нереальная скука, хотя,если вы хотите получить некоторый фольклор, вы можете получить это в автобусных сценах.
Аватара пользователя
Marion
La jeune fille sharm
 
Сообщения: 289
Регистрация: 09 фев 2004
Откуда: Москва

этот ярлык с нас не смоеться видимо никогда....
Есть же кстати песня про "наташ"...типа нашего шансона
[ URL ]
"относись к другим так,как бы ты хотел чтобы они относились к тебе"
Аватара пользователя
evgenia
Ивушка (Clubber)
 
Сообщения: 755
Фото: 11
Регистрация: 11 сен 2003
Откуда: СПб

Re: ХФ Балалайка

Сообщение Aleyna | 2004/09/21 15:06
кстати про русских ли наташ?? те кто внимательно смотрел так там события - ГРУЗИЯ - ТУРЦИЯ
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Re: ХФ Балалайка

Сообщение Ilony | 2004/10/07 20:28
Показывая лицо проституции

Турецкий фильм стал хитом, рассказывая о неприглядной реальности, которая вынуждает российских женщин продавать себя на Ближнем Востоке.

Амберин Заман, специально для Таймс

Стамбул, Турция


--------------------------------------------------------------------------------

Долгое время их считали распространительницами болезней, ежегодно тысячами вторгающимися на территорию страны из бывшего Советского Союза для того, чтобы уводить мужей у турецких женщин, пусть даже и на одну ночь. Новый турецкий фильм, показал личность обезличенных проституток, называемых Наташами.

В турецком фильме «Балалайка» заняты несколько русских актрис, играющих женщин, которых спад в пост советской экономике вынудил заниматься проституцией. С момента премьеры в январе, этот фильм остается хитом по турецким стандартам - более 650,000 билетов было продано по всей стране. Он также оспаривает общепринятые стереотипы. "До того, как я посмотрел фильм «Балалайка», я думал, что российские женщины проститутки и хотят ими быть" говорит Мехмет Акар, хозяин кафе на площади Таксим в Стамбуле. "Теперь мне стыдно". Одна из героинь фильма – актриса театра, другая – оперная певица, а третья балерина. У каждой своя история, о том, как тяжело прокормить семью или оплатить лечение родственника в России.

"Я платил российским актрисам 30 долларов США в месяц, и, поверьте мне, это актрисы высшего класса" сказал в офисе своей продюсерской фирмы Азия Фильм Али Озгентурк, режиссер фильма. "Эти ли не объясняет все?"

Гани Илдирим, заместитель начальника закона и порядка в Анкаре, турецкой столице, тоже просмотрел фильм «Балалайка» и говорит, что он "отражает трагическую реальность" улиц турецких городов.

По данным полиции, число иностранок арестованных за проституцию выросло с 1,020 в 1999 до 1,375 в прошлом году. Многие из них были их России и Украины, однако, большинство из Грузии и Азербайджана. Преступные группировки, под руководством русских и турков доминируют в этом бизнесе. Однако, по словам Илдирима, такие организации сложнее всего раскрыть, потому что "никто их женщин не хочет говорить. Они знают, что их за это убьют".

Таня, главная героиня фильма Озгентурка, отражает положение таких женщин, – ее турецкий сутенер застреливает ее в фильме. Сутенер зол, потому что Татьяна отказалась позволить ему продать ее племянницу – подростка, которая приехала вместе с ней в Стамбул.

Многие проститутки занимаются этим в обшарпанных отелях в Лалели, коммерческом районе Стамбула. До недавнего времени, Лалели также был облюбован российскими и другими «челноками» из Восточной Европы, которые везли домой на продажу дешевую одежду и кожаные изделия. Китай более низкими ценами переманил многих челноков, и когда-то переполненные магазины Лалели сейчас пусты. Однако хозяева магазинов говорят, что некоторые женщины – челноки перестали ездить в Турцию, потому что их принимали за проституток. "Мужчины здесь начинали называть Наташей и приставать к любой женщине, которая выглядела как русская" говорит Руслан Аяматов, русский, прервавший учебу в одном из Московских ВУЗов ради работы переводчиком у одного из торговцев кожей в Лалели. По словам Ахмет Осак, другого торговца кожей, многих русских женщин не пустили в страну турецкие эмиграционные власти "просто потому что они так выглядели".

Турецкая пресса помогала созданию стереотипа. Пока это не запретили декретом Министерства Внутренних Дел, фотографии иностранных проституток, задержанных «Наташ» постоянно появлялись в газетах. Пресса и некоторые турецкие официальные лица обвиняли женщин в увеличении распространения СПИДа в Турции.

Некоторые исследования показывают, что турецкие мужчины в сельских местностях редко используют презервативы и часто передают венерические болезни своим женам. По заявлениям турецкой прессы, в турецких религиозно консервативных Черноморских провинциях, Исламские священники во время еженедельных месс предостерегают своих прихожан – мужчин от общения со «злыми иностранками».

Режиссер Озгентурк видит ситуацию с Наташами по-своему. Он говорит, что они сами воспитывали "в тысячах турецких мужчин искусство любви в обществе, где считалось постыдным, – особенно для любой уважающей себя женщины – получать удовольствие от секса".

"Посредством моего фильма" говорит он "Я пытался вернуть этим женщинам достоинство и уважение, которого они достойны по праву".
Я девушка, тихая, скромная, ТИХО УБЬЮ, СКРОМНО отпраздную!

Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная ж@па. Так что меньше пафоса, господа. (Раневская)
Аватара пользователя
Ilony
реТкая сЦука Барьсучья мать
 
Сообщения: 12755
Фото: 6
Регистрация: 26 ноя 2003
Откуда: город герой

Что касается газет,то ненавязчивая пропаганда образа злых иностранок время от времени имеет место быть.Хотя стали появляться более менее интересные материалы,но это все еще большая редкость.В прошлом году газета Хюрриет поместила интервью с одной из русских проституток специально в номер,выходящий по выходным.
О других русских почти ничего не пишут .
Кто знает, может после просмотра фильма кто-то из турков и задумался о причинах заставляющих иностранных женщин заниматься проституцией,хотя скорее всего они склонны обвинять не женщин, а их мужчин.....
Аватара пользователя
smeshinka
Добрая ВрединА) (Clubber)
 
Сообщения: 476
Фото: 5
Регистрация: 20 июл 2004

Re: ХФ Балалайка

Сообщение makuka | 2007/07/15 05:28
вот этот фильм,
первая часть
/forum/go/7e3b2de2567decc330a88e3d77339b05
вторая часть
/forum/go/c34d89e6a5b48e60f1f03810681a3dfe
Аватара пользователя
makuka
странствующий суфий
 
Сообщения: 1
Регистрация: 15 июл 2007

Re: ХФ Балалайка

Сообщение santa | 2007/07/16 00:22
Жестокий фильм...но посмотреть очень советую
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Жестокий фильм...но посмотреть очень советую
Согласна тяжелый фильм,но стоящий!только что посмотрела,сижу как в тумане,не могу отойти....
Изображение
Аватара пользователя
Sveta_turchanka
derya deniz
 
Сообщения: 1979
Фото: 1839
Регистрация: 15 янв 2007

Re: ХФ Балалайка

Сообщение Gayde | 2007/08/25 18:31
Сутенер зол, потому что Татьяна отказалась позволить ему продать ее племянницу – подростка, которая приехала вместе с ней в Стамбул.

Сутенер был зол, потому что Татьяна прилюдно его ударила. Увы, турки не читали тургеневские романы и не знают- что женщина имеет право отвесить пощечину. У них другой расклад- мужчину ударила женщина, причем при свидетелях, а она вообще даже рот не имеет раскрыть и должна выказывать должное уважение. А тут- такой позор... Девица немного зарвалась... на чужой территории, в зависимости от этого ублюдка- куда петушиться. Возвращайся к себе домой, завязывай эту лавочку. А то.... она такая белаяи пушистая, а чем отличается от этого сутенера? Тоже, типа , деньги обеспечивает девушкам.


"Я пытался вернуть этим женщинам достоинство и уважение, которого они достойны по праву".

Жаль, что какой-то турецкий режиссер пытался это сделать, а Россия и иже с ними до сих пор не думают о своем народе.
Мужики не могли найти работу, и отправляли своих жен на блядки.... не знаю, может быть, в моем окружении это так явно не показывалось. Говорили- челночницы, а что там на самом деле- мужики как страусы прятали голову в песок- не вижу- не знаю.

Опять же, не все женщины бежали на легкими деньгами, не все продавали свое тело. Кто-то на двух работах туалеты был в больницах за гроши, и тоже обеспечивал своих родных, а кто-то ноги раздвигал- просто по заслугам и воздастся..... Жалости к таким женщинам у меня нет. Выбрала роль проститутки- не претендуй на уважение.

Турки тут очень хорошо представлены. Старший- такой инфантильный, далекий от этой проблемы, даже не смог понять, что его женщину вот-вот убъют. Средний- прошел и видел все, моряк одним словом. Смешно было смотреть, как эта русская проститутка к нему в жену напрашивалась. И младший- наивный, только только познавший любовь, а точнее- красивый секс, и рыдает, что его "возлюбленная" пошла денежку зарабатывать.... Такова Турция, кто-то проституток презирает, кто-то пользует.... а кто-то даже женится

Честно говоря, было не скучно смотреть.
Nefesini boşa tuketmiyin -МамаСан, МиуМиу, Diadora17, Juletta,
Аватара пользователя
Gayde
Hanum Efendi
 
Сообщения: 2740
Фото: 1
Регистрация: 19 май 2007

мне нравится этот филим...но почемуы то немогу найти сд,или двд...
филим трудный....но очень классный!
Ben, seni, gözlerimi kapattığımda değil,
Gözlerimi açtığımda görmek isterim...
Аватара пользователя
kapriza
странствующий суфий
 
Сообщения: 32
Фото: 4
Регистрация: 26 авг 2007

Видела. Понравился, но очень тяжелый.
Аватара пользователя
Sevdali
 
Сообщения: 4872
Регистрация: 06 дек 2005

Re: ХФ Балалайка

Сообщение vasy | 2007/12/03 17:56
Не понравился. Снимали, может, и с хорошими намерениями.
Но вышло - ниже среднего. Так и нет про русских в Турции ни одного хорошего фильма.
Gönlüm uçmak dilerken semavi ülkelere; Ayağım takılıyor yerdeki gölgelere..." Necip Fazıl Kısakürek
Аватара пользователя
vasy
падишах
 
Сообщения: 454
Фото: 332
Регистрация: 17 апр 2006
Откуда: Киев - Стамбул

Неее, намерения режиссера и сценаристов были неплохие. Хорошие даже. Но постановка фильма ну просто никакая (напрягает непоследовательность и натянутость сюжета а также наивность некоторых моментов).
Из отрицательного: напрашивается вывод, что ну просто нет никакого способа выжить в России (а почему не Грузия?), как ездить на "подработки" в Турцию. И вообще, Россия (Грузия!!!) выставлена нищей страной..
Из положительного: душа ратует за подбор русских актрис - практически все как на подбор красавицы. Представлены с положительной стороны (ну, правда, немого подвела толстушка с водкой).

Кстати, кто-нибудь знает, зачем Таня привезла племянницу?
♥ღ♥ღ♥ღ
Аватара пользователя
nyurkaa
Kinali kuzu
 
Сообщения: 2968
Фото: 288
Регистрация: 08 окт 2005

фильм аж задушу пробирает, я лично была в шоке до сих пор со слезами вспоминаю, советую посмотреть всем кто не видел могу кому нужно прислать
Я душу свою тебе не дарила, душа моя просто меня не спросила!
Аватара пользователя
gozkamastirici
heartbreak hotel
 
Сообщения: 388
Регистрация: 02 дек 2007

Re: ХФ Балалайка

Сообщение Galaxy | 2007/12/14 01:54
смотрела совсем недавно... показывали поздно вечером по какому то турецкому каналу...смотрела только потому что по русски там много было диалогов... давно русских фильмов не смотрела... фильм сам не понравился... и вообще все это уже неактульно... такого плана вещи были в начале и середине девяностых
Аватара пользователя
Galaxy
люблю и любима
 
Сообщения: 14794
Регистрация: 29 сен 2006
Откуда: Стамбул

Gozkamastirici, пишлите мне, пож-ста. Мэйл: [email protected]
Аватара пользователя
Irinitta
падишах
 
Сообщения: 292
Регистрация: 20 дек 2007

Re: ХФ Балалайка

Сообщение alona1 | 2007/12/24 02:50
Первый раз смотрела филма 6 лет назад...рыдала...было немного неприятно и больнно...больно было видеть правду,пусть немного преувеличенную.
каждый раз при просмотре этого фильма немогу сдержать слезы,особенно когда молоденькая девушка читает письмо,положенное мамой в кормашек......
Аватара пользователя
alona1
Султан
 
Сообщения: 868
Фото: 1
Регистрация: 04 окт 2006
Откуда: harkov/istambul

Модераторы

vika, basarili_007

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Турецкий синематограф

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1