вопрос

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!

вопрос

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/06/30 16:53
Специалистам по турецкому языку. Может ли кто-нибудь объяснить такое явление как: Benim askim sensin, или Sen benim karimsin. Для чего добавлять к sen еще и sin. И так же понятно? Плизз, объясните.
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Re: вопрос

Сообщение kuzu | 2004/06/30 17:25
-sın - это аффикс сказуемости 2-го лица единственного числа. Это все равно что глагол to be в английском. Sen benim karımsın - you are my wife. Вот 'are' - это и есть 'sın'.
Все сбудется. Нужно только расхотеть.
Аватара пользователя
kuzu
Brunette & Proud
 
Сообщения: 5536
Фото: 193
Регистрация: 12 сен 2003
Откуда: Москва-USA

Re: вопрос

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/06/30 18:26
ух ты, не думала, что все так просто - спасибки :-)))
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Re: вопрос

Сообщение Kelebek | 2004/07/01 14:58
Вы можете опускать ben, sen, benim, senin и т.д. Но аффиксы сказуемости и принадлежности употребляются всегда!
Аватара пользователя
Kelebek
Да я только посмотреть че тут деется..
 
Сообщения: 36
Регистрация: 26 фев 2004
Откуда: Москва

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 31