Как же перевести? Помогите!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Ты очень-очень хороший человек.Просто классный.Ты знаешь, что я о тебе все время думаю?
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

ты очень очень хороший человек, ты даже удивительна. Знаешь ли ты о том, что я постоянно о тебе думаю
Аватара пользователя
vika
Ankara Guzeli!
 
Сообщения: 7184
Фото: 1
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Ankara

Re: Как же перевести? Помогите!!!

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/06/21 14:43
И мне помогите плиззззззззз! Заранее огромное вам спасибо
BEN SENIN ICIN CANIMI VERIRIM. HAYATIMIN HER ANINI FIKRINLE ISGAL ETTIN.
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Я отдам за тебя жизнь.Ты заполнила собой(мыслями о тебе)каждый миг моей жизни
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

Re: Как же перевести? Помогите!!!

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/06/21 19:01
Спасибо вам большое!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Так хочется все понимать, но ведь даже со словарем ничего не получается!!!!!!!!!!!!!
Понимаю что это уже хамство, но у меня еще просьба перевести!!!! Заранее благодарю
bu haftasonu senin yanaklarini isiracagim :))) tamam mi :)
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

V eti vihodnie ya budu kusat' tvoi shechki, ladno???
Bilmemek ayip degildir, sormamak ayptir!
Аватара пользователя
Lilit
дайвер
 
Сообщения: 167
Фото: 11
Регистрация: 14 июн 2004
Откуда: Japan, Tokyo

Re: Как же перевести? Помогите!!!

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/06/22 09:28
Уххххх ты!!!!!!!!!!!! Вауууууууууу!!!!!!!!!
Кто бы мог подумать
Спасибки огромное
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Re: Как же перевести? Помогите!!!

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/06/22 11:19
Девочки, выручайте, опять нужна ваша помощь....
Что же спрашивает??????????
sana bir sey sormak istiyorum. Sonsuza kadar elini tutup seni sevebilirmiyim?
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Ya hochu sprosit u tebya odnu vesh'. Smogu li ya derja tvoi ruki beskonechno lubit tebya?
Bilmemek ayip degildir, sormamak ayptir!
Аватара пользователя
Lilit
дайвер
 
Сообщения: 167
Фото: 11
Регистрация: 14 июн 2004
Откуда: Japan, Tokyo

Re: Как же перевести? Помогите!!!

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/06/22 11:48
Lilit! Спасибо тебе большое
Почему им так нравиться писать на своем родном языке, ведь прекрасно понимают, что ни черта не понятно, приходится прибегать к помощи!!!! Ну почему нельзя говорить на английском.... Вот написала я ему ответ на последнее сообщение, а он мне опять выдает трактат на турецком, ну как тут можно что-то понять?????????
Lena ben sadece senin icin yasadigimi bilmeni istiyorum. Sen canimdan bir
parcasin. Sen bana ugurunla geldin. Bana ugurlu geldin. Ne mutlu ki bana
hayatimda senijn gibi bir insan. Sen bana hayati anlamli ve daha guzel
kiliyorsun. Lena sen benim her seyimsin. :))) Senin icin canimi veririm.
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Re: Как же перевести? Помогите!!!

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/06/22 12:36
а так проще и быстрее, думают только о себе
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Лена, я хочу, чтобы ты знала, что я живу только для тебя.Ты часть моей души.Ты пришла со счастьем.Ты принесла мне счастье.Как я счастлив, что в моей жизни есть такой человек, как ты.Ты делаешь мою жизнь наполненной смыслом и прекрасной.Ты для меня все.Я отдам за тебя жизнь


Ну девушки, это они вас так подталкивают к изучению языка, пытаются вас полиглотами сделать, будьте благодарны
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

Ne znau mne samoy bolshe nravitsya na turetskom :))) Kogda ponimaesh yazik eto ochen krasivo zvuchit

Lena, ya hochu chtobi ti znala chto ya jivu tolko dlya tebya. Ti chastichka moey i. Ti prishla ko mne so schast'em i ko mne prishlo schast'e. Kakoe schast'e v moey jizni takoy chelovek kak ti. Ti delaesh mou jizn bolee znachimoy. Lena, ti dlya menya vse. Za tebya otdam svou dusu.
Bilmemek ayip degildir, sormamak ayptir!
Аватара пользователя
Lilit
дайвер
 
Сообщения: 167
Фото: 11
Регистрация: 14 июн 2004
Откуда: Japan, Tokyo

Re: Как же перевести? Помогите!!!

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/06/22 15:14
Девочки спасибо вам большое
Вообщем я поняла, можно даже не пытаться переводить!
Все и так понятно но о чем еще можно писать как не о любви...........
Жаль только что он теперь в Питере, а я осталась в Москве
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Re: Как же перевести? Помогите!!!

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/06/26 15:12
Пожалуйста!!!!! помогите перевести!!!
bebegim
senin
gelmeni
bekliyorum
optum
СПАСИБО!!! ОЧЕНЬ ПОМОЖЕТЕ!
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

"малышка, я жду твоего приезда, целую!"
Все сбудется. Нужно только расхотеть.
Аватара пользователя
kuzu
Brunette & Proud
 
Сообщения: 5536
Фото: 193
Регистрация: 12 сен 2003
Откуда: Москва-USA

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 21