Форум

[Alperiya]

Может где тема была уже, не нашла по поиску
Кто знает, где можно скачать турецкие субтитры к нашим фильмам "Иван Васильевич меняет профессию", "Москва слезам не верит", "Ирония судтьбы или с легким паром"? Последнее ну уж очень актуально к новому году, хотим вместе посмотреть.. HELP!!!

[Kaliksa]

блин святая наивность)))
а с чего вы взяли что они есть в природе?

[Alperiya]

С того, что я нашла на все фильмы на итальянском, испанском, французском, немецком, и английском языке. Не исключено , что где-то есть и на турецком.

[Alperiya]

Блин, даже китайские есть!!!!

[Irochka]

С того, что я нашла на все фильмы на итальянском, испанском, французском, немецком, и английском языке. Не исключено , что где-то есть и на турецком.

эх, да весь вопрос в том, интересны ли туркам наши фильмы....
ваш МЧ спросил бы об этом на тур.форумах. думаю, было бы больше толку

[Alperiya]

Ну не знаааааю... Это кончено не того уровня, что Ирония судьбы, но мы смотрели Ночной Дозор, и 9 роту с тур. субтитрами, ему понравилось, говорит, с америкосами, конечно, никто не сравнится, но русские кино лучше делают, чем турки.
Ладно, спасибо, будем дальше копать, я-то думала, все уже нашей классикой похвастались

[Topol]

а если хорошенько поискать
см тут /forum/go/54043ad42fa644bbd6e525aaea40a48d
скачка с турецкими субтитрами /forum/go/c3bc17296958f72f201d81533cc28c94

Ирония судьбы только на инглише /forum/go/67b457d2dedeb9d99f09d0c1f87a481f
/forum/go/9aad0fe5d8e4bfd63b85bd2d7f08e91d


просмотрите хорошо вот этот сайт /forum/go/12f650a24be236d0e1d84bd72dae55d2
не один русский фильм

/forum/go/5b88f3ab3cc597d893ff7a737e375755 Москва слезам не верит.

[Alperiya]

Ой, спасибо большое!!!

[duygulu]

Вопрос не по теме (но раз уж зашел разговор), а фильм "Служебный роман" с турецкими титрами есть? И если есть, не подскажите, где его можно найти?

В "Болталку" или в раздел про кинематограф,а то совсем зафлудим

да, подскажите, пожалуйста, где можно найти именно в том формате, про который вы говорили

[AYME]

Девочки,турецкие субтитры к фильму "Служебный роман" так и не нашла.Столько пересмотрела - английские есть,даже вьетнамские,но не турецкие:(