Помогите разобрать адрес

Быт. Жизнь обычных турок как она есть. Традиции и поверья. Плоды мудрости веков.

Помогите разобрать адрес

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/05/24 15:20
Люди добрые! Я к Вам опять с просьбой. Помогите, пожалуйста разобраться с адресом турецким. А то прислал сивгилим, а куда писать, на деревню дедушке? Или так и писать? (озадаченно чешу репу)
Вот адрес: CETIN SATIRLI KOYU SERIK ANTALYA

Заранее благодарю.
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

И что - нет ни индекса, ни номера дома в деревне???

Мне такой адрес, помнится, давали...Письмо вернулось с кучей печатей перечеркнутых и с надписью "...yetersiz"
Nerden dustum bu sevdaya...
Аватара пользователя
Fistik
Крепкий Орешек (Clubber)
 
Сообщения: 367
Фото: 6
Регистрация: 14 дек 2003
Откуда: Москва

Re: Помогите разобрать адрес

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/05/25 15:03
Я тут методом научного тыка выяснила, что KOYU - это деревня, а все остальное...
А у них бывает ченть типа нашего "До востребования"? Можт это оно и есть? А как это севгилиму объяснить? Что я адрес его не андерстенд
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

у тебя и правда какая-то не разбериха там по-моему, нам турки давали совй адрес, но у них там все подругому было, к сожалению сейчас с собой нет и наизусть не помню, завтра напишу тебе для примера какой у меня, может чего и похожее найдешь.
А посылку из твоих знакомых никто не отправлял в Турцию, интересненько....
Аватара пользователя
Selcuk
Selcuklu (Clubber)
 
Сообщения: 28
Фото: 4
Регистрация: 24 май 2004
Откуда: Москва

a mne ostavliali address, tak tam vse bilo ukazano - i cifri, dom, i komu. Pri chem tozhe maaaaaaalen`kiy gorodok - dereven`ka...tozhe gde-to na more, na U nachinaetsia - ne pomniu:)
Lesia.
Изображение
Аватара пользователя
1994
American beauty..from Ukraine
 
Сообщения: 4754
Фото: 141
Регистрация: 04 фев 2004
Откуда: Kiev, Ukraine - Philadelphia, USA

privet!
perviy kak yivo imya i familya?
daljina tak viyglidit!


SN:ИМЯ ФАМ.

Cetin Satirli Koyu

Serik/ANTALYA
TURKEY
Аватара пользователя
scorpionik
Sapina kadar CIMBOMLU
 
Сообщения: 277
Фото: 11
Регистрация: 11 дек 2003
Откуда: Moscow

Так может и не дойти...Без индекса и пр.
Хотя попробовать можно...В крайнем случае вернут
Nerden dustum bu sevdaya...
Аватара пользователя
Fistik
Крепкий Орешек (Clubber)
 
Сообщения: 367
Фото: 6
Регистрация: 14 дек 2003
Откуда: Москва

Privetik!
Suleyman Kapusuz..Nazvanie Goroda nachinaetsia na U...On rabotal v otele MArco Polo...
A za chem tebe?
P.S. Nashla ego address, primerno tak i vigliadet..I tozhe ni odnoy cifri Samoe interesnoe, eto to, chto on poluchil ego!!!
U vas tam ne pishut cifri? indez ili zip code?
Lesia.
Изображение
Аватара пользователя
1994
American beauty..from Ukraine
 
Сообщения: 4754
Фото: 141
Регистрация: 04 фев 2004
Откуда: Kiev, Ukraine - Philadelphia, USA

Re: Помогите разобрать адрес

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/05/27 10:27
Народ!
Вчера всеж удалось мне донести до севгилима мои сомнения по поводу его адреса. Так он сказал, что деревня у них мааааленькая, улица одна и номеров домов нет, все по фамилиям. Типа, "пиши как я написал, обязательно дойдет". Вот. Сегодня попробую.
Одно смущает: хочу фотки наши вложить, обидно будет, если не дойдут.
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Маленькая деревня с одной улицей это круто Гыгы
Жили-были парень с девушкой... Любили... он себя и она себя...
Аватара пользователя
Nataliaaaa
Çalıkuşu-птичка певчая (Clubber)
 
Сообщения: 3138
Фото: 1
Регистрация: 17 фев 2004
Откуда: Москва

Re: Помогите разобрать адрес

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/05/31 14:47
Маленькая деревня с одной улицей это несомненно "Гыгы"

Особенно "Гыгы", когда и сама из такой же. Шучу, конечно. Че смешного в том что вся Турция Гыгы?
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Модератор

basarili_007

Фильтры

Навигация

Вернуться в Культура, обычаи и традиции Турции

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1