Ни у кого больше нет подобных словосочетаний, что ли?
Я не знаю, поддаются ли эти словосочетания какой-нибудь логике, но могут пригодиться для пополнения словарного запаса:
Can – душа, жизнь
Can atmak – страстно желать
Can acımak – чувствовать боль
Can çıkmak – умереть, испустить дух
Canı sıkılmak – 1) скучать, тосковать; 2) исх.падеж – надоесть, наскучить
Canına kıymak – убивать
Canından bezmek/bıkmak/usanmak – опостылеть (о жизни), не хотеть жить
Canını kurtarmak – спасти кому-либо жизнь
Canını sıkmak – надоедать, раздражать кого-либо
Canını yakmak – изводить, причинять страдания
İş – работа, труд, занятие, дело
İşini bitirmek – разделаться с кем-либо, прикончить
İşten çıkarmak – уволить с работы
İşine gelmek – устраивать, подходить
İş vermek – нанять, взять на работу
İşe yaramak – помочь делу, быть полезным
Küçük düşmek – быть пристыженным, потерять авторитет
Küçük düşürmek – унижать
Küçük görmek – принижать, недооценивать