Переведите!! "Beni unut" и "Sensizlik"

Обсуждение турецкой музыки, артистов, эстрады, номинации лучших турецких песен и т.п.
Переведите пожалуйста:

1. Сердар Ортач "Забудь меня" BENI UNUT:

Kader senin elinden, çektiğim dertlerimden
Kurtulmanın yolu, bulamadım sonunu
Seni unutması, sensiz yaşamasını
Öğrendim aşka dair, yanıp tutuşmasını

Beni unut, düşme sakın peşime
Beni unut, gülme sakın halime
Bir daha ağlamak yok, kadere yalvarmak yok
Yok
Elimi kolumu gözümü bağladın

2. Чандан Эрчетин "Sensizlik" "Без тебя"(?)

Bir garip hüzün çöker insana
El ayak çekilince
Tek başına kalırsın dünyada
Etraf sessizleşince

İnan bu ev alışamadı
Hiçbir zaman sensizliğe
Şimdi sensizlik oturuyor
Kalkıp gittiğin yerde

Yalnızlığa elbet alışır bedenim
Yalnızlıkla belki de başa çıkabilirim
Çok zor gelse bile yaşar öğrenirim
Sensizlik benim canımı acıtan

Bir derin korku düşer ruhuma
Duvarlar seslenince
Karanlık oyun oynar aklıma
Gölgeler dans edince

İnan bana alışamadım
Hiçbir zaman sensizliğe
Şimdi sensizlik dolaşıyor
Çıkıp gittiğin bu evde
Аватара пользователя
sentai
странствующий суфий
 
Сообщения: 3
Регистрация: 14 окт 2005

Девушка прекратите клонировать темы

Сначала изучите форум возможно то что вы ищете уже у нас есть..

Посмотрите в Построчном переводу песен
/forum/viewtopic.php?p=36563

Тема закрыта
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11663
Фото: 414
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Модератор

basarili_007

Фильтры

Навигация

Вернуться в Турецкая музыка и не только турецкая

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2