Требуется переводчик с турецкого на русский язык

Хотите работать в Турции? Или в турецкой компании в России? Нужны специалисты? Или вы предлагаете свои услуги? Вам сюда!
Российско-турецкой консалтинговой компании, находящейся в Анталии (район
Лара) требуется переводчик. Работа вне сезона.

Требования:
1. Выходец из стран СНГ, окончивший минимум средне-образовательную
школу на русском языке.
2. Турецкое образование (колледж или турецкий ВУЗ по специальностям –
экономика, маркетинг, реклама, юриспруденция или психология) или высшее
филологическое образование, полученное в странах СНГ (тюркские языки)
3. Опыт работы переводчиком (письменный перевод: договора, техническая
документация, экономические и юридические тексты или подобное)
4. Опыт проживания в Турции не менее 5 лет
5. Турецкое гражданство

Личные качества:
1. Внимательность
2. Усидчивость
3. Желание учится и развиваться

Обязанности:
1. Ежедневные письменные переводы текстов с турецкого на русский язык
юридического и экономического характера – 80% работы
2. 15% работы – переводы с русского на турецкий (в основном договорная
документация и коммерческие предложения, презентации)
3. 5% работы устные переводы

Перспективы:
1. Карьерный рост возможен как в горизонтальном направлении (руководство
отделом переводов), так возможен и вертикальный рост внутри компании, если
кандидат докажет свою ценность в других областях.

Условия работы:
Работа в офисе с 9:00 до 18:00 будни, с 9:00 до 15:00 суббота
Выходной – воскресенье и нерабочие дни в Российской Федерации
Перерыв на обед с 13:00 до 14:00
Предоставляется достойная заработная плата не менее 1 500 лир+ страховка ССК
Два раза в год предоставляется оплачиваемый отпуск (по 14 дней – общий
годовой отпуск – 28 дней)

Условия найма:
Найм производится на конкурсной основе по итогам успешного прохождения
собеседования и выполнения тестового задания (письменный перевод текста в
500 знаков)
Первый месяц – испытательный срок (заработная плата обсуждается с каждым
кандидатом отдельно)
Второй месяц и далее – шестимесячный контракт
Третий месяц и далее – годичные контракты
По итогам года может быть выплачена премия

Резюме присылать на турецком и русском языке по адресу:
<mailto:[email protected]>
Аватара пользователя
infoturk
странствующий суфий
 
Сообщения: 2
Регистрация: 06 апр 2010

Модераторы

vika, Natali$ka

Навигация

Вернуться в Поиск и предложение работы

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3