Как расшифровываются иностранные сокращения в туристической путевке?

Обсуждение всех аспектов покупки тура, отзывы на игроков туррынка, обсуждение операторов. Спонсор раздела — компания itour, ведущее агентство России и СНГ
В современном международном туризме принято обозначать специальными символами классификацию отелей, гостиничных номеров, размещения и питания. Данный словарик будет полезен тем, кто плохо знаком со специфической терминологией, принятой в современном международном туризме.

Классификация размещения:

SGL - single - одноместное размещение.

DBL - double - двухместное размещение (такой номер может быть либо с одной двуспальной кроватью, либо с двумя отдельными кроватями (double twin).

TRPL - triple - трехместное размещение (обычно две кровати + дополнительная раскладывающаяся кровать, либо диван).

QDPL – quadriple - четырехместный номер.

ExB - extra bed - дополнительная кровать.

Chld - child - стоимость размещения ребенка до 12-ти лет; иногда CH – большой ребенок, до 12-15 лет; ch – маленький ребенок – до 6 лет, inf – infant – ребенок 0-2 лет. Обычно стоимость указывается для ребенка в номере с двумя взрослыми DC (DBL+Chld), но также может быть SC

(SGL+Chld), DBL+2Chld - два взрослых и два ребенка и SGL+2Chld - один взрослый и два ребенка.

ВО – bed only – размещение без питания.

ROH - run of the house - размещение на усмотрение отеля.

MB - main building - основное здание отеля.

HV - holiday village – отель, представляющий собой комплекс бунгало.

BGL, BG – bungalow - бунгало; строение, стоящее отдельно от основного здания.

Chale - пристройка к основному зданию.

Cabana – постройка на пляже (или около бассейна), типа бунгало, стоящая отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня.

Cottage – коттедж.

Executive floor – один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания.

Классификация гостиничных номеров:

STD - standart - стандартная комната;
BDR, BDRM – bedroom - номер со спальней;
Superior - комната большего размера, чем стандартная;
Corner room - угловая комната;
Studio - студия, однокомнатный номер больше стандартного cо встроенной кухней;
Family room - семейная комната, размером больше стандартной;
Family studio - номер для семьи с двумя смежными комнатами;
Extra bed (или king size) - номер с одной большой кроватью для семейной пары;
Suite - номер (больше чем стандартный) с гостиной и спальней, с мебелью и оборудованием высокого качества;
Suite mini – номер улучшенной категории;
Junior suite - двухместный однокомнатный номер большого размера и улучшенной планировки;
De luxe - такой же номер, но с более дорогой обстановкой;
Executive suite, suite senior - номер повышенной комфортности, состоящий из двух и более комнат;
Business - большой номер с оргтехникой (компьютером, факсом), пригодный для работы;
Honeymoon room – номер для молодоженов;
Connected rooms – совмещенные номера, имеющие дверь-проход из одного в другой;
Duplex - двухэтажный номер;
Apartment – номера, приближенные к виду современных квартир, имеющие места для приготовления еды; двух и более комнатная квартира;
President - самые роскошные номера гостиницы, несколько спален, кабинет, два-три туалета;
Balcony - номер с балконом;
City view - номер с видом на город;
Beach view - номер с видом на пляж;
Pool view - номер с видом на бассейн;
Garden view - номер с видом на сад;
Ocean view - номер с видом на океан;
Land view - номер с видом на окрестности;
Dune view - номер с видом на дюны, пески;
Mountain view - вид на горы;
Park view - номер с видом на парк;
SV, Sea view - номер с видом на море;
SSV, Side Sea view - номер с боковым видом на море;
Inside view - вид на атриум или внутреннюю часть отеля.

Типы питания в гостиницах:

ОВ – only bad - без питания;

Питание по меню – ограниченное число блюд из меню;

A-la carte – меню, в котором каждое блюдо указано с ценой;

BB - bed & breakfast - в стоимость проживания включен только завтрак (шведский стол). Дополнительное питание - за отдельную плату в ресторанах и барах отеля;

HB - half board - полупансион - в стоимость проживания включен завтрак и ужин (шведский стол), бесплатный чай, кофе, вода на завтрак;

HB+ - half board +, extended half board – расширенный полупансион - завтрак и ужин (шведский стол), а также алкогольные и безалкогольные напитки местного производства весь день;

FB - full board - полный пансион - завтрак, обед и ужин (шведский стол);

FB+, EXTFB - full board +, extended half board – расширенный полный пансион - завтрак, обед и ужин (шведский стол), а также напитки (в ряде отелей пиво и вино) во время приема пищи;

Mini all inclusive – полный пансион с напитками местного производства не только во время еды, но в ограниченном количестве;

ALL, Al - all inclusive - завтрак, обед и ужин (шведский стол). В течение дня предлагаются напитки (местного производства (алкогольные и безалкогольные) в неограниченном количестве плюс дополнительное питание (второй завтрак, полдник, поздний ужин, легкие закуски, барбекю в барах отеля и т.п.);

Continental Breakfast - континентальный или легкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема;

Английский завтрак – полный завтрак, обычно включает сок, яичницу, тосты, масло, джем и кофе (чай);
Американский завтрак – аналогичен континентальному завтраку, включает различные нарезки и горячие блюда;

HCAL, hign class all inclusive - все бесплатно, кроме магазинов, телефона, врача, парикмахерской, некоторых водных видов спорта и подводного плавания;

UAL, UAI - ultra aIl inclusive - завтрак, поздний завтрак, обед, полдник и ужин (шведский стол). Достойный выбор сладостей, десертов, всевозможных закусок, а также широкий выбор напитков местного и импортного производства. Большинство отелей, работающих по системе Ultra All Inclusive, предлагают гостям дополнительное бесплатное питание в ресторанах с кухней разных народов мира. Питание в течение дня, включая напитки импортного производства (в том числе спиртные).
Аватара пользователя
ole
S.W.
 
Сообщения: 37049
Фото: 2523
Регистрация: 28 июн 2005

Спасибо))Много нового подчерпнула
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Познавательно. Особенно про классификацию гостиничных номеров, я путалась в этом.

ОВ – only bad - без питания

Извините, поправлю, иначе получается двусмысленно): "bEd".
Аватара пользователя
Xelina
янычар
 
Сообщения: 58
Фото: 6
Регистрация: 28 июл 2007
Откуда: Санкт-Петербург

Конечно) Вы правы) У них в тексте опечатка была,а я текст не правила)
Аватара пользователя
ole
S.W.
 
Сообщения: 37049
Фото: 2523
Регистрация: 28 июн 2005

Спасибо))Много нового подчерпнула


Не за что) Мне показалось,что это должно быть полезно и интересно всем)
Аватара пользователя
ole
S.W.
 
Сообщения: 37049
Фото: 2523
Регистрация: 28 июн 2005

Модераторы

Diadora17, Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Обсуждение турфирм, туроператоров по Турции

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1