turkey-info.ru

ЖЕНСКИЙ СОВЕТ — ДЛЯ ЖЕНЩИН

Турецкие пословицы и поговорки

Раз в сорок лет послушайся женщины.
Женский совет — для женщин.
Скажи, что на небесах свадьба — бабы туда лестницу выстроят.
Мед приносят пчелы, а скандал — бабы.
Вдове даже собственный подол враг.
Мама — луковица, отец — чеснок, а она, видите ли, — варенье из розы.
Любовь — море: кто не умеет плавать, тот потонет.
Скрытая любовь обнаружится в день разлуки.
Легко сказать: "Приходи!" — тяжело сказать: "Уходи!".
Влюбленного спросили: "Почему ты плачешь?" — "А чтоб не смеяться!"
Влюбленный отличается от сумашедшего тем,
что влюбленный смеется, а сумашедший не плачет.
Красотою налюбуешься за сорок дней, а на доброе сердце и сорока лет мало.
Красивые — всегда несчастливые.
Железо испытывает кузня, а красавицу — время.
Не люби женатого — забудет тебя на пороге своей семьи.
Женится петух, а прихорашивается курица.
Женихом я не был, но под дверями стоял.

А также пословици и поговорки разных стран
Например еврейская

Ленивая девка ленится даже замуж выйти.

Короче кому интересно смотрите сами

/forum/go/6f890844c615e2dff19585fc3486e638

Спасибо за отличную ссылку!!

Вот один мой знакомый турецкий дружок( со своим дружком на пару) постоянно цитируют самые разнообразные пословицы. причем даже русские))) и надо сказать, что особенно русские я слышу от них в первый раз))))

спасибо

а чего только русские???

вот вам

а также:

Öküz altında buzağı aranmaz.

Havlayan köpek ısırmaz.

Vakitsiz öten horozun başını keserler.

Yenilen pehlivan güreşe doymaz.

Öfke ile kalkan zararla oturur.

Eşek hoşaftan ne anlar (anlamaz).

Ne ekersen, onu biçersin.( Ektiğini biçersin.)

Bilmemek ayıp değil, sormamak (öğrenmemek) ayıp.

Bekarlık sultanlıktır.

Sinek kücüktür, ama mide bulandırır.

Kuzguna yavrusu şahin görünür.

İğneği kendine batır çuvaldızı başkasına.

Kurtlu baklanın kör alıcısı olur.

Sürüden ayrılan koyunu kurt kapar.

Ateş düştüğü yeri yakar.

Çabuk parlayan çabuk soner.

Sakınılan göze çöp batar.

İnsan yedisinde ne ise yetmişinde de odur.

Ağaç yaş iken eğilir.

Terzi kendi sokuğunu dikemezmiş.

Bir taşla iki kuş vurmak...

Bir elin nesi var, iki elin sesi var.

Çok teşekkür ederim

ama может у вас и переводик где нибудь поблизости завалялся?

а то, я пока, az türkçe biliyorum.

Но, учусь, учусь....