Менять ли имя?

Быт. Жизнь обычных турок как она есть. Традиции и поверья. Плоды мудрости веков.

Менять ли имя?

Сообщение azizanur | 2005/06/28 14:03
Вот какой случай со мной произошел в Турции:когда я приехала к своему любимому жить, то его семья предложила мне поменять имя на турецкое ,мол так будет красивее и по масульмански.На что я ответила вежливым отказом и в последствии настаивала на своём.Сейчас меня зовут также как звали раньше.Свое имя я люблю и менять его даже ради веры не буду.Мне кажеться это также как стать другим человеком без прошлого, а только с настоящим и будущим.Всю мою жизнь меня знали под одним именем ,что вот это та и та та,она сделала то и то то,и вдруг должен появиться человек о котором ничего не знают новые люди а старые знакомые запутаються. У кого-нибудь такое было? . Я гордюююсь всоим именем .Девчонки не меняйте имен оставайтесь сами собой!
жизнь прекрасна,какой бы она не была, потому что она жизнь.
Аватара пользователя
azizanur
странствующий суфий
 
Сообщения: 37
Регистрация: 28 июн 2005
Откуда: Москва-Аланья

Не стоит менять имя.
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Я думаю, что не стоит менять имя. Этим можно поменять судьбу, это во-первых. А во-вторых - почему ты должна подстраиваться под родню своего мужа??? Пусть принимают тебя такой, какая ты есть. Уступишь раз, и начнётся... Это моё мнение.
Секс - это самое большое, что могут подарить друг другу нелюбящие люди, и это самое малое, что могут подарить друг другу любящие...

Изображение
Аватара пользователя
Annette
пожалуй пообщаемся ;)
 
Сообщения: 151
Регистрация: 28 сен 2004
Откуда: Украина

У меня 2 имени сейчас - для русских и для мусульман...тем более с именем Наташа в Турции опасно Так что теперь я Элиф..И значение хорошее для мусульманки - первая буква арабского алфавита. И никто не путается, все уже привыкли. Но конечно если человек не хочет менять, пусть не меняет. Хотя в исламе желательно, чтобы женщину звали именем, упоминаемым в Коране
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

менять имя только лишь под давлением родственников, потому что ИМ так удобнее не стоит, это себя не уважать

но если конкретно ТЕБЕ будет удобнее там жить не с именем Наташа, Оля, Света и проч...
(как например, встреченная мной молдаванка с именем Айлин и тур. фамилией, поменяла для работы, чтоб из-за национальности зарплату нормальную предлагали)
или не только из-за работы...
то почему нет?

это может быть весьма интересным, новое имя, выберешь себе какое нравится, какое по значению хорошее... и начнется у тебя новая интересная жизнь!

а прошлое пускай хоронит своих мертвецов
Аватара пользователя
Alinka
angel (Clubber)
 
Сообщения: 1942
Регистрация: 13 окт 2003

а еще, ведь необязательно прям менять..
поищи варианты от своего имени... чтоб как по мусульмански было.. ведь можно же

пиши мне в приват - вместе придумаем!

меня вон по паспорту Алина, а все зовут так - как им нравится, вплоть до Алёны

а в семье Аля, согласись разное впечатление, Алина и Аля, Алина для работы и проч. официальных мероприятий, Аля для близких, Муст выбрал Алишка или Алишкам ))) и много еще проч., каждый выпендривается как может...

а я бы сменила на Зейнаб, именно по арабски, Зейнеб уже не то ...
Аватара пользователя
Alinka
angel (Clubber)
 
Сообщения: 1942
Регистрация: 13 окт 2003

а я бы сменила на Зейнаб, именно по арабски, Зейнеб уже не то ...


Этот звук в арабском между а и э,так что большой разницы нету Меня тоже то Элиф, то Алиф называют,кому как..
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

А я всех ввела в заблуждение :))
Имя мое имеет множество вариаций. Да плюс ко всему в паспорте двуязычном на междунордной страничке написан белорусский вариант - Алена (именно с Е а не Ё). Вобщем, о смене имени никто и не дутал, и так разобраться не могут, кто я - Лена, Елена (в тур. варианте Элена), Алена, Алёна или Хелен :)
Даже религиозный дедушка подумав, сказал, что в Коране есть слово "лена", так что мне, можно сказать повезло :))
А на самом деле, я бы не хотела менять имя.. а если я не хочу, то никто меня бы и не заставил.
Я тоже придерживаюсь мнения, что не нужно слепо следовать всем турецким традициям. Можно привнести немножко своих традиций, раз уж семья интернациональная. Я думаю, это не только не будет помехой, но будет даже интересным, эдакой изюминкой семьи :)
Но и тех, кто сменил имя, не стоит осуждать. У каждого свой выбор. Для примера, принимая американское гражданство, свежепринятым гражданам предлагается выбрать себе новое имя. Это будет якобы хорошим началом новой жизни. (Как будто это обязательно обеспечит светлое будущее) И народ меняет!! А если и не меняет полностью, то переставляет буквы так, чтобы получилось созвучно именам, распространным в штатах. Так народ отрекается от прошлой жизни, и делает это с удовльствием. И ведь никто их за это не осуждает.
The place to be happy is here, the time to be happy is now.
Аватара пользователя
ElenaKara
Helena Black
 
Сообщения: 654
Фото: 124
Регистрация: 17 июн 2004
Откуда: Minsk-Istanbul

ну турки так упорны менять А на Е

зЕйнеб, мЕлек, Эзан, сЕлям и проч..
спрашивала - почему - сам не знаит
Аватара пользователя
Alinka
angel (Clubber)
 
Сообщения: 1942
Регистрация: 13 окт 2003

Да ведь причина видна невооруженным глазом!!

Все перечисленные слова - заимствованные из арабского и персидского. И зачастую, в словах заимствованных есть расхождение с правилом созвучия гласных (или как оно правильно называется).
Т.е. если в первом слоге "а","о","ы","У", то в последующих слогах не может быть "е","И","ю","ё"(это, конечно не "ю" и "ё", но как написать в транскриции ü и ö, я не знаю)
Вот поэтомуи возникает такая тендеция к "отуречиванию" заимствованных слов.
Та же история с "а"с крышечкой. Ее постепенно вытесняет обычное "а".
The place to be happy is here, the time to be happy is now.
Аватара пользователя
ElenaKara
Helena Black
 
Сообщения: 654
Фото: 124
Регистрация: 17 июн 2004
Откуда: Minsk-Istanbul

про а с крышечкой сильно написала!

"не такого имени Тахир, есть Тааааахир"
а по мне так все равно
Аватара пользователя
Alinka
angel (Clubber)
 
Сообщения: 1942
Регистрация: 13 окт 2003

Мне вот интересно , имя мое старинное и во всех народах мира встречается , либо просто как слово надежда - надеяться на , что либо, или как имя женское.
В Турции -это вообще мужское имя , мне вот интересно могут в Турции девочку назвать Umut Umit ?
Самое интересное , что в мусульманских странах -это имя очень распространено , в Египте половину арабок зовут Надями , производных очень много Надин , Надинэ , Надыр и.т.д.
Аватара пользователя
Надежда
Звезда Диско)
 
Сообщения: 2231
Фото: 32
Регистрация: 02 июн 2004
Откуда: Москва

Re: Менять ли имя?

Сообщение vika | 2005/06/29 11:52
В Турции -это вообще мужское имя , мне вот интересно могут в Турции девочку назвать Umut Umit ?


с чего ты взяла что только мужское имя? Очень даже часто встречается и у женщин (особенно Ümit)
Аватара пользователя
vika
Ankara Guzeli!
 
Сообщения: 7184
Фото: 1
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Ankara

Re: Менять ли имя?

Сообщение vika | 2005/06/29 11:58
Вот специально статистику по именам подняла.

В Турции
Ümit мужчин - 112815
Ümit женщин - 12210

ну меньше конечно чем мужиков, но ведь есть же!
Аватара пользователя
vika
Ankara Guzeli!
 
Сообщения: 7184
Фото: 1
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Ankara

классные отзывы девчонки,мне понравилось,спасибо!
жизнь прекрасна,какой бы она не была, потому что она жизнь.
Аватара пользователя
azizanur
странствующий суфий
 
Сообщения: 37
Регистрация: 28 июн 2005
Откуда: Москва-Аланья

Ой а можно мне ссылочку на такую статистику?
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

Re: Менять ли имя?

Сообщение vika | 2005/06/29 15:33
получите

/forum/go/84f004f6c94f07aefdb4aa688211e326

только откроется если есть Acrobat Reader
Аватара пользователя
vika
Ankara Guzeli!
 
Сообщения: 7184
Фото: 1
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Ankara

Спасибо за ссылочку.
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Да,уж!Меня зовут Малика,но его родственники упорно называют меня Мелике.И не знаю,или они специально,или выговорить не могут?
Аватара пользователя
malikushka
падишах
 
Сообщения: 265
Фото: 2
Регистрация: 04 июл 2005
Откуда: Berlin

Меня не только переименовать хотели - хотели, чтоб я ислам приняла. Но потом, благо, успокоились. Зовут меня Дарья, а у них есть эквивалент- Дерья. Так что вроде никто больше не нервничает.
И ещё, у нас получилась такая ситуация, что имя ребёнку давала я. Естесственно, я дала русское имя. Но сейчас, поскольку мы всё таки решили, что мальчику целесообразно быть мусульманином, у Владюхи есть второе имя - Серкан. Хотя муж уже привык его Владом называть, и не использует "второе" имя.
Аватара пользователя
Zambak
Sana ebediyen bagli olmak Allahtan yemin ediyorum(Clubber)
 
Сообщения: 421
Фото: 15
Регистрация: 30 янв 2005
Откуда: Sakarya, Adapazarı

Модератор

basarili_007

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Культура, обычаи и традиции Турции

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2