А я всех ввела в заблуждение
)
Имя мое имеет множество вариаций. Да плюс ко всему в паспорте двуязычном на междунордной страничке написан белорусский вариант - Алена (именно с Е а не Ё). Вобщем, о смене имени никто и не дутал, и так разобраться не могут, кто я - Лена, Елена (в тур. варианте Элена), Алена, Алёна или Хелен
Даже религиозный дедушка подумав, сказал, что в Коране есть слово "лена", так что мне, можно сказать повезло
)
А на самом деле, я бы не хотела менять имя.. а если я не хочу, то никто меня бы и не заставил.
Я тоже придерживаюсь мнения, что не нужно слепо следовать всем турецким традициям. Можно привнести немножко своих традиций, раз уж семья интернациональная. Я думаю, это не только не будет помехой, но будет даже интересным, эдакой изюминкой семьи
Но и тех, кто сменил имя, не стоит осуждать. У каждого свой выбор. Для примера, принимая американское гражданство, свежепринятым гражданам предлагается выбрать себе новое имя. Это будет якобы хорошим началом новой жизни. (Как будто это обязательно обеспечит светлое будущее) И народ меняет!! А если и не меняет полностью, то переставляет буквы так, чтобы получилось созвучно именам, распространным в штатах. Так народ отрекается от прошлой жизни, и делает это с удовльствием. И ведь никто их за это не осуждает.
The place to be happy is here, the time to be happy is now.