Страница 1 из 10

Полиглоты или кто какие языки знает...

СообщениеДобавлено: 2008/10/17 22:59
Venture
Темой про испанский или итальянский навеяло

Интересно стало,вроде форум путешественников,кто на каких языках говорит и как им владет))
Начну с себя
Русский-родной,грамматика правда хромает))
Киргизский-родной,только разговорный,грамматику не знаю вообще,читаю,но письмо вряд ли))
Казахский понимаю,но в принципе они не сильно отличаются от киргизского
Узбекский понимаю-тоже тюркская языковая группа ,но у них много слов из фарси и арабского) плюс я родился на юге киргизии и прожил в узбецкой маххале)говорю слабо
Туркменский понимаю но не всегда-связанно с произношением, не говорю
Азербайджанский понимаю-очень близок к турецкому,не говорю
Гагаузский понимаю он почти не отличается от турецкого
Турецкий почти родной,говорю пишу ну опять иногда грамматика хромает)
Английский понимаю,говорю ,грамматика очень хромает
Украинский понимаю но не все,
Сербо-Хорватский почти все понимаю,говорю пишу,но как всегда грамматика хромает

Как грил А.С Пушкин Мы все учились понемногу Чему-нибудь и как-нибудь.))
Вот не хватает испанского,надо какнить его выучить,думаю даже переехать,очень нравиться фарси -красивейший язык,тока вряд ли за него возьмусь,хотелось бы Шах-наме на фарси почитать )))

Re: Полиглоты или кто какие языки знает...

СообщениеДобавлено: 2008/10/17 23:08
arabella
Английский, французский, испанский, итальянский - рабочие, немецкий в пассиве. Турецкий немножко понимаю, почти ничего сказать не могу.

Re: Полиглоты или кто какие языки знает...

СообщениеДобавлено: 2008/10/17 23:11
Emell
Русский, английский, турецкий, белорусский - рабочие,
польский ушел в пассив, но вспомнить не проблема, украинский хорошо понимаю.

Re: Полиглоты или кто какие языки знает...

СообщениеДобавлено: 2008/10/17 23:15
S.Irena
Русский,
украинский - оба родные. Знаю великолепно оба, пишу, говорю, понимаю..
Белорусский слышала, все прекрасно понимаю, но говорить на нем не смогу.
Также польский - понимаю многое, когда говорят спокойно и внятно, но не все, а разговаривать не могу.

Английский - отлично.

Французский - был на высоком уровне несколько лет назад, но без практики забывается.. Сейчас скатилась на порядок вниз в нем, к сожалению.

Немецкий - читаю, но почти ничего не понимаю, надо зарыться в словарь, и не говорю :) Это не в счет, наверное.

Турецкий - так себе, средне. В процессе изучения..
Кстати, с изучением туркиша стала понимать и азерский телеканал. Очень-очень схожие языки.
Наверное, можно и азербайджанский язык засчитывать будет автоматом? :) А то и всю эту банду со временем - туркменский, киргизский и т.п. :))

Мечтаю подтянуть французский и выучить еще какой-то язык - хотела испанский, но щас думаю о голландском бо появились родственники, говорящие на этом языке..

Re: Полиглоты или кто какие языки знает...

СообщениеДобавлено: 2008/10/17 23:15
FALLINLOVE
Ооо, нифиГасебе !
Супер Venture мен!
Молодчина какой!
У меня только английский, французский и родной русский.
На всех свободно и грамматика не хромает
А из других языков, только отдельные фразы знаю.
Ну теперь уж точно, вдохновленная тобой пойду учить третий
иностранный язык

Re: Полиглоты или кто какие языки знает...

СообщениеДобавлено: 2008/10/17 23:15
YoshkinKoT
русский, английский, итальянский(нерабочий), белорусский(нафиг тока он мне)

Re: Полиглоты или кто какие языки знает...

СообщениеДобавлено: 2008/10/17 23:19
Venture
русский, английский, итальянский(нерабочий), белорусский(нафиг тока он мне)

а у меня мечта понимать всю славянскую языковую группу)) учил бы украинский сто пудово польский легко бы дался)

Re: Полиглоты или кто какие языки знает...

СообщениеДобавлено: 2008/10/17 23:20
YoshkinKoT
ну да поляков чехов хохлов -понимаю, блягодаря наверно белорусскому языку

Re: Полиглоты или кто какие языки знает...

СообщениеДобавлено: 2008/10/17 23:22
Venture
ну да поляков чехов хохлов -понимаю, блягодаря наверно белорусскому языку

так что не надо на родной "гнать")))думаю и болгарский будет понятен,хочу какнить сьездить))

Re: Полиглоты или кто какие языки знает...

СообщениеДобавлено: 2008/10/17 23:22
YoshkinKoT
у меня родной русский язык))я не белорусска

Re: Полиглоты или кто какие языки знает...

СообщениеДобавлено: 2008/10/17 23:25
Venture
А то и всю эту банду со временем - туркменский, киргизский и т.п. :))

если учить или пожить с полгода то думаю можно)))а киргизский,казахский,башкирский итд серьезно отличается от турецкого))грамматика в принципе такая же,но слова и произношение отличается сильно))

Re: Полиглоты или кто какие языки знает...

СообщениеДобавлено: 2008/10/17 23:26
Venture
у меня родной русский язык))я не белорусска

а я киргиз ,но родной у меня русский)))

Re: Полиглоты или кто какие языки знает...

СообщениеДобавлено: 2008/10/17 23:26
Kaliksa
русский, английский, французский. На турэцком - "уровень Эллочки-людоедки"

Re: Полиглоты или кто какие языки знает...

СообщениеДобавлено: 2008/10/17 23:29
tanya
английский-хорший уровень
немецкий-по самоучителю осиливаю
турэцкий-коннектинг пипл!!! (думаю таких как я тут много, специфика форума аднака...)
(их разговоры понимаю хорошо, но говорить так и не могу)

Re: Полиглоты или кто какие языки знает...

СообщениеДобавлено: 2008/10/17 23:31
Venture
учи японский и пиши хокку)))

Re: Полиглоты или кто какие языки знает...

СообщениеДобавлено: 2008/10/17 23:32
S.Irena
А мне вот еще интересно, насколько те, кто приписывает себе знание тех или иных языков, РЕАЛЬНО их знает..
Бывает ведь часто, говорят, что знания "в совершенстве", а реально там уровень деревенской средней школы.
Или говорят "рабочий уровень", а реально там жуткий акцент и примитивные построение фраз при минимуме словарного запаса..

Я вон замечала кое-где в постах и комментах под фотками фразы на английском от тех, кто в других каких-то темах говорил о своем замечательном знании этого языка, а в их потугах что-то отписать на английском - обычный середнячок, троечка с минусом..
Не будем тыкать пальцами в некоторых учителей(!) инглиша тут.
А уж про русский вообще помолчим..
Тут некоторые форумчане не блещут знанием даже элементарных правил родного языка, не говоря уж про иностранные..

Re: Полиглоты или кто какие языки знает...

СообщениеДобавлено: 2008/10/17 23:38
YoshkinKoT
ну шо вы мой инглиш вполне достоин хорошего разговорного да и письменного
*кажись нигде фотки не подписывала*

Re: Полиглоты или кто какие языки знает...

СообщениеДобавлено: 2008/10/17 23:40
vauva
,башкирский итд серьезно отличается от турецкого))грамматика в принципе такая же,но слова и произношение отличается сильно))


да отличается очень сильно а башкирскии от татарского вообще уши вянут по произношению мне кажется башкирскии очень трудныи.я башкирка по маме -не говорю
по папе татарка-говорю но не пишу
русскии -роднои отличныи
финскии-говорю и пишу отлично
шведскии -уровень первоклассника и то благодаря старшеи дочке
англиискии -хорошо

турецкии понимаю но не все
иногда мч на турецком а я ему в ответ на татарском

Re: Полиглоты или кто какие языки знает...

СообщениеДобавлено: 2008/10/17 23:40
alena_russu
английский свободно, грамматика в норме
армянский понимаю много, читать писать не могу, могу строить предложения
греческий читать могу, раньше изучала, забросила.
турецкий, читаю, немного разговорный, наверно на втором месте после английского
ну и русский.

Re: Полиглоты или кто какие языки знает...

СообщениеДобавлено: 2008/10/17 23:52
zabiyaka
Украинский,русский-родные языки.
Английский знаю достаточно хорошо-и говорю,и пишу,и читаю.
Польский -говорю,читаю.
Турецкий-слегка понимаю,еле-еле говорю ,ну и соответственно так же пишу.