Страница 5 из 40

Re: Як казав одын мий прыятэль… покийнык: «Я забагато знав»

СообщениеДобавлено: 2008/01/13 02:51
Kiselev
Там про видимость демократии, которую сейчас продвигают в Украине, в действительности ведущей к колонизации её США.
Вычитал интересную весчь что при американском потреблении в лучшем случае на земле должно остаться 800 миллионов человек. Судя по всему в эти оставшиеся 500 миллионов согласно планам США Россия не входит.
А жаль .

Re: Як казав одын мий прыятэль… покийнык: «Я забагато знав»

СообщениеДобавлено: 2008/01/13 03:11
Emell
Про еврейский ВИльно подтверждаю, евреев до войны вообще много где было в тех краях. Это потом немцы поубивали, а кто остался в Израиль уехал.

Re: Як казав одын мий прыятэль… покийнык: «Я забагато знав»

СообщениеДобавлено: 2008/01/13 03:29
Kiselev
Про еврейский ВИльно подтверждаю, евреев до войны вообще много где было в тех краях. Это потом немцы поубивали, а кто остался в Израиль уехал.

Я и не спорю. В Берлине тожа щас под миллион турков, но от этого турецким он не стал....пока.

Re: Як казав одын мий прыятэль… покийнык: «Я забагато знав»

СообщениеДобавлено: 2008/01/13 12:30
АськаАська

Но в принципе про манипуляции народом я итак знала без этой книги



на себе прочувствовали?
Реплика ни к чему, просто так, по дурости

Кстати, лень искать на чей пост ответить конкретно, поэтому напишу тут. Вот тут некоторые высказываются, что как раньше было хорошо, как наши дети развивались, мол учили и русский и украинский. и книги (класиков) читали и на русском, и на украинском. И в Белорусии тоже. И Канаду уже сюда добавили. И какие они были от этого высококультурные (кстати, это факт, чем больше языков человек знает тем более он считается развитым в разных направлениях) Вот жду когда Россия начнет возмущаться, что такими словами мы унижаем их деток, которые, отсталые, кроме своего русского никогда ничего не знали... P.S. я не говорю в данном случае про английский или французский. Только про как тут высказались - ВТОРОЙ РОДНОЙ.

Re: Як казав одын мий прыятэль… покийнык: «Я забагато знав»

СообщениеДобавлено: 2008/01/13 12:54
MasRom
Я предлагаю хахлам вернуть крым с домбасом, и усе все наладлитьси..., с языками уж точна...


Re: Як казав одын мий прыятэль… покийнык: «Я забагато знав»

СообщениеДобавлено: 2008/01/13 13:12
Eva
Вот жду когда Россия начнет возмущаться, что такими словами мы унижаем их деток, которые, отсталые, кроме своего русского никогда ничего не знали... P.S. я не говорю в данном случае про английский или французский. Только про как тут высказались - ВТОРОЙ РОДНОЙ.

а какой язык вы видете в качестве второго государственного в РФ?
Если вы не в курсе, то для справки вам информация - русских 80% населения, следующими идут татары с 3% (в Татарстане, кстати, татарский является государственным), на Украине - 78% украинцев, 17% русских и т.д. Ну и по вашему насколько сопоставимы эти цифры?
И можете ли вы привести пример государства, где введен второй государственный, дабы избежать "отсталости", с аналогичным количественным сопоставлением наций как в РФ?

Re: Як казав одын мий прыятэль… покийнык: «Я забагато знав»

СообщениеДобавлено: 2008/01/13 13:22
АськаАська
Я предлагаю хахлам вернуть крым с домбасом, и усе все наладлитьси..., с языками уж точна...



маладца

А России - Аляску (продать по сходной цене) и все тут же выучат английский

Re: Як казав одын мий прыятэль… покийнык: «Я забагато знав»

СообщениеДобавлено: 2008/01/13 13:28
АськаАська
Вот жду когда Россия начнет возмущаться, что такими словами мы унижаем их деток, которые, отсталые, кроме своего русского никогда ничего не знали... P.S. я не говорю в данном случае про английский или французский. Только про как тут высказались - ВТОРОЙ РОДНОЙ.

а какой язык вы видете в качестве второго государственного в РФ?
Если вы не в курсе, то для справки вам информация - русских 80% населения, следующими идут татары с 3% (в Татарстане, кстати, татарский является государственным), на Украине - 78% украинцев, 17% русских и т.д. Ну и по вашему насколько сопоставимы эти цифры?
И можете ли вы привести пример государства, где введен второй государственный, дабы избежать "отсталости", с аналогичным количественным сопоставлением наций как в РФ?


Господи, о чем Вы говорите??? Я вообще не об этом писала.... Сложно тут что-то написать что бы кто-то не передернул.... Я говорю о том что идет речь, что если в Украине дети будут учить только украинский то они потеряют часть развития и культуры. Вот у меня и возник вопрос, почему никто еще не обиделся на высказавание: если ребенок учит один язык он менее развит, чем если бы он учил 2 языка. То есть вполне логично сделать вывод что русские дети изначально менее развиты. Возможности учить второй язык в школе у них нет. Вот и все. ЭТО БЫЛА ШУТКА, понимаете? Мне не нужна статистика, я сама говорю по-русски. Я об этом писала в первом посте.

Re: Як казав одын мий прыятэль… покийнык: «Я забагато знав»

СообщениеДобавлено: 2008/01/13 13:33
Eva
Я не передергивала, просто не держу в памяти все посты ветки, а перед глазами было то, что вы написали.
А по поводу "никто не обиделся" - ну так в школе ж по любому второму учат.

Re: Як казав одын мий прыятэль… покийнык: «Я забагато знав»

СообщениеДобавлено: 2008/01/13 13:40
АськаАська
Я не передергивала, просто не держу в памяти все посты ветки, а перед глазами было то, что вы написали.
А по поводу "никто не обиделся" - ну так в школе ж по любому второму учат.


я когда училась (тогда почти повсеместно в Украине) в школах было 3 языка: русский, украинский и например английский. А в России как я понимаю было только два (ну кроме спец школ, где учат сразу 2 иностранных, у нас тоже такие были).

Re: Як казав одын мий прыятэль… покийнык: «Я забагато знав»

СообщениеДобавлено: 2008/01/13 14:14
tanya

Но в принципе про манипуляции народом я итак знала без этой книги



на себе прочувствовали?
Реплика ни к чему, просто так, по дурости



я нюхом чую, что это так

Re: Як казав одын мий прыятэль… покийнык: «Я забагато знав»

СообщениеДобавлено: 2008/01/13 14:25
АськаАська

я нюхом чую, что это так


я на самом деле дуркую... меня всегда веселят дебаты по поводу языков да и вообще Украины и России в целом....

Re: Як казав одын мий прыятэль… покийнык: «Я забагато знав»

СообщениеДобавлено: 2008/01/13 14:33
tanya
я тожа дуркую )))

Кстаи, тут уже были подобные темы- ни к чему не привели они, зато народ хоть вволю наругался )))

Пойду ка я лучше в твой раздел переводов, там интересней ))

Или в трепалку про ашкымов про мужыгов говорить ))

У нас Евка подкована политически, а мне бы про мужыкофф лучше

Re: Як казав одын мий прыятэль… покийнык: «Я забагато знав»

СообщениеДобавлено: 2008/01/13 14:40
АськаАська

У нас Евка подкована политически, а мне бы про мужыкофф лучше



Re: Як казав одын мий прыятэль… покийнык: «Я забагато знав»

СообщениеДобавлено: 2008/01/13 15:13
Eva
я когда училась (тогда почти повсеместно в Украине) в школах было 3 языка: русский, украинский и например английский. А в России как я понимаю было только два (ну кроме спец школ, где учат сразу 2 иностранных, у нас тоже такие были).

Три языка эт хорошо, но тут немного не та, ситуация. Сложно сказать, что на Украине учили в школе два иностранных, "не родных" языка - русский все таки был в повседневном употреблении как ни крути.

Re: Як казав одын мий прыятэль… покийнык: «Я забагато знав»

СообщениеДобавлено: 2008/01/13 16:16
ksena
Я предлагаю хахлам вернуть крым с домбасом, и усе все наладлитьси..., с языками уж точна...


А москали с чем остануться? Боже,какие жертвы!!!

Re: Як казав одын мий прыятэль… покийнык: «Я забагато знав»

СообщениеДобавлено: 2008/01/13 16:47
MONADA
ААААА Эммэль!!!!!!!! ООоОООоооооооооооооо Я обсмеялась!!!!!!!!!!!! Господи, как прекрасен наш язык!!!

Смешное в нем звучит еще более смешным!!! )) )) ) даже ругательства!!! На украинском вообще не возможно материться.... это звучит так хабавно..... пому своего деда :"А шлях бы тя трафив!" ) ) ) ) или "дидько" ) )) ) ) ))

Re: Як казав одын мий прыятэль… покийнык: «Я забагато знав»

СообщениеДобавлено: 2008/01/13 17:02
S.Irena
Конституционный суд Украины принял решение о том, что все копии иностранных фильмов должны переводиться на украинский язык. В том числе и русские, и советские.


Этот пост не к вам, Emell, лично, он относится ко всей этой высосанной из пальца "проблеме".

Кстати, инфа не первой свежести :) Это было еще в прошлом году, в декабре, если не ошибаюсь.

Четыре страницы воду в ступе толочь, это надо же...
И зачем передергивать?!
Я еще понимаю тех, кто в России живет, - они не особо в курсе дела, но девушки, которые живут в Украине... Зачем говорить что-то, если не владеешь полной информацией??
Почти никаких фактов, одни эмоции.
Я фигею, дорогая редакция...


Никто русский язык не запрещал - смотрите фильмы на русском сколько влезет!!!

Если же вы идёте в украинский кинотеатр, то логично, наверное, предположить что украинцы хотят смотреть кино на украинском языке?! Нужно всё же учитывать потребности большинства.

Тем более что именно российские фильмы будут скорее всего именно субтитрироваться.
Как это сейчас делается на тв.
Надеюсь, разница между СУБТИТРИРОВАНИЕМ и ОЗВУЧИВАНИЕМ понятна большинству?

Телевизор включите - вы там слышали хоть раз эти дебильноватые выражения, про "заливну рибу", или "прыятеля-покийнныка"??? Кстати, в приведенных в самом первом посте примерах украинский язык искажен, причем не в лучшую сторону. Ну это для смеха, наверное. Ха-ха, действительно, умора...

Чего так искренне расстраиваться, я не пойму. Это во-первых.

Во-вторых, если вы освоите украинский язык это будет лучше в первую очередь для вас. Абсолютно со всех точек зрения. Почему-то мне кажется, что это нелишне тем, кто в данной стране проживает.
Для меня лично оба языка родные - и русский и украинский. Проблем для себя не вижу, я от этого только выигрываю.
Не понимаю тех, кто открещивается от языка всеми способами, но это мои личные эмоции. Проехали.

В-третьих, очень многие (не все, но многие!) фильмы дублированные на украинском получаются лучше чем на русском. Качественных переводчиков на Украине немало, и актеров-озвучивателей тоже.

В качестве примера могу привести сериал Альф - на украинском - это просто прелесть и он пользовался очень большой популярностью, в России же он прошел на тв почти незамеченным.
И не знаю, кто там смеялся лишь над украинским языком, смотря этот сериал, - не от большого ума, видимо - я лично смеялась над удачными сюжетами, которые сопровождались высочайшим качеством перевода и озвучивания.

(Кстати, переводчиков-НЕпрофессионалов и в России хватает, не нужно идеализировать - и на русский переводят так, что уши вянут слушать, особенно, если хреновое озвучивание и ясно слышно оригинал - часто горе-переводчик не переводил, а сочинял текст от фонаря.)

Не нужно искать чёрную кошку в тёмной комнате особенно если её там нет.

Re: Як казав одын мий прыятэль… покийнык: «Я забагато знав»

СообщениеДобавлено: 2008/01/13 17:11
arzu

Но в принципе про манипуляции народом я итак знала без этой книги



на себе прочувствовали?
Реплика ни к чему, просто так, по дурости

Кстати, лень искать на чей пост ответить конкретно, поэтому напишу тут. Вот тут некоторые высказываются, что как раньше было хорошо, как наши дети развивались, мол учили и русский и украинский. и книги (класиков) читали и на русском, и на украинском. И в Белорусии тоже. И Канаду уже сюда добавили. И какие они были от этого высококультурные (кстати, это факт, чем больше языков человек знает тем более он считается развитым в разных направлениях) Вот жду когда Россия начнет возмущаться, что такими словами мы унижаем их деток, которые, отсталые, кроме своего русского никогда ничего не знали... P.S. я не говорю в данном случае про английский или французский. Только про как тут высказались - ВТОРОЙ РОДНОЙ.

т.е. по вашему русские детки, или выросшие в РФ детки должны оскорбиться тем, что украинцы знают и украинский и русский языки, а они только русский?
вам не кажется это бредовым на фоне того, что русский язык более востребован нежели украинский?

или мы также должны посочувствовать бедным англичанам и америкосам, т.к. их язык первый в мире и им собссно ниче учить не надо, а говорить на родном... то они от этого более недоразвиты?

возвращаясь к нашей любимой Турции... сколько существует тюркских народов... и все они могут понять друг друга, зная лишь свой язык.... просто потому, что языки родственные!

наши татары должны оскорбиться тем, что не знают турецкого? или турки должны оскорбиться, что не знают других языков тюркских народов?

Re: Як казав одын мий прыятэль… покийнык: «Я забагато знав»

СообщениеДобавлено: 2008/01/13 20:01
Kiselev
Я не передергивала, просто не держу в памяти все посты ветки, а перед глазами было то, что вы написали.
А по поводу "никто не обиделся" - ну так в школе ж по любому второму учат.


я когда училась (тогда почти повсеместно в Украине) в школах было 3 языка: русский, украинский и например английский. А в России как я понимаю было только два (ну кроме спец школ, где учат сразу 2 иностранных, у нас тоже такие были).

Не совсем понимаете. В Республиках изучение Республиканских языков обязательно, там изучают три языка.