Девочка, девушка, женщина... ?!

Обсуждение всех вопросов, которые не подходят ни под одну из прописанных тем. Также место для выяснения отношений и простого общения тех, кому нечего сказать по теме ;)
вот ЭТИМ постом и комментами к нему навеяно...
турецкие абла-баян мы уже обсуждали как-то, предлагаю вернуться к реалиям наших родин,
комментарии с объяснениями своего выбора приветствуются
Аватара пользователя
Sevgi
Василиса-Премудрая
 
Сообщения: 21505
Фото: 45
Регистрация: 31 май 2008
Откуда: Moscow-Diyarbakir

мне кажется слово девушка уже давно ничего возрастного не обозначает, это некий средний вариант для проименования особы женского пола влоть до пенсии, за неимением лучшего.
у нас с проименованиями вообще туговато. бойфренд. ну и как по русски. любовник? тупо. мой мужчина? тупо. друг? странно.
Аватара пользователя
МиуМиу
бренд ТИ
 
Сообщения: 4726
Фото: 1
Регистрация: 16 сен 2010

у нас с проименованиями вообще туговато. бойфренд. ну и как по русски. любовник? тупо. мой мужчина? тупо. друг? странно.


ашкЫм
Аватара пользователя
KVITKA
Золотая Рыбка
 
Сообщения: 12380
Фото: 30
Регистрация: 31 окт 2006
Откуда: из артишоковой касты

первое ответила, привычка наверное, но девушка как -то даже нравится что-то, вот женщ ина уже не очень гыгы, а вот абла как то грубо и обидновато звучит, хотя уже тоже привыкла:)
Изображение

✈ uçuyorum ✈
Аватара пользователя
knasa
Deli kedi
 
Сообщения: 8263
Фото: 90
Регистрация: 18 дек 2006
Откуда: Antalya

к сожалению, да - великий, могучий и богатый русский язык беден применением вежливых обращений/обозначений...
Аватара пользователя
Sevgi
Василиса-Премудрая
 
Сообщения: 21505
Фото: 45
Регистрация: 31 май 2008
Откуда: Moscow-Diyarbakir

по теме. ну я бы предпочла сударыня. госпожа. в украинском языке есть прекрасное, вневозрастное "пани" . Ханым-эфенди, кючюк ханым я слышала к девочкам здесь обращаются. Девочка, девушка, женщина - не унизительно, но как-то...я сразу ЖЭК вспоминаю. Спасибо, что не абонент)))) я как-то на АТС пришла разбираться с какими-то непроплатами, они мне там говорят: абонент, прекратите возмущаться, ждите своей очереди. Турецкое "абла" , "енге" "гелин" меня кстати не раздражает.
Аватара пользователя
KVITKA
Золотая Рыбка
 
Сообщения: 12380
Фото: 30
Регистрация: 31 окт 2006
Откуда: из артишоковой касты

ну короче я чувствую себя женщиной но люблю когда меня называют девушкой поскольку женщиной меня именуют обычно грымзы и в ситуациях, не предвещающих ничего хорошего)) например в очередях понукают или что-то такое. короче уже с намеком на скандал. гы.
Аватара пользователя
МиуМиу
бренд ТИ
 
Сообщения: 4726
Фото: 1
Регистрация: 16 сен 2010

абонент, прекратите возмущаться, ждите своей очереди

Аватара пользователя
МиуМиу
бренд ТИ
 
Сообщения: 4726
Фото: 1
Регистрация: 16 сен 2010

у моего папы есть коронное слово "тётя". он как-то на базаре что-то покупал и продавщица не откликалось ни на что блин. Ни на девушку, ни на сударыню, ни на женщину. Когда крикнул "тётя!!" дело сразу же продвинулось
Аватара пользователя
KVITKA
Золотая Рыбка
 
Сообщения: 12380
Фото: 30
Регистрация: 31 окт 2006
Откуда: из артишоковой касты

Аа.. Помню -помню такую тему) Россия одна из немногих стран где обращаются к людям по половому признаку)

В поликлинике, помню к нам обратились: -Больные, просим не шуметь, доктор всех примет!

Мне как-то в очереди полчаса в спину стучали :-Женщина, женщина!
А я и не поняла, что это ко мне).
Сама всегда говорю: Молодой человек, девушка, «Дама в зеленом пальто», например)
«Женщина» почти не использую..
Нравится фрау, сеньорита, сеньора (за границей) и раздражает обращение «мэм»..
Каждый имеет право настаивать на своем. Лично я настаиваю на рябине..
Аватара пользователя
Baro-nessa
фон Штраббс
 
Сообщения: 16176
Фото: 124
Регистрация: 21 окт 2009
Откуда: Полуостров Юкатан

Да нормально вроде,и девушка и женщина,не заморачиваюсь.
Возраст ерунда,выглядит как девушка значит девушка,хоть с тремя детьми.
А постарше ну "дама" назвать еще ничего вроде,а сударыня уж лучше сразу бабуль
Лучше синицей по руке,чем журавлем по морде.
Аватара пользователя
Снежана
Василиса-Микулишна
 
Сообщения: 11879
Фото: 2
Регистрация: 25 июн 2007
Откуда: Москвы

абсолютно нормально отношусь.
когда буду бабушкой,тоже хочу быть девушкой
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

судя по количеству ответов, большинство всё-таки устраивает обращение "женщина"
Аватара пользователя
Sevgi
Василиса-Премудрая
 
Сообщения: 21505
Фото: 45
Регистрация: 31 май 2008
Откуда: Moscow-Diyarbakir

Я вообще мелкая и худая и мне в принципе ещё в 25 сигареты и пиво не продавали, когда летом была в шортах не накрашеная и с хвостиком. Никогда не обращались ко мне "женщина". А тут этим летом я на 7 месяце беременности забыла в компьютерном клубе флешку и вышла, уже сажусь в машину и слышу сзади "женщина, женщина, женщина, вы флешку свою забыли...!!!". Позвонила мужу и чуть не плача: скажи, что после родов мне опять перестанут пиво продавать.
Согласна про "пани" - отличное обращение.
Роза пахнет розой, хоть розой назови её хоть нет...
С самого утра и до вечера я молюсь на авиадиспетчера, чтобы самолёт мой прилетел и ты меня как прежде захотел...
Аватара пользователя
Diadora17
Счастье есть!
 
Сообщения: 7077
Регистрация: 23 окт 2009
Откуда: Киев

мне смешно когда ко мне "девушка" обращаются, "женщиной" называют редко:) это обращение мне не нравится и сама стараюсь его не использовать, видимо, действительно это слово неприятно нашему уху:)

нравится когда за границей меня величают "мадам"
вроде та же женщина, но все же мадам:)))
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa


Согласна про "пани" - отличное обращение.

Это ж к полячкам вроде обращаются так?
Лучше синицей по руке,чем журавлем по морде.
Аватара пользователя
Снежана
Василиса-Микулишна
 
Сообщения: 11879
Фото: 2
Регистрация: 25 июн 2007
Откуда: Москвы

«Дама в зеленом пальто», например)
дама, на мой взгляд, неплохо звучит, но не как обращение, а как указание на конкретного человека.
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa


Согласна про "пани" - отличное обращение.

Это ж к полячкам вроде обращаются так?


к украинкам тоже. вежливое обращение

единственное что могу себе позволить это: молодой человек, девушка, и по отношению к мальчикам - юноша))) если не знаю как к человеку обратиться всегда что-то вроде будьте любезны, если игнорируют, то тогда что-то вроде дама в зеленом пальто.
мужчина на верхней полке в трусах (с)
Аватара пользователя
KVITKA
Золотая Рыбка
 
Сообщения: 12380
Фото: 30
Регистрация: 31 окт 2006
Откуда: из артишоковой касты


Согласна про "пани" - отличное обращение.

Это ж к полячкам вроде обращаются так?

В украинском языке вообще нет слова девушка.
Роза пахнет розой, хоть розой назови её хоть нет...
С самого утра и до вечера я молюсь на авиадиспетчера, чтобы самолёт мой прилетел и ты меня как прежде захотел...
Аватара пользователя
Diadora17
Счастье есть!
 
Сообщения: 7077
Регистрация: 23 окт 2009
Откуда: Киев

отношусь нормально,т.к. выросла в ссср.но "ханым" или "фрау" намного приятней.
Аватара пользователя
Yula2
Птичка
 
Сообщения: 715
Фото: 12
Регистрация: 21 фев 2011
Откуда: Istanbul

Модераторы

Рыжая, Безумие

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Базар - Haydi konuşalım!

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Bing [Bot] и гости: 23