Замуж за турка в Украине и легализация брака для Турции!

Место общения бывших турецких жен, настоящих турецких жен, желающих стать таковыми :), русских мужей, у кого жена - турчанка, и турецких мужей, у кого жена - русская или другая славянка
Итак, по "горячим следам", пока ничего не забыла хочу описать всю суть этого процесса!
Так как еще совсем недавно я сама нуждалась в ответах на многие вопросы,что как и где делать,и обыскала весь нет в поисках ответов, но ответы на интерессующие меня вопросы почему-то разнились и честно говоря я была в замешательстве и напугана всем предстоящим процессом! Поэтому думаю моя инфа будет кому-то в помощь!
Итак, процесс регестрации брака с гражданином Турции в Украине (Киев) и легализация этого брака для Турции в марте 2011 года!

-РЕГЕСТРАЦИЯ БРАКА

1)сбор необходимых документов!
для Вас-только ваш украинский паспорт!
ДЛЯ НЕГО-его кимлик, его загран паспорт с украинской визой, его справка о семейном положении((о том что не женат) (Nüfus Kayıt Örneği выдается упр. регистрации населения (il/ilçe nüfus müdürlüğü)), его обратный билет,

на справке о его семейном положении он должен поставить Апостиль (там у себя в Турции), Апостиль ставиться в Valilik или Kaymakamlık

дальше, он приехал сюда, и вам нужно перевести его доки на укр язык и заверить нотариально:
его кимлик, его загран паспорт, его обратный билет, и справка о семейном положении-все это у нотариуса переводиться и заверяеться! (при желании за день все это вам сделают,если нужен телефон нотариуса который вам это хоть ночью сделает,пишите в личку!)

так же дополнительно нужно сделать копию его загран паспорта с уже поставленой визой и штампом о вьезде!

2)регестрация брака!

со всеми собраными и подготовлеными доками вы идете в Загс и подаете их на регистрацию! вам дадут две квитанции оплатить, одна около 17 грн, вторая в зависимости какую церимонию хотите(самая простая роспись 74 грн), при подаче доков пишите заявление ! моего турка не заставляли писать, я написала от нас двоих а он уже подписал!

Если вы хотите расписаться очень быстро, это возможно,если все доки собраны и все переведено правильно и есть обратный его билет,(если ему скоро улетать), то расписать очень быстро возможно! конечно дополнительно отблагодарив работников ЗАГСА!
НО! не все ЗАГСы так расписывают,знаю что Подольский не расписывает быстро по причине скорого отлета жениха




а вот ОБОЛОНСКИЙ ЗАГС идет на встречу! Мы расписывались именно там, все очень добрые,понимающие, все доки у нас были правильно подготовлены и переведены! Сегодня мы подали доки а завтра сутра нас уже расписали, так как у жениха через 2 дня самолет, то по этой причине они могут вас расписать и "всунуть" между другими парами! конечно при вознограждении!

но, на заметку, приходите подавать заявления к самому открытию, потому как народу очень много, можно и не успеть до конца приема!

Оболонский ЗАГС- дни приема доков вторник,четверг-9-00-17-00, регестрация браков -понедельник,среда, пятнца, суббота-9-00-17-00


-ЛЕГАЛИЗАЦИЯ БРАКА ДЛЯ ТУРЦИИ

в инете много писали про апостили, мид и минюст ! НИЧЕГО ЭТОГО НЕ НУЖНО!

вы с мужем со своим свидетельством о браке (без апостиля и тд) , с его кимликом и загран паспортом, с вашими внутреним и загран паспортом идете в ТУРЕЦКОЕ КОНСУЛЬСТВО , он как гражданин Турции подает все эти доки, с них снимают копии, пишет заявление и все! через месяц он забирает ваше свидетельство о браке у себя в Турции!
оплаты за услуги нет, никаких апостилей не нужно, перевод доков тоже не нужен!

Турецкое Консульство в Киеве -Арсенальная 18, работают пн,вт, чт, пт, 9-30-12-30, среда выходной! приходить лучше тоже к самому открытию,народа под консульством очень много!


если будут вопросы пишите! или в личку! надеюсь моя свежая реальная инфа комуто поможет! удачи и любви!
Аватара пользователя
masika
Султан
 
Сообщения: 809
Регистрация: 14 май 2007

Итак, по "горячим следам", пока ничего не забыла хочу описать всю суть этого процесса!
Так как еще совсем недавно я сама нуждалась в ответах на многие вопросы,что как и где делать,и обыскала весь нет в поисках ответов, но ответы на интерессующие меня вопросы почему-то разнились и честно говоря я была в замешательстве и напугана всем предстоящим процессом! Поэтому думаю моя инфа будет кому-то в помощь!
Итак, процесс регестрации брака с гражданином Турции в Украине (Киев) и легализация этого брака для Турции в марте 2011 года!

-РЕГЕСТРАЦИЯ БРАКА

1)сбор необходимых документов!
для Вас-только ваш украинский паспорт!
ДЛЯ НЕГО-его кимлик, его загран паспорт с украинской визой, его справка о семейном положении((о том что не женат) (Nüfus Kayıt Örneği выдается упр. регистрации населения (il/ilçe nüfus müdürlüğü)), его обратный билет,

на справке о его семейном положении он должен поставить Апостиль (там у себя в Турции), Апостиль ставиться в Valilik или Kaymakamlık

дальше, он приехал сюда, и вам нужно перевести его доки на укр язык и заверить нотариально:
его кимлик, его загран паспорт, его обратный билет, и справка о семейном положении-все это у нотариуса переводиться и заверяеться! (при желании за день все это вам сделают,если нужен телефон нотариуса который вам это хоть ночью сделает,пишите в личку!)

так же дополнительно нужно сделать копию его загран паспорта с уже поставленой визой и штампом о вьезде!

2)регестрация брака!

со всеми собраными и подготовлеными доками вы идете в Загс и подаете их на регистрацию! вам дадут две квитанции оплатить, одна около 17 грн, вторая в зависимости какую церимонию хотите(самая простая роспись 74 грн), при подаче доков пишите заявление ! моего турка не заставляли писать, я написала от нас двоих а он уже подписал!

Если вы хотите расписаться очень быстро, это возможно,если все доки собраны и все переведено правильно и есть обратный его билет,(если ему скоро улетать), то расписать очень быстро возможно! конечно дополнительно отблагодарив работников ЗАГСА!
НО! не все ЗАГСы так расписывают,знаю что Подольский не расписывает быстро по причине скорого отлета жениха




а вот ОБОЛОНСКИЙ ЗАГС идет на встречу! Мы расписывались именно там, все очень добрые,понимающие, все доки у нас были правильно подготовлены и переведены! Сегодня мы подали доки а завтра сутра нас уже расписали, так как у жениха через 2 дня самолет, то по этой причине они могут вас расписать и "всунуть" между другими парами! конечно при вознограждении!

но, на заметку, приходите подавать заявления к самому открытию, потому как народу очень много, можно и не успеть до конца приема!

Оболонский ЗАГС- дни приема доков вторник,четверг-9-00-17-00, регестрация браков -понедельник,среда, пятнца, суббота-9-00-17-00


-ЛЕГАЛИЗАЦИЯ БРАКА ДЛЯ ТУРЦИИ

в инете много писали про апостили, мид и минюст ! НИЧЕГО ЭТОГО НЕ НУЖНО!

вы с мужем со своим свидетельством о браке (без апостиля и тд) , с его кимликом и загран паспортом, с вашими внутреним и загран паспортом идете в ТУРЕЦКОЕ КОНСУЛЬСТВО , он как гражданин Турции подает все эти доки, с них снимают копии, пишет заявление и все! через месяц он забирает ваше свидетельство о браке у себя в Турции!
оплаты за услуги нет, никаких апостилей не нужно, перевод доков тоже не нужен!

Турецкое Консульство в Киеве -Арсенальная 18, работают пн,вт, чт, пт, 9-30-12-30, среда выходной! приходить лучше тоже к самому открытию,народа под консульством очень много!


если будут вопросы пишите! или в личку! надеюсь моя свежая реальная инфа комуто поможет! удачи и любви!
большое спасибо за информацию, а где он получал визу,
Аватара пользователя
simeiz
странствующий суфий
 
Сообщения: 14
Регистрация: 21 июл 2009

визу делал в агенстве в Измире
Аватара пользователя
masika
Султан
 
Сообщения: 809
Регистрация: 14 май 2007

Девочки я новенькая...собираюсь замуж за турка.Он настаевает на регистрации в Украине...я вот думаю..нет ли здесь подвоха какого-то?Может у меня нервоз начался...но я себя хочу перестраховать...Допустим ...мы брак легализовали в Турции...будут ли в случаи развода распространяться на меня правила (при разделе имущества например)...не хочу вдруг будут дети остаться на улице.Вообщем если существенная разница между заключением брака в Украине и в Турции?
Аватара пользователя
natalka18
странствующий суфий
 
Сообщения: 1
Регистрация: 05 фев 2012

никакой разницы нет.
ну, а если вас захотят оставить на улице, то могут это легко сделать и в турции, и в украине.
Скучно. Хочу компанию. Очень хочу компанию. Хорошую нефтяную компанию
Аватара пользователя
Guzel_Gozlum
Her şeyi yapabilirim
 
Сообщения: 5905
Регистрация: 30 окт 2007
Откуда: Киев - Стамбул

Девочки я новенькая...собираюсь замуж за турка.Он настаевает на регистрации в Украине...я вот думаю..нет ли здесь подвоха какого-то?Может у меня нервоз начался...


НеВроз вообще-то...А турок то ваш где находится? Если вы оба в Украине, то конечно же проще там, а потом в Турции легализовать. Вообще разницы действительно практически нет, за исключением того, что в Украине, как всегда, скорость процесса зависит от ваших инвестиций :)
Аватара пользователя
KVITKA
Золотая Рыбка
 
Сообщения: 12380
Фото: 30
Регистрация: 31 окт 2006
Откуда: из артишоковой касты

Спасибо за информацию по легализации брака, я думаю в России тоже можно так же как на Украине.И еще вопрос: А если брак второй и есть св-во о расторжении предыдущего брака, то надо еще какие- нибудь док-ты дополнительно? Где в Турции он потом получал св-во о браке?
А ты просто скажи: "ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО !!!", и как-нибудь поубедительнее, чтобы " ХОРОШО " поняло, что оно БУДЕТ ...
Аватара пользователя
davidova
странствующий суфий
 
Сообщения: 47
Фото: 1
Регистрация: 24 май 2010
Откуда: Нижний Новгород-Стамбул

хочу уточнить насчет ЗАГСа, а разве не только в центральном расписывают с иностранцем?
Аватара пользователя
lyonmak
странствующий суфий
 
Сообщения: 25
Регистрация: 14 ноя 2011
Откуда: Kiev

да позвоните в свой районный загс и уточните.
4 года назад было только в центральном
Скучно. Хочу компанию. Очень хочу компанию. Хорошую нефтяную компанию
Аватара пользователя
Guzel_Gozlum
Her şeyi yapabilirim
 
Сообщения: 5905
Регистрация: 30 окт 2007
Откуда: Киев - Стамбул

хочу уточнить насчет ЗАГСа, а разве не только в центральном расписывают с иностранцем?


Нет, не только в центральном. В любом районном ЗАГСе вас могут расписать. Раз уж зашла речь о Центральном, то я всем советовала бы обходить его тридцатой дорогой, если есть возможность. С меня там только за перечень необходимых документов потребовали нормально денег))))
Аватара пользователя
KVITKA
Золотая Рыбка
 
Сообщения: 12380
Фото: 30
Регистрация: 31 окт 2006
Откуда: из артишоковой касты

А еще говорят, что кто там росписывается, большинство разводятся.
Аватара пользователя
Турциядушамоя!!!
Ярославна-Кудесница
 
Сообщения: 17558
Фото: 44
Регистрация: 20 сен 2007

А еще говорят, что кто там росписывается, большинство разводятся.

Я тоже такое слышала, но я не понимаю вообще радости от того Загса, пока там стройка нереальная вокруг.
Роза пахнет розой, хоть розой назови её хоть нет...
С самого утра и до вечера я молюсь на авиадиспетчера, чтобы самолёт мой прилетел и ты меня как прежде захотел...
Аватара пользователя
Diadora17
Счастье есть!
 
Сообщения: 5872
Регистрация: 23 окт 2009
Откуда: Киев

ПАПРАШУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

сейчас вообще разводятся чаще, чем женяться и шо?

кхе-кхе - я в первый раз тоже там расписывалась, только свой развод с загсом никак не соотношу
Скучно. Хочу компанию. Очень хочу компанию. Хорошую нефтяную компанию
Аватара пользователя
Guzel_Gozlum
Her şeyi yapabilirim
 
Сообщения: 5905
Регистрация: 30 окт 2007
Откуда: Киев - Стамбул

А еще говорят, что кто там росписывается, большинство разводятся.

Я тоже такое слышала, но я не понимаю вообще радости от того Загса, пока там стройка нереальная вокруг.


Пока есть минутка времени, рассказываю:
мы вначале планировали расписываться в Украине. И я в заблуждении, что расписывают только в Центральном, звоню туда узнать, какие нужны документы. Меня естественно перепосылают по другим номерам, и в итоге отвечают, что справок по телефону они не дают. Я прусь туда, меня перепосылают по разным комнатам и в итоге, после моего вопроса о том, какие доки нужны для брака с гражданином другой страны, происходит следующий диалог:
Тётенька: Какая страна?
Я:Турция
Тётенька;Значит так, консультации у нас платные. Вы должны оплатить в кассу 60 грн.
Я: Да конечно. Сейчас!
Разворачиваюсь и ухожу. Ибо это наглый развод на деньги. А по-хорошему, можно было бы еще и скандальчик устроить.
Звоню в свой районный ЗАГС. Задаю тот же вопрос. Мне по телефону (!!!) диктуют перечень всех необходимых документов. Занавес.
Аватара пользователя
KVITKA
Золотая Рыбка
 
Сообщения: 12380
Фото: 30
Регистрация: 31 окт 2006
Откуда: из артишоковой касты

4 года назад не расписывалив районных ЗАГСах. ибо я сразу ломанулась в районный - меня оттуда с формулировкой "только в центральном" отправили.через год после меня расписывалась подруга. та же история. потом, видно, поменялось
Скучно. Хочу компанию. Очень хочу компанию. Хорошую нефтяную компанию
Аватара пользователя
Guzel_Gozlum
Her şeyi yapabilirim
 
Сообщения: 5905
Регистрация: 30 окт 2007
Откуда: Киев - Стамбул

4 года назад не расписывалив районных ЗАГСах. ибо я сразу ломанулась в районный - меня оттуда с формулировкой "только в центральном" отправили.через год после меня расписывалась подруга. та же история. потом, видно, поменялось


Видимо, наплыв иностранных женихов таков, что Центральный один не справляется)))
Аватара пользователя
KVITKA
Золотая Рыбка
 
Сообщения: 12380
Фото: 30
Регистрация: 31 окт 2006
Откуда: из артишоковой касты

мы с мужем расписывались в июле 2011 и на тот момент роспись с иностранцами возможна была только в Центральном ЗАГСе. Для того, чтобы узнать перечень документов просто подъехали к ним и нам без всяких проблем, без очередей (т.к. это спец. кабинет, где консультируют по поводу росписи с иностранцами) и абсолютно бесплатно рассказали, что нужно для нашей росписи. А когда все собрали и перевели, то перед тем, как подавать документы, просто нужно было еще раз прийти в тот же кабинет, чтобы они проверили все ли в порядке и правильно с доками. Ну а дальше уже общая очередь на подачу документов...
Аватара пользователя
Newreci
странствующий суфий
 
Сообщения: 25
Регистрация: 19 сен 2011
Откуда: Ukraine

Тётенька;Значит так, консультации у нас платные. Вы должны оплатить в кассу 60 грн.
Я: Да конечно. Сейчас!
Разворачиваюсь и ухожу. Ибо это наглый развод на деньги. А по-хорошему, можно было бы еще и скандальчик устроить.

Меня пытались развести в районном загсе на 265 грн. Я пришла брать квитанцию на 270 грн на оплату госпошлины, а дядя мне такой говорит, а ещё нам оплатите 265 грн. Я говорю: за что? Он: за торжественную церемонию. Я: а 270 я за что плачу? Он: это вы платите за документы и за торжественную регистрацию (кто видел украинское свидетельство о браке, тот сейчас ржёт, наверно, потому что это кусок туалетной бумаги). Я говорю: а 265 вам за что? Он: ну вообще-то все молодые платят. Я начинаю звереть): ЗА ЧТО??? Он: Ну....вы придёте с гостями, вы же не знаете, как их поставить, вам же нужен распорядитель. Я: нет, я знаю, как гостей ставить, спасибо до свидания. Он записал фамилию жениха и дату регистрации. В день регистрации мы пришли, дали девочке 50 гривен, она налила нам шампанское, расставила гостей, положила кольца на страшную грязную подушечку. В принципе, всё.
А, кстати, по поводу скандала. Мы когда заявление подавали - подали только со второго раза (мы оба граждане Украины, с пропиской и доками всё ок), потому что они принимают заявления в течении 2 дней, работает 1 тётя, стоит очередь, а она встала, закрыла дверь и ушла в неизвестном направлении. В первый день мы ушли, т.к. не было времени ждать, а во второй день, когда она такое же пыталась провернуть, пришлось устроить скандал с участием начальника и звонком на горячую линию минюста. Так у тёти мало того, что свои личные дела пропали, так ещё и напарница появилась резко.
Роза пахнет розой, хоть розой назови её хоть нет...
С самого утра и до вечера я молюсь на авиадиспетчера, чтобы самолёт мой прилетел и ты меня как прежде захотел...
Аватара пользователя
Diadora17
Счастье есть!
 
Сообщения: 5872
Регистрация: 23 окт 2009
Откуда: Киев

вчера пошли в ЗАГС, документы не приняли... (Киев)
собрали все документы, всё красиво! с печатями!
НО!
в справке с посольства, о том, что не состоит в браке написано имя Halil как Халіль, а во всех других документах Халіл, пошел сегодня переделывать это всё, в консульстве сказали что нужно Халіль, у нас всё правильно идите переделывайте другие! ну фиг с переводом! а у нас то есть вид на жительство! в котором написано Халіл! и что теперь с этим счастьем делать...не знаем...
никогда в жизни не могла подумать что будет проблема с именем! 5 букв! а геморроя!
Аватара пользователя
lyonmak
странствующий суфий
 
Сообщения: 25
Регистрация: 14 ноя 2011
Откуда: Kiev

мы кимлик не переводили, вся информация есть в загран.паспорте

оплатили 0,85 грн, 30 грн.
потом 135 грн. за свидетельство о браке
и 188 грн. за самую простую церемонию
Аватара пользователя
lyonmak
странствующий суфий
 
Сообщения: 25
Регистрация: 14 ноя 2011
Откуда: Kiev

Модераторы

Natali$ka, Assyat

Фильтры

Навигация

Вернуться в Форум турецких жен

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: merkana и гости: 17