Тяжело жить в другой стране...

Место общения бывших турецких жен, настоящих турецких жен, желающих стать таковыми :), русских мужей, у кого жена - турчанка, и турецких мужей, у кого жена - русская или другая славянка
Я один раз сказала:иш вар.Так свекровь с таким недоумением:А...нэ иши вар????Имея ввиду какая может быть иш и как эта иш не может подождать,если намечается движуха с родственниками.Вот если бы работа была постоянная,так это другое дело.Тут от работающих невесток никто ничего не требует.Они месяцами не видят родственников,и никто их не осуждает:"Ну она же работает,устаёт..."


так и хочется ответить вашей свекрови- сана нэ? а вообще, вам нужно заручиться поддержкой мужа. объясните ему, что вам скучно, не комфортно, неуютно ит.д. пусть он донесет до своей мамы, чтобы оставила вас в покое
Аватара пользователя
натана
Султан
 
Сообщения: 1219
Регистрация: 24 ноя 2006
Откуда: Turkey, Denizli

Ну не всегда так просто в лоб "объяснить" мужу, что его семья и родственники вместе с его мамой тебе не уперлись и любые встречи с ними ты считаешь пустой тратой времени, тебе с ними скучно и они тебе не интересны и темы общение в кругу его семьи не твоего уровня.
Девушку как бэ в эту семью приняли и она как бэ ее часть, и ее нежелание общаться воспримут как гордыню по меньшей мере, они же все из лучших побуждений - пытаются ее развлечь как могут в силу своих способностей и возможностей - а в ответ "Сана нэ". С воспитанием вообще как дела обстоят?
Аватара пользователя
tilkisan
Рыжая Бесстыжая
 
Сообщения: 5223
Фото: 4
Регистрация: 26 окт 2008

Было время, когда свекровь нас доставала постоянно со своими посиделками. Уже в Бодрум поехали отдыхать все вместе, но далеко друг от друга, на разные виллы. Я думала хоть там отдохнем друг от дружки. Нихера. Чуть ли не каждый день ездили к ней. Я со своим поругалась уже, ну он вот так же- что те трудно?. Как то в очередной раз я просто напялила спортивный костюм и кроссы на пробежку и так поехала. Пока они трапезничали я набегалась, приняла душ, и спать завалилась на террасе.Проспала до самого окончания посиделок. У свекрухи лицо было,как будто кто- то умер, а я под дуру смолотила просто.Она мне потом сказала- "ты умная, знаешь что делаешь и все прекрасно понимаешь", на что я ответила- спасибо за комплемант . Ну а что еще говорить, обьяснять что-то, что человек понимать не хочет. Если она под дурочку молотит, то и я дурой непонимающей притворюсь.
Аватара пользователя
tinkiwinki
Believe in magic
 
Сообщения: 955
Регистрация: 08 дек 2008

tilkisan, ну ладно еще если свекровь с родней добра желают. У меня со свекровью общение не пошло, знаю, что я вызываю раздражение у нее. Вот и спрашивается, если я ее бешу, нафига тогда ей мое присутствие усралось?
Аватара пользователя
tinkiwinki
Believe in magic
 
Сообщения: 955
Регистрация: 08 дек 2008

Я про ситуацию автора.
Аватара пользователя
tilkisan
Рыжая Бесстыжая
 
Сообщения: 5223
Фото: 4
Регистрация: 26 окт 2008

им не важны ваши отношения к друг другу, важно, что скажут окружающие, чтобы было как у людей- ха. Гелин уважает свекровь и всех родственников...далее по тексту.

Автору будет очень трудно переделать ситуацию, надо было с самого начала играть в "иностранку", которая странная и ей многое позволительно. А когда ходила-ходила... а тут вдруг стала взбрыкивать.. не поймут.. Но главное не это. Главное- насколько ситуация дошла до точки кипения. Когда настолько пофиг,что скажут муж, его родня... один раз сказать- НЕТ. Твердо и ясно... перестанут напрягать.


У меня тоже поначалу была такая ситуация, но весовая категория была другая. Я свекрови сразу сказала, что читать Коран не пойду, бо прочитала его еще 20 лет назад, все для себя уяснила, а арабский язык мне сейчас неинтересен. И воообще, я настолько уже взрослая тетка, что привыкла к своему распорядку, к своему кругу общения, мно совершенно не скучно общаться ТОЛЬКО по инету со своими друзьями, а не ходить на посиделки с совершенно незнакомыми людьми.

Один раз сказал, в следующий раз никто уже не напрягал, очень аккуратненько ставили в известность- вот идем, если хочешь, присоединяйся...

Но у меня и родичи живут далеко. Автору очень очень сочувствую!!!
Nefesini boşa tuketmiyin -МамаСан, МиуМиу, Diadora17, Juletta,
Аватара пользователя
Gayde
Hanum Efendi
 
Сообщения: 2740
Фото: 1
Регистрация: 19 май 2007

как правило, турки выростают в больших семьях, где калабалык - дело обычное. как и постоянное шатание по гостям

все эти калабалыки - от нехрен делать и низкого уровня образования, ИМХО. Один ишачит на всю эту толпу, а толпа не знает -чем ещё развлечься. Дом натемизличат, чорбу наварят -а т.к. книг не читают, хобби -как максимум, салфетки-мочалки вязать, ну да это и в калабалыке сгодится. И даже их хвалёная семейственость -зачастую лишь громкие слова, за которыми нет ничего стОящего. Есть те, на кого работает, и есть те - кто работает на благо этой самой семейственности. Т.е. позволяет юзать себя в хвост и гриву.
хорошо описала))
Изображение
Аватара пользователя
zabiyaka
Терпение
 
Сообщения: 42469
Фото: 279
Регистрация: 21 сен 2007
Откуда: Украина

все эти калабалыки - от нехрен делать и низкого уровня образования, ИМХО. Один ишачит на всю эту толпу, а толпа не знает -чем ещё развлечься. Дом натемизличат, чорбу наварят -а т.к. книг не читают, хобби -как максимум, салфетки-мочалки вязать, ну да это и в калабалыке сгодится. И даже их хвалёная семейственость -зачастую лишь громкие слова, за которыми нет ничего стОящего. Есть те, на кого работает, и есть те - кто работает на благо этой самой семейственности. Т.е. позволяет юзать себя в хвост и гриву.

+ 1 000

Узнаю нашу семейку
Аватара пользователя
Kat_
Gamsız
 
Сообщения: 10835
Фото: 15
Регистрация: 01 ноя 2007

+ 1 000

Узнаю нашу семейку
Кать, тебя тоже пытаются привлекать к таким мероприятиям?
Изображение
Аватара пользователя
zabiyaka
Терпение
 
Сообщения: 42469
Фото: 279
Регистрация: 21 сен 2007
Откуда: Украина

ну меня не так упорно привлекают к мероприятиям, а узнаю я нашу "семейку" в той части, где пишут, что один работает на всех, пока все остальные сидят дома только жаль, что этот один мой муж
Аватара пользователя
Kat_
Gamsız
 
Сообщения: 10835
Фото: 15
Регистрация: 01 ноя 2007

да они ее приняли в семью, но это не значит что в благодарность она должна до старости ходить коран читать и попу отсиживать. да они ее по-своему развлечь пытаются,но то что для них развлечение, для автора сродни пытки)) если отношения между ними хорошие, то почему бы не поговорить со свекровью тогда уж, хотя поймет ли?...
Аватара пользователя
натана
Султан
 
Сообщения: 1219
Регистрация: 24 ноя 2006
Откуда: Turkey, Denizli

Не думаю, что они воспринимают это как "в благодарность" - в свою жизнь со всеми ее укладами. То есть тут можно вспомнить про монастырь и уставы....
Люди в маленьком городке живут, другой жизни не знают и не видели, трудно им понять будет, как ни объясняй, что их жизнь пустая, а если поймут, то им будет обидно, тем более, что автор ничем другим не занимается.
Не надо было изначально соглашаться на жизнь там, теперь что всех против себя настраивать или мужа против родственников. Если там дальше жить, то с натянутыми отношениями еще тошнее будет.
Или терпеть и плакаться в интернете, или переезжать с мужем. Если есть возможность найти работу постоянную, то был бы неплохой вариант.
Аватара пользователя
tilkisan
Рыжая Бесстыжая
 
Сообщения: 5223
Фото: 4
Регистрация: 26 окт 2008

если город маленький, то наверное проблематично и работу найти..
по-началу автору наверное родню не хотелось обижать, вот и ходила везде со свекровью, то-то они радовались)) а теперь да.. тяжело отвертеться
Аватара пользователя
натана
Султан
 
Сообщения: 1219
Регистрация: 24 ноя 2006
Откуда: Turkey, Denizli

а автор знает турецкий? чего её водили для поддержания бесед или показывать заморскую жену?
Аватара пользователя
Kat_
Gamsız
 
Сообщения: 10835
Фото: 15
Регистрация: 01 ноя 2007

И показать ее, и ей всех показать, и чтоб ей не скучно было
Ну приняли ее, приняли в свое общество, нос не воротят от иностранки, вот и берут везде с собой... Нормально это вообще-то с их стороны. Их же затюкают вопросами, если они без нее тусить будут везде. Ну не совпали интересы, так это очевидно быть должно еще до свадьбы. Это же обсуждается до: где будем жить, чем я буду заниматься, сколько времени ты мне сможет уделять... То есть понятно, когда далеко от своих в семье мужа, то они свои развлечения предложат... ну или навяжут.
Аватара пользователя
tilkisan
Рыжая Бесстыжая
 
Сообщения: 5223
Фото: 4
Регистрация: 26 окт 2008

не знаю...наверное сначала на показ водили)
кстати, когда моя мама прилетала на свадьбу, меня свекровь спросила-а она знает турецкий? когда я сказала нет, у нее было такое лицо ей наверное казалось, что турецкий- это международный язык и его все должны знать))
Аватара пользователя
натана
Султан
 
Сообщения: 1219
Регистрация: 24 ноя 2006
Откуда: Turkey, Denizli

Надо было ей сказать - "нет, так мы думали, в Турции все свекрови по-русски говорят."
В жизни обязательно должны быть паузы. Такие паузы, когда с вами ничего не происходит, когда вы просто сидите и смотрите на Мир, а Мир смотрит на вас © Карл Ренц
Аватара пользователя
W_e_n_d_y
Cherchez la femme...
 
Сообщения: 5780
Фото: 0
Регистрация: 28 ноя 2005

у нас соседи на старой кв пожилые хорошие такие люди были. приехала тоже мама моя, соседка ей все время насылсыныз, мама только улыбается в ответ. через время соседка спрашивает - а почему мама твоя со мной не разговаривает, я говорю - так она это... ябанжи, турецкого не знает же.. она таааак удивилась говорит ты же знаешь, как же она не знает. тут уже я удивилась
Разница между оптимистом и пессимистом такова - у первого сбываются мечты, а у второго - кошмары.
Аватара пользователя
Yangin
ПОЖАРИЩЕ
 
Сообщения: 2802
Регистрация: 06 янв 2007
Откуда: UA/TR

у нас соседи на старой кв пожилые хорошие такие люди были. приехала тоже мама моя, соседка ей все время насылсыныз, мама только улыбается в ответ. через время соседка спрашивает - а почему мама твоя со мной не разговаривает, я говорю - так она это... ябанжи, турецкого не знает же.. она таааак удивилась говорит ты же знаешь, как же она не знает. тут уже я удивилась
действительно, странно как-то ))пора перефразировать известные строки "Я турецкий бы выучил только за то, что им разговаривал ..."( дальше на усмотрение )
Изображение
Аватара пользователя
zabiyaka
Терпение
 
Сообщения: 42469
Фото: 279
Регистрация: 21 сен 2007
Откуда: Украина

С праздником первомая всех!

а автор знает турецкий? чего её водили для поддержания бесед или показывать заморскую жену?

ну, я думаю, что больше как заморскую обезьянку водили)))))

и я вот ну никак не могу понять в чем проблема объяснить свое нежелание присутствовать на этих калабалыках....
ттт, у меня никогда не было проблемы с тем, что я поприветствую гостей, скажу им хошгельдын и сама уйду в другое место... я оставалась общаться только с теми людьми, которых я знала и с которыми именно мне хотелось общаться... только один раз аннэ попросила меня прийти попить чай вместе с мамой еньге... и все...
и с моим отвратительным турецким я смогла объяснить причину нежелания ходить на базар...
в общем, все в ваших руках.... главное, не стараться абсолютно во всем угождать новым родственникам и с дружелюбием и улыбкой аргументированно объяснять свое нежелание присутствовать где-либо...
Изображение
Аватара пользователя
Олесечка83
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1346
Фото: 329
Регистрация: 21 янв 2009
Откуда: Донецк/Вена

Модераторы

basarili_007, MissMatroskina

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Форум турецких жен

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12