девушки, хочу задать вопрос:
как относиться к вопросу nerelisiniz? от незнакомых людей?
Напрмер, зашли вы что-то спросить в спортивный клуб, там сразу этот вопрос. Или еще куда просто зашли что-то узнать - там немедленно тоже этот вопрос. Слышала от людей, которые подольше, чем я, живут в Турции, что это совершенно нормальный вопрос здесь, елемент вежливости, такой же как и nasilsiniz. Что не надо остро реагировать на такой вопрос, что его задают и туркам, узнавая как бы область, откуда человек. Я пока не научилась вежливо реагировать на этот вопрос - у меня автоматом делается каменное лицо, могу еще поинтересоваться А Вам зачем?
Вот хочу узнать нужно ли мне учиться нормально и улыбчиво реагировать или продолжать каменное лицо?
меня такой вопрос конкретно достает.
Отвечаю по настроению. Если настроение хорошее, то с придыханием в колхозном стиле: анннгаралыыйим. Если настроение - кому-то двинуть хочется, отвечаю: сана не?
Но на вопросы "откуда я, и кто мой муж" -уже давно не отвечаю на эти вопросы. На работе есть много тактичных людей, которые не спрашивают кто мой муж, если спрашивают: отвечаю, что если очень любопытен спроси про меня самую, но не про мужа, он не имеет отношение к моей работе. На улице, если смогу просто промолчу, как будто не слышу вопроса. Это тоже одна из тактик: притворяться, что не понимаешь, или глухой. Турки, кстати, таким приёмом часто пользуются...