перевод. апостиль. стамбул. сколько стоит?

Место общения бывших турецких жен, настоящих турецких жен, желающих стать таковыми :), русских мужей, у кого жена - турчанка, и турецких мужей, у кого жена - русская или другая славянка
Кто сталкивался? сколько в среднем стоит перевести с русского на турецкий: загран и свидетельство о рождении, заверить у нотариуса + апостиль в Турции? Я нас: перевод + нотариус + апостиль= 50$. или 1200 за свидетельство, и 1200 за загран. Итого: 100 $. Вот думаю, может в Стамбуле подешевле?
Аватара пользователя
Saffia
странствующий суфий
 
Сообщения: 33
Регистрация: 25 май 2008

не-а здесь горааааздо дороже. здесь страница перевода в районе 60 долларов и нотариус примерно столько же, а у вас аж три страницы. вот и считайте...
Солнышко не любит, когда его обижают. Солнышко может очень разозлиться и сжечь тут все нахрен.
Аватара пользователя
Sonechko
Sweetheart
 
Сообщения: 8265
Регистрация: 09 фев 2006
Откуда: Stress-free zone

огромное Вам СПАСИБО!
Аватара пользователя
Saffia
странствующий суфий
 
Сообщения: 33
Регистрация: 25 май 2008

Ого... страница перевода 60 долларов???? у нас в Измите с тур на русский страница перевода 18 лир вроде. Нотариус точно не помню. я скопом все документы делала, поэтому за нотариуса непомню. но в районе 30 лир думаю. Но я слышала что в Стамбуле цены намного дороже. Не знаю с чем это связано
В консульстве девочка одна расстраивалась что у нее неправильно было сделано разрешение о приеме гражданства, и надо переделывать и это такие деньги большие.. я сказала, да ладно 100 лир это же немного сильно, а она мне чуть не плача сказала что заплатила 350 лир за него. у меня глаза на лоб полезли. сначала за составление потом за перевод и за заверение у того же нотариуса
Аватара пользователя
Dolores
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1599
Регистрация: 24 апр 2006

В прошлом году нам перевод и нотариус вышли 100 долл. все. А апостиль вообще то бесплатно!
Аватара пользователя
Anyutka
Vahsi Kedi
 
Сообщения: 1253
Фото: 55
Регистрация: 21 дек 2005
Откуда: Russia\Turkey

а я про апостиль и не говорю, только про нотариальное заверение и перевод. просто у меня муж ща документы оформляет на гражданство ребенку, поэтому я в курсе.
Солнышко не любит, когда его обижают. Солнышко может очень разозлиться и сжечь тут все нахрен.
Аватара пользователя
Sonechko
Sweetheart
 
Сообщения: 8265
Регистрация: 09 фев 2006
Откуда: Stress-free zone

да вы что, девченки?!? в ноябре переводила св-во о браке 2 раза в Стамбуле, а потом в Анкаре, тк в Стамбуле не поставили апостиль, а в Анкаре на документы из другого города не ставят. и там и там платили 10 лир за страницу перевода и 50 лир нотариусу за заверку... слышала что в Алании 80 лир за старницу перевода просят.. но там городок маленький.. апостиль - бесплатно
Изображение
Аватара пользователя
umut24
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 187
Фото: 1
Регистрация: 12 июл 2006
Откуда: Алания-Анкара-Архангельск

но, видимо, цены разные, потому как смотрю ща темку про апостили - там девчонка в анкаре переводила документы платила 30 лир за стр., нотариус - 51 лира...
Солнышко не любит, когда его обижают. Солнышко может очень разозлиться и сжечь тут все нахрен.
Аватара пользователя
Sonechko
Sweetheart
 
Сообщения: 8265
Регистрация: 09 фев 2006
Откуда: Stress-free zone

Вообще цены разные еще в пределе самого Стамбула, у меня знакомая чтобы подешевле все сделать в Аксарай ездила.
Изображение
Каждый из нас ангел... но с одним крылом... и мы можем летать только обнявшись друг с другом!
Аватара пользователя
Iriinna
Ilkbahar cicegi
 
Сообщения: 2654
Фото: 0
Регистрация: 14 дек 2004
Откуда: Istanbul

но, видимо, цены разные, потому как смотрю ща темку про апостили - там девчонка в анкаре переводила документы платила 30 лир за стр., нотариус - 51 лира...


Я так поняла, цены у агенств по переводу разные, мы платили 23 лиры за страницу. А нотариусу тоже 51 лиру, нам сказали, что у нотариусоов цены одинаковые, стандарт
Аватара пользователя
ALDJAZIRA
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2324
Фото: 83
Регистрация: 09 май 2006

Dolores,
сейчас страница перевода паспорта 20 лир а натариус 95 лир берёт или даже 100. а на счёт аппостала не знаю вроде 40 долларов казахская посаольства
Аватара пользователя
Usmanov Süleyman
 
Сообщения: 1
Регистрация: 11 июл 2018
Откуда: Kazakhstan, Kyzylorda

Модераторы

basarili_007, MissMatroskina

Фильтры

Навигация

Вернуться в Форум турецких жен

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3