Документы,визы,апостили,смена фамилии и т.д.

Место общения бывших турецких жен, настоящих турецких жен, желающих стать таковыми :), русских мужей, у кого жена - турчанка, и турецких мужей, у кого жена - русская или другая славянка
мне консул сказал так,отказать вам в обмене старого загран на новый мы не можем,потому что вы гражданка РФ..всё..сейчас у меня подруга тоже оформляет новый загран..никто ей не отказал..
Изображение
Аватара пользователя
sdoba1981
Султан
 
Сообщения: 600
Регистрация: 08 май 2008
Откуда: Турция,Анкара

Возможно изменились правила, до этого при мне даже жестко говорили, чтобы ехали на родину менять паспорт
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

мне консул сказал так,отказать вам в обмене старого загран на новый мы не можем,потому что вы гражданка РФ..всё..сейчас у меня подруга тоже оформляет новый загран..никто ей не отказал..


А вам повезло с консулом пообщаться? Девочки, ну давайте уже выражаться более правильно Читаю иногда "меня таможенники не выпустили из страны" и смешно становится. Это в качестве примера привела.
Пока ребенок мал, помогите ему твердо встать на ноги; когда подрастет - дайте ему взлететь. (с)
Аватара пользователя
NeroBianca
Tifosa
 
Сообщения: 2637
Фото: 4
Регистрация: 01 окт 2010

а чему вы удивляетесь?у нас периодически в анкаре проходят встречи с консулом в посольстве..ıн рассказывает,о новых правилах и законах и отвечает на наши вопросы...
Изображение
Аватара пользователя
sdoba1981
Султан
 
Сообщения: 600
Регистрация: 08 май 2008
Откуда: Турция,Анкара

Скорее всего, эти встречи заранее запланированы и вход по приглашениям, или не так? Просто вы так интересно пишите "пришла к консулу, и сказала.. " создается впечатление, пришла с улицы и сразу к консулу, за информацией. Насколько мне известно, всей этой бумажной работой, связанной с выдачей виз, паспортов, справок, постановкой на консульский учет и т.д. занимается не консул, а должностное лицо (атташе).
Пока ребенок мал, помогите ему твердо встать на ноги; когда подрастет - дайте ему взлететь. (с)
Аватара пользователя
NeroBianca
Tifosa
 
Сообщения: 2637
Фото: 4
Регистрация: 01 окт 2010

не писала,пришла к консулу и сказала...да,вы правы всеми бумажками занимается атташе..
Изображение
Аватара пользователя
sdoba1981
Султан
 
Сообщения: 600
Регистрация: 08 май 2008
Откуда: Турция,Анкара

девочки, подскажите пожалуйста (очень срочно надо, читать все времени нет) моя мама может по доверенности сделанноj в Турции поменять мое старое свидетелство о рождении на новое? И что нужно из документов кроме самого свидетелства? Заранее спасибо!
Аватара пользователя
Feride_2007
Wonderful girl
 
Сообщения: 3776
Фото: 3
Регистрация: 13 сен 2007
Откуда: Canada, ON

девочки, подскажите пожалуйста (очень срочно надо, читать все времени нет) моя мама может по доверенности сделанноj в Турции поменять мое старое свидетелство о рождении на новое? И что нужно из документов кроме самого свидетелства? Заранее спасибо!

а зачем менять старое на новое? Впервые об этом слышу.
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

Конечно может, только зачем менять? Для гражданства? Проще сказать, что вы потеряли старое свид-во, и вам выдадут дубликат, но уже нового образца.
Пока ребенок мал, помогите ему твердо встать на ноги; когда подрастет - дайте ему взлететь. (с)
Аватара пользователя
NeroBianca
Tifosa
 
Сообщения: 2637
Фото: 4
Регистрация: 01 окт 2010

девушки, кто знает что такое FORMüL B ( evlenme kagit ornegi).
Я отправляла мужу оригинал aile cuzdani в Стамбул (потому что после регистрации брака я уехала в Россию и апостиль не поставила а нужно менять документы в России на фамилию мужа и легализовать брак), чтобы он поставил на него апостиль в местном каймакамлике.
В каймакамлике на оригинал aile cuzdani ничего не поставили, а дали бумагу FORMüL B ( evlenme kagit ornegi)скрепленную апостилем. Эта бумага- точная выписка из aile cuzdani где написаны данные жениха и невесты.
С самого же aile cuzdani никаких копий не делали и сказали ,что апостилированной FORMüL B достаточно для преоставления в России и легализации брака.
я запаниковала и отправила еще раз мужа в каймакамлык но ему снова повторили тоже самое.
в придачу ему дали еще апостилированную FORMüL А (dogum kayit ornegi ето как наше свидетельство о рождении , где написаны все данные моего мужа о рожении и родителях и его теперешний статус- женат на ФИО)
Подойдут ли ети документы для легализации брака в России, у кого было так же??
Просто думаю стоит ли отдавать деньги за перевод на руский язык и нотариальное заверение, если ета бумага не подойдет...=((
Консульство Турции в Спб настаивает что должен быть апостиль на оригинале aile cuzdani, каймакамлык на оригинал ничего не ставит..Паспортный стол принимает документы только на русском языке, и пока я не переведу ети документы они не могут сказать подходит ли им такая FORMüL B.... голова кругом
помогите разобраться
всем злобным бабам и сплетницам желаю в Новом году вечного секса.
Да будут ваши рты заняты.
Аватара пользователя
deffachka
Турецкая жена
 
Сообщения: 210
Фото: 0
Регистрация: 09 окт 2008
Откуда: İstanbul

Нам тоже такую фигню давали (FORMüL B и А - там информация напечатана в виде таблиц + поставлена красная печать) и уверяли, что мне всё поменяют по ней в России, хорошо я ее не переводила, пошла показала в УФМС, потыкала пальцем что где написано, спросила если переведу паспорт дадите? Нет, конечно, был ответ. В моем УФМС сказали, что только св-во о браке является основанием для смены паспорта. Просто надо сделать копию св-ва, заверить ее у нотариуса и туда уже ляпоть апостиль (сейчас посмотрела муж ставил апостиль на копию св-ва в Администрации г. Стамбула, подписывал заместитель мэра)

P.S. Как нам объясняли, аппостиль на оригинал св-ва они не ставят, потому что штамп аппостиль по формату больше этой книженции о браке, поэтому ставят на копии, ну а еще проще награждают формулями А и Б
Аватара пользователя
Kat_
Gamsız
 
Сообщения: 10835
Фото: 15
Регистрация: 01 ноя 2007

девочки, подскажите пожалуйста (очень срочно надо, читать все времени нет) моя мама может по доверенности сделанноj в Турции поменять мое старое свидетелство о рождении на новое? И что нужно из документов кроме самого свидетелства? Заранее спасибо!

Как вам верно написали выше, вам никто ничего не будет менять, так как такой статьи в российском законодательстве нет, а вот если сказать, что вы св-во потеряли…
так согласно ФЗ №143 от 15.11.1997 «Об актах гражданского состояния»

Статья 9. Повторное свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния

1. В случае утраты свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния орган записи актов гражданского состояния, в котором хранится первый экземпляр записи акта гражданского состояния, выдает повторное свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния.
2. Повторное свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния выдается:
- лицу, в отношении которого была составлена запись акта гражданского состояния;
- родственнику умершего или другому заинтересованному лицу в случае, если лицо, в отношении которого была составлена ранее запись акта гражданского состояния, умерло;
- родителям (лицам, их заменяющим) или представителю органа опеки и попечительства в случае, если лицо, в отношении которого была составлена запись акта о рождении, не достигло ко дню выдачи повторного свидетельства совершеннолетия;
- иному лицу в случае представления нотариально удостоверенной доверенности от лица, имеющего в соответствии с настоящей статьей право на получение повторного свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния.

4. Лицу, обратившемуся в орган записи актов гражданского состояния лично, повторное свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния выдается в день обращения.
В случае, если лицо обращается в орган записи актов гражданского состояния с запросом в письменной форме, повторное свидетельство высылается по указанному таким лицом адресу. Одновременно с запросом в письменной форме необходимо представить квитанцию об уплате соответствующей государственной пошлины.

Гос. пошлина, согласно НК РФ ст. 333.26, п.4, пп.6 , сейчас за эту услугу составляет 200 руб.
Аватара пользователя
Kat_
Gamsız
 
Сообщения: 10835
Фото: 15
Регистрация: 01 ноя 2007

девочки, подскажите пожалуйста (очень срочно надо, читать все времени нет) моя мама может по доверенности сделанноj в Турции поменять мое старое свидетелство о рождении на новое? И что нужно из документов кроме самого свидетелства? Заранее спасибо!


я тоже не очень поняла, зачем менять свидетельство о рождении? у меня вот лично старое, еще написано СССР на нем, кажись )) объясните, пожалуйста...
Изображение
Аватара пользователя
Tatrina_k
витаю в облаках...
 
Сообщения: 169
Фото: 1
Регистрация: 28 ноя 2011
Откуда: Турция, Текирова

Для получения гражданства нужно будет переведенное св-во о рождении, но наши св-ва о рождении из СССР написаны рукой, да чаще всего еще и с супер-закорючками, которые турецкие переводчики не могут расшифровать, поэтому и хотят новый образец, где будет всё напечатано на компУтАре. Мне так объясняли, по крайней мере
Аватара пользователя
Kat_
Gamsız
 
Сообщения: 10835
Фото: 15
Регистрация: 01 ноя 2007

Я когда замуж выходила, переводчиков особо закорючки не смущали при переводе, переводили в Турции все. А гражданство планирую тут через Турецкое консульство получать.
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

извените за позднии ответ.Да,подаю на гражданство,(брак не зарегистрирован,беру на основании рожденного в турции ребенка,т.е ТР гражданина)уже 2 месяца как не могу собрать все доки((т.к письма идут в россию целый месяц,там тоже не сразу дают документ.Ну это я так,на всякий случай,кто столкнётся с этим.
Аватара пользователя
rozzi
янычар
 
Сообщения: 88
Фото: 1
Регистрация: 16 фев 2010

Можешь!если ты сделаешь тут нотариально заверенное,переведенное на русскии язык генеральную довертенность-с АПОСТİЛЕМ!он тоже к стати должен переведен,короче все печати должны быть переведены!!!и все! нет проблем.Мои родственники сделали.Ходил отец-ему сказали нужна ген.довренность все равно.То что он является отцом(матерью) им пофиг.Ты тоже подаешь на гражданство?У меня была размыта печать на свид-те о рождении,и в казахстане сказали на такую печать апостель не поставим-сделай дубликат.Славо богу сделали-уже в пути))
Аватара пользователя
rozzi
янычар
 
Сообщения: 88
Фото: 1
Регистрация: 16 фев 2010

Для получения гражданства нужно будет переведенное св-во о рождении, но наши св-ва о рождении из СССР написаны рукой, да чаще всего еще и с супер-закорючками, которые турецкие переводчики не могут расшифровать, поэтому и хотят новый образец, где будет всё напечатано на компУтАре. Мне так объясняли, по крайней мере


а что нельзя найти русскую переводчицу?? я пользуюсь в Анталии услугами одной нотариал2но заверяет,переводит,и главное не дорого!.очень даже прекрассно переводит,никаких жалоб.Турецкии знает в совершенстве.Могу дать номер телефона.
Аватара пользователя
rozzi
янычар
 
Сообщения: 88
Фото: 1
Регистрация: 16 фев 2010

а что нельзя найти русскую переводчицу?? я пользуюсь в Анталии услугами одной нотариал2но заверяет,переводит,и главное не дорого!.очень даже прекрассно переводит,никаких жалоб.Турецкии знает в совершенстве.Могу дать номер телефона.


Девочки, честно не знаю на чем основано это требование, но мне объясняли так, уже не помню кто.
Кстати, перед свадьбой тоже кто-то там смотрел мои доки и говорил, что надо будет другое св-во для гражданства, я мужу сказала, что этот документ выдается раз в жизни, какие замены? Это не справки. Но я пока не меняла, да и не хочу, я по умности уже на старое апостиль ляпнула, так что, дай Бог время настанет, на гражданство буду образец СССР отстаивать
Аватара пользователя
Kat_
Gamsız
 
Сообщения: 10835
Фото: 15
Регистрация: 01 ноя 2007

Я на гражданство подавала св-во старого образца. Ни у кого вопросов не возникло.
Изображение
Аватара пользователя
GoreFedorino
Султан
 
Сообщения: 1143
Регистрация: 21 янв 2011
Откуда: Анкара

Модераторы

basarili_007, MissMatroskina

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Форум турецких жен

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Bing [Bot], Никитена Юлия и гости: 12