Страница 4 из 66

Re: Болталка-5

СообщениеДобавлено: 2014/01/22 19:36
AliSHa
О, девочки, респект) давайте, давайте, участвуйте!) Как вариант еще же одна программа есть, не помню названия, версия российской Своя игра что ли....открывают квадраты с написаной суммой , за ним вопрос, если перегонишь двоих конкурентов, нажав на кнопку и ответив верно, деньги твои)
А я если бы и приняла участие в какой-нибудь программе то в "Ben bilmem eşim bilir")) попрыгать, побегать, это я могу))

Re: Болталка-5

СообщениеДобавлено: 2014/01/22 23:19
Juletta
imp писал(а):Даже если это и постановочная программа и персонажи актёры, представляю такую картину. Сидят гелин кайнана и ихмуж-сын смотрят эту фигню. И естественно мамаша начнёт лезть к сыну- а ты бы что сделал?а ты как бы ответил?... И тд. Реальные склоки в семьях.ссоры ,слёзы. и нафиг вообще такая передача, особенно бестактным турчанкам. :rudolf:

Это всемирный заговор по уменьшению населения земли.

Re: Болталка-5

СообщениеДобавлено: 2014/01/23 18:31
imp
Juletta писал(а):
imp писал(а):Даже если это и постановочная программа и персонажи актёры, представляю такую картину. Сидят гелин кайнана и ихмуж-сын смотрят эту фигню. И естественно мамаша начнёт лезть к сыну- а ты бы что сделал?а ты как бы ответил?... И тд. Реальные склоки в семьях.ссоры ,слёзы. и нафиг вообще такая передача, особенно бестактным турчанкам. :rudolf:

Это всемирный заговор по уменьшению населения земли.


Вам смешно :) у вас свекровь образованая и продвинутая. Не полезет к сыну стакими вопросами. А у многих джахиль,которые даже по-турецки правильно говорить не умеют. они полюбэ полезут. Вон выше Квитка пишет- неужели вы верите в это? мы то не верим,а кайнаны верят. не дай Бог эта херь начнётся в присутствии моей свекры,хоть она не совсем джахиль, но думаю чёнить вякнет.а я со своим характером пошлю на йух и её и мужа и всю их турякию :biggrin: :biggrin:

Re: Болталка-5

СообщениеДобавлено: 2014/01/23 20:40
Juletta
imp, ну, вообще, моя может каверзный вопрос задать. Но про эту программу она мне сказала ,,зачем ты смотришь всякую хрень,,. А я бы и не смотрела, если б она канал д не включила.
Кстати, там и участницы многие с такими акцентами деревенскими, на Чорум похоже, если не ошибаюсь, сегодня вот одна была такая свекруха и раньше еще одна. Да и разве пойдут продвинутые и образованные на такую дебильную передачу ради бытовой техники. Вот если бы квартиры в Стамбе раздавали тогда еще можно было бы подумать.

Re: Болталка-5

СообщениеДобавлено: 2014/01/24 09:52
AliSHa
Juletta писал(а):imp, ну, вообще, моя может каверзный вопрос задать. Но про эту программу она мне сказала ,,зачем ты смотришь всякую хрень,,. А я бы и не смотрела, если б она канал д не включила.
Кстати, там и участницы многие с такими акцентами деревенскими, на Чорум похоже, если не ошибаюсь, сегодня вот одна была такая свекруха и раньше еще одна. Да и разве пойдут продвинутые и образованные на такую дебильную передачу ради бытовой техники. Вот если бы квартиры в Стамбе раздавали тогда еще можно было бы подумать.

:biggrin:
ты уже различаешь акцент по местностям?) для меня все эти тонкости пока скрыты в одной большой группе "анадолу"))
мы в Измире сейчас, муж частенько комментирует кого-нить рядом, мол, настоящий измирский говор, а я не чувствую)
(в смысле не акцент, а интонация что ли..)

Re: Болталка-5

СообщениеДобавлено: 2014/01/24 16:16
Juletta
AliSHa, у моей подруги свекровь чорумская просто, и говор у нее такой прикольный, поэтому запомнился. Если вчера смотрела передачу, то свекровь, у которой что-то вроде черного шарфа на голове было (не платок) так говорила. Еще на юго-востоке интересно разговаривают, мы когда в Мерсине были, там все так разговаривали. Ну и ,,кардаш,, если услышу, то тоже понятно, что не стамбульцы/измирцы/анкаринцы. А так тоже не различаю пока.

Re: Болталка-5

СообщениеДобавлено: 2014/01/24 19:20
Lionessa
.. лазский отличаю:)

Re: Болталка-5

СообщениеДобавлено: 2014/01/25 01:21
imp
Juletta, а я наоборот почему то этот "гардаш" от анкарских в основном слышу.и близлежащих )) ич анадолунских,короче ))) не япиёёённ, не бакиёёённн )))
И хоть сама по-турецки пык мык и в России, кёйлю слух сразу улавливает - самырсак,ешки,янлызым :biggrin:

Re: Болталка-5

СообщениеДобавлено: 2014/01/25 14:22
Juletta
imp писал(а):Juletta, а я наоборот почему то этот "гардаш" от анкарских в основном слышу.и близлежащих )) ич анадолунских,короче ))) не япиёёённ, не бакиёёённн )))
И хоть сама по-турецки пык мык и в России, кёйлю слух сразу улавливает - самырсак,ешки,янлызым :biggrin:

Уверена, что от анкаринских? Кардаш или гардаш - это тоже деревенское насколько я знаю. Я как-то в Кз летела, в аэропорту при посадке мужики, на вид строители-разнорабочие это слово употребляли.
А не япиен, не бакиен - это же слэнг вроде, а не говор.
Могу ошибаться.

Re: Болталка-5

СообщениеДобавлено: 2014/01/27 10:36
AliSHa
да, у меня гардаш тоже почему-то Анкарское что-то,
вспомнила, что еще карадениз вместо Ш чаще всего С произносит (прям как испанцы))

Re: Болталка-5

СообщениеДобавлено: 2014/01/27 10:41
AliSHa
а меня муж долбит за то, что над акцентом не работаю, "слишком" по русски слова произношу, нет четкого О, ррррычу, зззвучу короче) у меня еще и дикция хорошая на русском, всю жизнь произношу звуки четко, а тут надо смягчать все же.

Re: Болталка-5

СообщениеДобавлено: 2014/01/27 10:45
AliSHa
еще замечаю, что люди без дикции раздражают, слушать Аджуна, к примеру, для меня пытка.
а еще манерные светские ведущие, но тут не дикция, а вообще. грассирование и т.д.
ну не раздражают прям, но вот замечаю

Re: Болталка-5

СообщениеДобавлено: 2014/01/27 12:00
imp
Juletta, у нас тут фирма анкарско-кырыккалевская, они тут все гардашкают :biggrin: вроде бы не кёйлю и не ишчи. спросила пацанов, сказали ич анадолу гардаш говорят.но как то да,пошло с деревень ичанадолугских.а теперь и города переняли.
Пыс. У нас тоже в Мск лет пять назад откуда то появилось слово "ехай" - едь тоесть )) и куда не глянь,все это ехай употребляли. И всякие селебрети и менеджеры и руководители.посмеиваясь так употребляли это слово.типа модно )) потом даже рекламные банеры были с таким словом. машины какие то японские рекламировали. Слово не прижилось, никто не употребляет. Может в Анкару так же внедрилось гардаш, да так и осталось )))

Re: Болталка-5

СообщениеДобавлено: 2014/01/27 17:00
AliSHa
AliSHa писал(а):да, у меня гардаш тоже почему-то Анкарское что-то,
вспомнила, что еще карадениз вместо Ш чаще всего С произносит (прям как испанцы))

Поправлю сама себя, вместо Ч - ц, например чок - цок)

Re: Болталка-5

СообщениеДобавлено: 2014/01/27 18:58
Gayde
Караденизские вместе Г- Дж говорят- гульбеяз получается джулбеяз. Мне нравится их говор, поэтому и смотрю сериал Беним ичин узульме, сам сюжет глуповатый, но природа и их говорок- нравится. Да еще грузинские словечки вставляют постоянно, это я для грузинок пишу...

Re: Болталка-5

СообщениеДобавлено: 2014/01/28 17:21
who_is_she
AliSHa писал(а):А я если бы и приняла участие в какой-нибудь программе то в "Ben bilmem eşim bilir")) попрыгать, побегать, это я могу))


Мне тоже очень нравится эта игра, мужа все подбиваю попробовать поучаствовать, но он не хочет...

Re: Болталка-5

СообщениеДобавлено: 2014/01/28 18:44
Elin
imp писал(а):Juletta, а я наоборот почему то этот "гардаш" от анкарских в основном слышу.и близлежащих )) ич анадолунских,короче ))) не япиёёённ, не бакиёёённн )))
И хоть сама по-турецки пык мык и в России, кёйлю слух сразу улавливает - самырсак,ешки,янлызым :biggrin:
мы после переезда в турцию на пол-года у свекров в Болу застряли. еще до свадьбы я турецкий учила потихоньку. через неделю у меня началась паника, где мои тапки куда бежать)) я вообще ни слова не понимала)) свекр спрашивает "напиян",я словари перерываю в поисках)) то же самое гидиян,севиян и все остальное. пооокаа оно сложилось в общую картинку :heat:

а что такое ешки?

Re: Болталка-5

СообщениеДобавлено: 2014/01/28 18:51
vika
Elin писал(а):а что такое ешки?


частенько вместо ekşi говорят eşki

Re: Болталка-5

СообщениеДобавлено: 2014/01/28 23:04
Elin
vika, aaa,ясно теперь почему меня не поправляли когда я путалась и говорила сарымсак. вот я ж знала что от кого-то это услышала,не могла ж сама придумать.

Re: Болталка-5

СообщениеДобавлено: 2014/01/29 00:40
Lionessa
Elin, скажу вам по секрету что в Википедии он тоже сарымсак-sarımsak... :)
Да и вообще это спорное словечко:)
Я говорю сармысак, кто то сарымсак...