kalevala, не смотря на все вами написанное, вы не убедили меня в том, что билингвизм влияет на способности ребёнка в будущем. Ваш муж просто по жизни наверно грамотный человек и сообразительный, который имеет тягу к знаниям. Я уверена, что половина курдов не говорит нормально ни на том, ни на другом языке. У нас такое тоже присутствует в стране и процветает пышным цветом в определённых регионах и именуется это явление суржиком. Это не местный диалект такой, а обыкновенная безграмотность - когда люди книжек не читают ни на русском, ни на украинском. И пихать ребёнку второй родной (!!!) язык, который ему в целом не нужен и маловероятно, что понадобится не считаю нужным. Сама бы с радостью отказалась от билингвизма, но в моем случае это невозможно, поэтому меня ждет упорный труд над тем, чтобы дети не говорили на суржике.
Роза пахнет розой, хоть розой назови её хоть нет...
С самого утра и до вечера я молюсь на авиадиспетчера, чтобы самолёт мой прилетел и ты меня как прежде захотел...